栽牡丹

· 陆游

携锄庭下斸苍苔,墨紫?红手自栽。
老子龙锺逾八十,死前犹见几回开?

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居之作,记叙了亲手栽种牡丹的日常小事,由栽花之事触发迟暮之叹,抒发了年逾八十的老人对生命流逝的感慨,既保留了闲适的生活意趣,又暗含对余生的怅惘与眷恋。

逐句注释

  1. 携锄庭下斸苍苔:携锄,手持锄头;庭下,庭院之中;斸(zhú),指锄地、挖除杂草;苍苔,青色的苔藓。此句意为:手持锄头在庭院里铲去苍苔,准备栽种花木。
  2. 墨紫?红手自栽:原句“墨紫?红”疑为“墨紫欹红”之误,墨紫指深紫色的牡丹品种,欹红指娇艳多姿的红色牡丹;手自栽,亲手栽种。此句意为:亲手栽下深紫与艳红两色牡丹。
  3. 老子龙锺逾八十:老子,陆游的自称,为老年诗人质朴的口语化自称;龙锺,亦作“龙钟”,形容年老体衰、步履蹒跚的样子;逾八十,超过八十岁。此句意为:老夫我年老体衰,年岁已过八十。
  4. 死前犹见几回开?:犹见,还能看到;几回开,几次花开。此句以反问语气收束,意为:死前还能亲眼看到这牡丹花开几次呢?

现代译文

我携着锄头在庭院里铲去苍苔,亲手栽下墨紫与艳红的牡丹。
老夫年迈体衰已过八十,死前还能再看几回这花盛开?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,约创作于嘉定二年(1209),即陆游逝世的当年,时年八十五岁。陆游一生酷爱牡丹,晚年闲居期间常以莳花弄草为乐,此时他已进入人生暮年,身体衰迈,在亲手栽种牡丹时,不由感慨时光流逝、人生短暂,遂写下此诗抒发迟暮之感。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情结合:前两句以白描手法记叙栽花的具体场景,语言平易质朴,勾勒出一幅闲适的晚年生活画面;后两句笔锋一转,由眼前的栽花之事转向对自身衰老的感慨,将日常小事与生命思考结合,情感真挚自然。
  2. 反问手法的运用:末句以“死前犹见几回开?”的反问收束,没有直接作答,将诗人对生命的眷恋、对迟暮的怅惘含蓄地表达出来,余味悠长,让读者共情其晚年的复杂心境。
  3. 语言风格浅近自然:全诗不用生僻典故,以口语化的质朴语言书写日常小事,符合陆游晚年诗歌“平易晓畅、不假雕饰”的风格特点,却在平淡中蕴含深沉的情感,体现了其闲适诗的独特风貌。
  4. 意象的寄托:牡丹本是富贵花,在此诗中却成为诗人晚年生活情趣的寄托,同时以花开的周期性,反衬出人生的短暂与不可逆转,深化了诗歌的情感内涵。

常见问题

《栽牡丹》的作者和朝代是什么?

《栽牡丹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《栽牡丹》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居之作,记叙了亲手栽种牡丹的日常小事,由栽花之事触发迟暮之叹,抒发了年逾八十的老人对生命流逝的感慨,既保留了闲适的生活意趣,又暗含对余生的怅惘与眷恋。

《栽牡丹》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,约创作于嘉定二年(1209),即陆游逝世的当年,时年八十五岁。陆游一生酷爱牡丹,晚年闲居期间常以莳花弄草为乐,此时他已进入人生暮年,身体衰迈,在亲手栽种牡丹时,不由感慨时光流逝、人生短暂,遂写下此诗抒发迟暮之感。

《栽牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情结合 :前两句以白描手法记叙栽花的具体场景,语言平易质朴,勾勒出一幅闲适的晚年生活画面;后两句笔锋一转,由眼前的栽花之事转向对自身衰老的感慨,将日常小事与生命思考结合,情感真挚自然。 2. 反问手法的运用 :末句以“死前犹见几回开?”的反问收束,没有直接作答,将诗人对生命的眷恋、对迟暮的怅惘含蓄地表达出来,余味悠长,让读者共情其晚年的复杂心境...