蜀州大阅

· 陆游

晓束戎衣一怅然,五年奔走遍穷边。
平生亭障休兵日,惨澹风云阅武天。
戍陇旧游真一梦,渡辽奇事付他年。
刘琨晚抱闻鸡恨,安得英雄共著鞭!

简要说明

这首诗以蜀州阅兵为触发点,回顾了陆游入蜀五年来奔走边塞的经历,抒发了壮志难酬的怅惘与报国无门的愤懑,同时借历史典故表达了渴望与英雄共赴国难、恢复中原的爱国情怀,全诗沉郁顿挫,饱含家国之思。

逐句注释

  1. 晓束戎衣一怅然:晓,拂晓;束戎衣,整理军装;怅然,失意惆怅的样子。句意:拂晓时分整理好军装,心中涌起一阵怅然。
  2. 五年奔走遍穷边:五年,指陆游入蜀以来奔走于蜀地边境的时间;穷边,极远的边塞地区。句意:五年来我奔走四方,踏遍了所有遥远的边塞边关。
  3. 平生亭障休兵日:亭障,古代边塞用于防御的堡垒、工事;休兵,停止战事。句意:往日里边塞堡垒暂息兵戈的平静日子。
  4. 惨澹风云阅武天:惨澹(同“惨淡”),暗淡凄凉;阅武,检阅军队;天,指天空之下的场景。句意:如今却在这风云黯淡的天气里,亲历一场盛大的阅兵。
  5. 戍陇旧游真一梦:戍陇,指乾道八年陆游在陇地(今甘肃一带)参与戍守边境的军旅经历;旧游,旧日的过往。句意:当年在陇地戍守的军旅时光,如今都恍如一梦。
  6. 渡辽奇事付他年:渡辽,原指渡海征伐辽东,此处代指收复中原失地的北伐大业;奇事,指恢复中原的奇功伟业;付他年,托付给未来的岁月。句意:那渡辽北伐、恢复中原的奇功伟业,只能托付给渺茫的未来。
  7. 刘琨晚抱闻鸡恨:刘琨,西晋名将,与祖逖为友,二人闻鸡起舞立志报国,后未能实现抱负抱恨而终;晚抱,晚年怀抱的遗恨。此处陆游以刘琨自比,感叹自己空怀报国之志却难以施展。
  8. 安得英雄共著鞭:安得,怎么能够得到;共著鞭,语出《晋书·刘琨传》“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭”,意为一同挥鞭驰骋,投身军旅、共赴国难。句意:怎么能得到英雄豪杰,与我一同挥鞭驰骋、共赴国难呢!

现代译文

拂晓时分整理好戎装,心头忽然泛起一阵怅然。
五年来我奔走四方,踏遍了所有遥远的边塞边关。
往日里边塞堡垒暂息兵戈的平静日子,
如今都在这风云惨淡的天空下,衬得这场阅兵格外沉郁。
当年在陇地戍守的军旅旧游,如今都恍如一梦,
那渡辽北伐、恢复中原的奇功伟业,只能托付给渺茫的未来。
我如晚年的刘琨,空怀闻鸡起舞的遗恨,
又怎能寻得英雄豪杰,与我一同挥鞭驰骋、共赴国难!

创作背景

陆游一生主张抗金复国,乾道八年(1172),他投身川陕宣抚使王炎幕府,在陇蜀边境筹划北伐,这段军旅生涯让他意气风发,报国之志得以舒展。但不久后王炎被调回临安,幕府解散,陆游先后辗转于蜀地各地任职,远离北伐前线。淳熙元年(1174),陆游任蜀州通判,恰逢当地举行军队检阅仪式,即“大阅”。此时距他入蜀已五年,眼见南宋朝廷偏安江南,北伐事业遥遥无期,自己空有报国之志却难以施展,目睹阅兵场景,不禁触景生情,写下这首诗抒发胸中的愤懑与渴望。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,二、四、六、八句押韵(边、天、年、鞭),韵脚统一。颔联“平生亭障休兵日,惨澹风云阅武天”对仗工整,“亭障”对“风云”、“休兵日”对“阅武天”,词性相对,将往日边塞的平静与当下阅兵的惨淡形成对比,暗含对朝廷偏安误国的不满。
  2. 用典精准,情感厚重:诗中两处用典贴合诗人心境:以刘琨闻鸡起舞自比,抒发壮志难酬的遗恨;化用祖逖“著鞭”典故,表达渴望同道英雄共赴国难的心愿,既增强了诗歌的文化底蕴,也让情感表达更具历史厚重感。
  3. 情景交融,意境沉郁:“惨澹风云”既是对阅兵当日天气的写实,也暗喻南宋朝廷偏安黯淡的时局,将自然景象与家国之悲融为一体,营造出沉郁苍凉的意境。全诗以“怅然”开篇,以“安得英雄”收束,情感层层递进,从个人身世之慨升华为家国之忧,真挚动人。
  4. 现实主义笔法:诗歌以“大阅”为切入点,结合自身军旅经历,真实展现了南宋中期边塞状态与诗人的报国之志,兼具写实性与抒情性,契合陆游诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。

常见问题

《蜀州大阅》的作者和朝代是什么?

《蜀州大阅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《蜀州大阅》主要写了什么?

这首诗以蜀州阅兵为触发点,回顾了陆游入蜀五年来奔走边塞的经历,抒发了壮志难酬的怅惘与报国无门的愤懑,同时借历史典故表达了渴望与英雄共赴国难、恢复中原的爱国情怀,全诗沉郁顿挫,饱含家国之思。

《蜀州大阅》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,乾道八年(1172),他投身川陕宣抚使王炎幕府,在陇蜀边境筹划北伐,这段军旅生涯让他意气风发,报国之志得以舒展。但不久后王炎被调回临安,幕府解散,陆游先后辗转于蜀地各地任职,远离北伐前线。淳熙元年(1174),陆游任蜀州通判,恰逢当地举行军队检阅仪式,即“大阅”。此时距他入蜀已五年,眼见南宋朝廷偏安江南,北伐事业遥遥无期,自己空有报国之...

《蜀州大阅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,二、四、六、八句押韵(边、天、年、鞭),韵脚统一。颔联“平生亭障休兵日,惨澹风云阅武天”对仗工整,“亭障”对“风云”、“休兵日”对“阅武天”,词性相对,将往日边塞的平静与当下阅兵的惨淡形成对比,暗含对朝廷偏安误国的不满。 2. 用典精准,情感厚重 :诗中两处用典贴合诗人心境:以刘琨闻...