表侄江垧种竹名筠坡来求诗

· 陆游

奉常遗绪冷如秋,闭户知君颇好修。
千里可嗟妨晤语,两书犹喜免沉浮。
但令有竹能医俗,何患无天可寄愁。
一事却须常自勉,勿容凡子得同游。

简要说明

这首诗是陆游写给表侄江垧的赠诗。江垧以种竹建“筠坡”为名求诗,陆游借此赞许江垧清峻的家风与修身之志,以竹为喻阐发了远离俗尘、坚守高洁品格的志趣,并对晚辈寄予了殷切的勉励与期许,全诗兼具文人清雅意趣与真挚关怀。

逐句注释

  1. 奉常遗绪冷如秋:奉常,古代掌宗庙礼仪的官名,此处借指江垧先辈曾居此职,遗绪指先辈遗留的清峻家风;冷如秋,形容家风淡泊不慕荣利,如秋日般清肃。
  2. 闭户知君颇好修:闭户,闭门潜心治学;好修,洁身自好、修身养性。此句意为从江垧闭门治学的状态,可知他素来喜好修身。
  3. 千里可嗟妨晤语:晤语,当面畅谈;可嗟,令人惋惜。此句意为可惜相隔千里,无法与你当面交流。
  4. 两书犹喜免沉浮:沉浮,此处指情谊沉滞、中断;犹喜,尚且庆幸。此句意为所幸两次书信往来,情谊未曾因距离而衰减。
  5. 但令有竹能医俗:但令,只要;医俗,祛除世俗的庸俗之气,化用苏轼《于潜僧绿筠轩》“无竹令人俗”的句意。
  6. 何患无天可寄愁:患,担心;寄愁,将胸中郁结之情寄托于自然天地。此句意为只要有竹疗俗,又何必愁叹无处寄托情思。
  7. 一事却须常自勉:却须,却要;自勉,自我勉励。
  8. 勿容凡子得同游:凡子,凡庸世俗之人;此句意为切莫让凡俗之辈与你同游,需坚守自身高洁的品格。

现代译文

你家传承的清峻家风如秋日般肃爽,闭门治学便知你素来洁身修身。
相隔千里可惜无法当面畅谈,所幸两度书信往来,情谊未曾沉滞。
只要园中竹影能疗愈世俗庸碌,又何必愁叹无处寄托胸中郁结?
唯有一事需时时自我勉励:切莫让凡俗之辈,与你同游相伴。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。江垧是陆游的表侄,因在居所遍植竹子,将居所命名为“筠坡”,特来向陆游求诗。陆游一生爱竹,常以竹象征君子的高洁品格,此诗既赞许江垧的清雅志趣与修身之志,又借竹的意象劝勉其远离俗尘、坚守本心,同时表达了对晚辈的殷切期许。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗遵循七言律诗的结构,首联起笔,赞许江垧的家风与修身之志;颔联承写相隔千里的情谊,以“可嗟”与“犹喜”形成情感转折;颈联转笔,以“竹能医俗”点明全诗主旨,将抽象的修身理念具象化;尾联合拢,以恳切的勉励收束全诗,情感层层递进,脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:颈联“医俗”化用苏轼《于潜僧绿筠轩》中“无竹令人俗”的名句,借竹的清雅意象阐发“远离俗尘”的修身之道,既贴合江垧种竹建坡的背景,又赋予诗句深厚的文化内涵。
  3. 格律对仗工整:全诗符合七律格律,颔联“千里可嗟妨晤语,两书犹喜免沉浮”为严整对,颈联虽为宽对,但句意对仗协调,平仄统一,用韵属于平水韵尤部,读来朗朗上口。
  4. 语言质朴真挚:全诗以直白恳切的语言表达对晚辈的关怀与勉励,无晦涩典故,兼具文人的清雅意趣与长辈的温情,将修身的道理融入日常的劝勉之中,情感真挚动人。

常见问题

《表侄江垧种竹名筠坡来求诗》的作者和朝代是什么?

《表侄江垧种竹名筠坡来求诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《表侄江垧种竹名筠坡来求诗》主要写了什么?

这首诗是陆游写给表侄江垧的赠诗。江垧以种竹建“筠坡”为名求诗,陆游借此赞许江垧清峻的家风与修身之志,以竹为喻阐发了远离俗尘、坚守高洁品格的志趣,并对晚辈寄予了殷切的勉励与期许,全诗兼具文人清雅意趣与真挚关怀。

《表侄江垧种竹名筠坡来求诗》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。江垧是陆游的表侄,因在居所遍植竹子,将居所命名为“筠坡”,特来向陆游求诗。陆游一生爱竹,常以竹象征君子的高洁品格,此诗既赞许江垧的清雅志趣与修身之志,又借竹的意象劝勉其远离俗尘、坚守本心,同时表达了对晚辈的殷切期许。

《表侄江垧种竹名筠坡来求诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗遵循七言律诗的结构,首联起笔,赞许江垧的家风与修身之志;颔联承写相隔千里的情谊,以“可嗟”与“犹喜”形成情感转折;颈联转笔,以“竹能医俗”点明全诗主旨,将抽象的修身理念具象化;尾联合拢,以恳切的勉励收束全诗,情感层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :颈联“医俗”化用苏轼《于潜僧绿筠轩》中“无竹令人俗”的名句,借竹的清雅意象阐发...