这首七言律诗是陆游晚年送别友人李宪奉召入京的作品。诗人回忆早年与李宪之父先侍郎的交游,感念暮年与李宪重逢的机缘,既欣慰于友人得入朝廷辅政,又为即将到来的离别而生出不舍之情,通篇交织着怀旧、欣喜与离愁。
送李宪被召旧与其先侍郎游从
早谒龙门鬓未秋,暮年乃复接英游。
海濒已幸见公子,瓜垄仍烦访故侯。
霖雨即陪诸老进,德星肯为一方留?
西城柳色青如许,欲挽长条特地愁。
海濒已幸见公子,瓜垄仍烦访故侯。
霖雨即陪诸老进,德星肯为一方留?
西城柳色青如许,欲挽长条特地愁。
简要说明
逐句注释
- 早谒龙门鬓未秋:谒,拜见;龙门,借指公卿权贵之门,此处代指早年陆游谒见李宪之父先侍郎的场合;鬓未秋,鬓发尚未变白,指诗人年轻时。
- 暮年乃复接英游:暮年,晚年;接,结交、往来;英游,指与英才贤士的交游,此处指与李宪的往来。
- 海濒已幸见公子:海濒,海边,指陆游晚年闲居的浙东沿海山阴一带;公子,对李宪的尊称。
- 瓜垄仍烦访故侯:瓜垄,种瓜的田垄,化用秦东陵侯召平秦亡后隐居种瓜的典故,代指诗人闲居的村居;故侯,诗人以召平自比,自称闲居的旧臣;访,指李宪登门探望陆游。
- 霖雨即陪诸老进:霖雨,及时雨,比喻贤臣辅佐君王、泽被百姓;诸老,指朝中资深的大臣;进,指入朝参与朝政。
- 德星肯为一方留:德星,古代星象家认为德星出现是贤人聚集的祥瑞征兆,此处代指李宪;一方,指浙东地方。此句为反问,意为你难道肯为这一方百姓稍作停留吗?实则点明李宪即将奉召入京,不会久留。
- 西城柳色青如许:西城,一般指京城西侧的送别胜地,此处也泛指送别处的柳树;青如许,如此青翠繁茂。
- 欲挽长条特地愁:长条,指柳条,古人送别有折柳赠别的习俗;特地愁,特意为离别而生出的愁绪。
现代译文
当年谒见公卿之门时,鬓发还未染秋霜,
迟暮之年,竟又能与英才你同游叙旧。
幸得在这海滨闲地,得见你这位贵公子,
更劳你登门,造访我这如故侯般的闲叟。
你此去入朝,定当如甘霖辅佐诸老共辅朝政,
难道肯为这一方乡土,稍作停留?
看那西城边柳色青青,如此繁茂,
我欲挽住长条,却只为这离别平添愁绪。
创作背景
这首诗作于陆游晚年闲居浙东山阴之时。李宪时任地方宪臣(提刑按察使),此次被召回京城任职,此前他曾专程拜访闲居的陆游。陆游早年便与李宪的父亲(先侍郎)有过交游,故诗人在送别之际,既追忆往昔旧交,又抒发暮年重逢的欣喜,同时寄寓对友人入朝辅政的期许与离别之际的不舍。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“忆旧—重逢—期许—送别”为脉络,首联对比早年与暮年的交游,点明与李氏父子的两代情谊;颔联写与李宪的重逢与登门拜访,回扣题目中的“旧与其先侍郎游从”;颈联以反问抒发对友人前程的期许与不舍;尾联以景结情,借柳色与挽柳的动作将离愁具象化,余韵悠长。
- 用典自然,贴切传神:多处化用典故,“龙门”“瓜垄故侯”“德星”等典故既贴合诗人与友人的身份,又丰富了诗歌的文化内涵,不显生硬。
- 对仗工整,格律谨严:作为七言律诗,颔联“海濒已幸见公子,瓜垄仍烦访故侯”、颈联“霖雨即陪诸老进,德星肯为一方留”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求。
- 情感真挚,虚实结合:从对过往的追忆到眼前的重逢,再到对未来的期许,最后落脚于当下的离别愁绪,虚实交织,将怀旧、欣喜、期许与离愁融为一体,情感深沉动人。
常见问题
《送李宪被召旧与其先侍郎游从》的作者和朝代是什么?
《送李宪被召旧与其先侍郎游从》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送李宪被召旧与其先侍郎游从》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年送别友人李宪奉召入京的作品。诗人回忆早年与李宪之父先侍郎的交游,感念暮年与李宪重逢的机缘,既欣慰于友人得入朝廷辅政,又为即将到来的离别而生出不舍之情,通篇交织着怀旧、欣喜与离愁。
《送李宪被召旧与其先侍郎游从》的创作背景是什么?
这首诗作于陆游晚年闲居浙东山阴之时。李宪时任地方宪臣(提刑按察使),此次被召回京城任职,此前他曾专程拜访闲居的陆游。陆游早年便与李宪的父亲(先侍郎)有过交游,故诗人在送别之际,既追忆往昔旧交,又抒发暮年重逢的欣喜,同时寄寓对友人入朝辅政的期许与离别之际的不舍。
《送李宪被召旧与其先侍郎游从》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“忆旧—重逢—期许—送别”为脉络,首联对比早年与暮年的交游,点明与李氏父子的两代情谊;颔联写与李宪的重逢与登门拜访,回扣题目中的“旧与其先侍郎游从”;颈联以反问抒发对友人前程的期许与不舍;尾联以景结情,借柳色与挽柳的动作将离愁具象化,余韵悠长。 2. 用典自然,贴切传神 :多处化用典故,“龙门”“瓜垄故侯”“德星”等典故既贴...