估客有自蔡州来者感怅弥日

· 陆游

百战元和取蔡州,如今胡马饮淮流。
和亲自古非长策,谁与朝家共此忧?

简要说明

这首诗是陆游见蔡州来的客商后,借唐王朝平定淮西、收复蔡州的历史旧事,对比当下金兵饮马淮水、故土沦丧的危局,批判朝廷的妥协求和政策,抒发了对国事艰危的深切忧虑,以及无人共担国难的愤慨之情。

逐句注释

  1. 诗题注:估客即商人;感怅弥日指整日感慨惆怅,点明诗作由眼前客商触发的创作缘起。
  2. 百战元和取蔡州元和为唐宪宗年号(806-820年),此句指唐元和十二年李愬雪夜袭蔡州,平定淮西藩镇吴元济叛乱,历经多年苦战收复蔡州。
  3. 如今胡马饮淮流胡马代指金国骑兵;淮流即淮水,当时宋金以淮河为界,此句谓金兵已进抵淮河流域,蔡州所在的淮西地区再次面临沦陷威胁。
  4. 和亲自古非长策:和亲此处指南宋朝廷对金奉行的纳币议和的妥协政策,而非汉唐宗室女出嫁的传统和亲形式,诗人认为这种求和方式并非长治久安之策。
  5. 谁与朝家共此忧朝家指朝廷,此句以反问收束,抒发无人与朝廷共担国难的孤寂与愤慨。

现代译文

当年唐宪宗元和年间,朝廷历经百战才收复蔡州故土;
如今胡人的战马,已经在淮水岸边肆意驰骋饮水。
自古以来靠和亲求和,从来都不是长久安邦的计策,
可如今,谁能和朝廷一同分担这深重的家国忧思?

创作背景

陆游一生主张抗金复国,坚决反对对金妥协求和。南宋孝宗隆兴和议后,宋金维持了近四十年的相对和平,但朝廷始终偏安江南,不敢轻言北伐恢复中原。此诗是诗人见到从蔡州(北宋故土,此时已被金国占据)来的客商,触景生情:联想到唐王朝中兴收复蔡州的壮举,对比当下金兵压境、国土沦丧的现状,遂作此诗抒发对朝廷苟安政策的不满,以及对国事艰危的深沉忧虑。

艺术赏析

  1. 今昔对比,反差强烈:首二句以唐宪宗平定淮西的中兴盛事,与如今金兵饮马淮水的危局形成鲜明对比,今昔反差凸显国土沦丧的痛心,暗寓对南宋朝廷无力恢复中原的惋惜。
  2. 用典贴切,寄意深远:以李愬雪夜入蔡州的典故,既呼应诗题中“蔡州”的触发点,也暗寓诗人对南宋朝廷能出现贤将收复故土的殷切期望,将怀古与伤今融为一体。
  3. 抒情沉郁,收束有力:全诗由眼前客商触发感慨,由古及今层层递进,末句以反问收束,将忧国之思推向高潮,既表达了对国事的焦虑,也流露了报国无门、无人同忧的孤寂愤慨,语言沉郁苍劲,兼具杜甫诗的沉郁顿挫与陆游一贯的爱国激情,情感饱满真挚。

常见问题

《估客有自蔡州来者感怅弥日》的作者和朝代是什么?

《估客有自蔡州来者感怅弥日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《估客有自蔡州来者感怅弥日》主要写了什么?

这首诗是陆游见蔡州来的客商后,借唐王朝平定淮西、收复蔡州的历史旧事,对比当下金兵饮马淮水、故土沦丧的危局,批判朝廷的妥协求和政策,抒发了对国事艰危的深切忧虑,以及无人共担国难的愤慨之情。

《估客有自蔡州来者感怅弥日》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,坚决反对对金妥协求和。南宋孝宗隆兴和议后,宋金维持了近四十年的相对和平,但朝廷始终偏安江南,不敢轻言北伐恢复中原。此诗是诗人见到从蔡州(北宋故土,此时已被金国占据)来的客商,触景生情:联想到唐王朝中兴收复蔡州的壮举,对比当下金兵压境、国土沦丧的现状,遂作此诗抒发对朝廷苟安政策的不满,以及对国事艰危的深沉忧虑。

《估客有自蔡州来者感怅弥日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,反差强烈 :首二句以唐宪宗平定淮西的中兴盛事,与如今金兵饮马淮水的危局形成鲜明对比,今昔反差凸显国土沦丧的痛心,暗寓对南宋朝廷无力恢复中原的惋惜。 2. 用典贴切,寄意深远 :以李愬雪夜入蔡州的典故,既呼应诗题中“蔡州”的触发点,也暗寓诗人对南宋朝廷能出现贤将收复故土的殷切期望,将怀古与伤今融为一体。 3. 抒情沉郁,收束有力 :全诗由眼前客...