示诸孙

· 陆游

蜗舍鹑衣老可哀,衰颜时为汝曹开。
朱门莫羡煮羊脚,粝食且安羹芋魁。
家塾读书须十纸,山园上树莫千回。
但令学业无中绝,秀出安知有後来。

简要说明

这是陆游写给孙辈的家训诗,全诗以长者口吻,先慨叹自身晚年贫寒困顿的境况,随后劝诫孙辈不必艳羡豪门富贵,当安于清贫、勤勉向学,切莫虚度光阴,最后寄寓了对后辈学业有成、光耀门楣的殷切期望,情感真挚恳切,兼具教化意义与文学性。

逐句注释

  1. 蜗舍鹑衣老可哀:蜗舍,狭窄简陋如蜗牛壳般的居室;鹑衣,补缀多处、如鹌鹑羽毛般斑驳的衣衫,代指贫寒窘迫的生活。此句意为:我身居陋室、身着破衣,年老困顿的模样实在令人哀怜。
  2. 衰颜时为汝曹开:衰颜,衰老憔悴的容颜;汝曹,古汉语中对晚辈的称呼,意为“你们这些孙辈”。此句意为:我这衰老的面容,时常为你们展露笑颜(因见到后辈而心生宽慰)。
  3. 朱门莫羡煮羊脚:朱门,红漆大门,代指富贵人家;煮羊脚,指豪门贵族的奢华饮食。此句意为:不必羡慕富贵人家享用煮羊脚这类奢靡的宴席。
  4. 粝食且安羹芋魁:粝食,粗劣的糙米饭;羹芋魁,以芋头的主根煮成的羹汤,为古代贫苦百姓的日常食物。此句意为:姑且安于粗茶淡饭的生活,即便以芋魁为羹也能安然自得。
  5. 家塾读书须十纸:家塾,家族设立的私塾学堂;十纸,此处泛指读书治学需下苦功(一说指每日读书抄录需达到一定数量)。此句意为:在家族私塾中读书,须下苦功持之以恒。
  6. 山园上树莫千回:山园,家宅附近的田园山林;莫千回,不要流连往复、虚度时光。此句意为:在山园里游玩时,切莫反复流连、耽误学业。
  7. 但令学业无中绝:但令,只要让、只要使;中绝,中途中断、半途而废。此句意为:只要能让学业不致中途荒废断绝。
  8. 秀出安知有後来:秀出,优秀出众、超出同辈;安知,怎知、哪里知道;後来,指后世后辈。此句意为:后辈中优秀出众的人才,又怎知不会在将来出现呢?

现代译文

蜗居陋室,身披补缀的衣衫,年老困顿实在令人哀怜;
我这衰老的容颜,时常为你们这些孙辈舒展笑颜。
不必羡慕朱门大户煮羊脚的奢华筵席,
粗茶淡饭也好,以芋魁为羹,姑且安然度日。
在家族私塾读书,须下苦功持之以恒,
在山园里游玩,切莫流连往返虚度时光。
只要学业不致中途荒废断绝,
后辈中优秀出众的人才,又怎知不会在将来出现?

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮与家国战乱,晚年家境清贫,却始终坚守儒家安贫乐道的思想。这首诗为其晚年(约八十岁左右)所作,此时他已年逾耄耋,眼见后辈成长,既感慨自身老境凄凉,又担忧后辈沾染奢靡风气、荒废学业,遂以自身经历为引,写下这首恳切的劝勉之诗,传递家风与治学之道。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则。颔联“朱门莫羡煮羊脚,粝食且安羹芋魁”与颈联“家塾读书须十纸,山园上树莫千回”均为严整的对仗句,以贫富对比、治学与游乐的对比,强化了劝诫的说服力,读来朗朗上口。
  2. 语言平实,情感真挚:全诗未用生僻典故,以“蜗舍”“鹑衣”“粝食”“芋魁”等日常意象,直白道出自身处境与劝勉之意,没有空洞的说教,而是以长者的切身经历传递情感,让孙辈易于接受,尽显陆游晚年诗歌平淡自然、质朴真挚的风格。
  3. 结构清晰,层层递进:首联以自身老境起笔,奠定恳切的基调;颔联、颈联分别从安贫、治学两个维度展开劝诫;尾联以反问收束,寄予后辈殷切期望,整体逻辑连贯,情感层层深入,将长辈对晚辈的关怀与期许自然融入诗中。
  4. 教化与文学性兼具:作为家训诗,全诗兼具儒家教化意义与文学审美价值,既传递了安贫乐道、勤勉向学的家风,又以凝练的语言营造出质朴醇厚的意境,是陆游家训诗中的代表性作品之一。

常见问题

《示诸孙》的作者和朝代是什么?

《示诸孙》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《示诸孙》主要写了什么?

这是陆游写给孙辈的家训诗,全诗以长者口吻,先慨叹自身晚年贫寒困顿的境况,随后劝诫孙辈不必艳羡豪门富贵,当安于清贫、勤勉向学,切莫虚度光阴,最后寄寓了对后辈学业有成、光耀门楣的殷切期望,情感真挚恳切,兼具教化意义与文学性。

《示诸孙》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮与家国战乱,晚年家境清贫,却始终坚守儒家安贫乐道的思想。这首诗为其晚年(约八十岁左右)所作,此时他已年逾耄耋,眼见后辈成长,既感慨自身老境凄凉,又担忧后辈沾染奢靡风气、荒废学业,遂以自身经历为引,写下这首恳切的劝勉之诗,传递家风与治学之道。

《示诸孙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则。颔联“朱门莫羡煮羊脚,粝食且安羹芋魁”与颈联“家塾读书须十纸,山园上树莫千回”均为严整的对仗句,以贫富对比、治学与游乐的对比,强化了劝诫的说服力,读来朗朗上口。 2. 语言平实,情感真挚 :全诗未用生僻典故,以“蜗舍”“鹑衣”“粝食”“芋魁”等日常意象,直白道出自身处境与劝勉之意,...