晓寒

· 陆游

悠悠残梦伴残更,万木风号晓气清。
鸡唱欲阑闻井汲,月痕渐浅觉窗明。
突烟腾碧炊初动,衣焙堆红火已生。
小合翻书裘褐暖,早朝霜滑媿公卿。

简要说明

这首七言律诗以“晓寒”为题,描摹了陆游退居乡间时冬日清晨的所见所感:从残梦将尽的静夜,到晓风呼啸、鸡月交映的清晓,再到炊烟初起、烘衣生火的日常烟火,末句以早朝公卿的霜路艰辛反衬自身闲居翻书的闲适,既写出了村居清晨的清寒平和,又暗含了诗人晚年退居、未能效力朝堂的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 悠悠残梦伴残更:悠悠,形容梦境悠长散漫;残更,指夜将尽时的更鼓声。句意:悠长的残梦伴着将尽的更鼓之声。
  2. 万木风号晓气清:风号,风声呼啸;晓气,清晨的空气。句意:千万林木被寒风呼啸,清晨的空气分外清冷澄澈。
  3. 鸡唱欲阑闻井汲:欲阑,指鸡叫将要停歇(阑,残、尽);井汲,从井中打水的声响。句意:鸡鸣将歇时,听得井边传来打水的动静。
  4. 月痕渐浅觉窗明:月痕渐浅,指月色随着天光大亮逐渐淡去;觉窗明,察觉窗棂已经透出晨光。句意:月色渐淡,才觉窗间已经亮起微明。
  5. 突烟腾碧炊初动:突烟,烟囱中冒出的炊烟;腾碧,形容炊烟在晨光中泛着青碧之色;炊初动,炊火刚刚点燃。句意:烟囱腾起青碧的炊烟,早饭的炊火刚刚燃起。
  6. 衣焙堆红火已生:衣焙,烘烤衣物的烘炉;堆红,指炭火堆垒得通红。句意:烘衣的炉边,炭火已经堆得通红。
  7. 小合翻书裘褐暖:小合,即小室,“合”通“阁”;裘褐,粗陋的御寒皮衣,此处泛指冬衣。句意:在小室中翻书,穿着皮衣暖意融融。
  8. 早朝霜滑媿公卿:早朝霜滑,指公卿们早朝时踏着霜滑的道路;媿,同“愧”,惭愧。句意:想到那些冒霜早朝的公卿,不禁自愧闲散无为。

现代译文

悠长残梦伴着将尽的更鼓声声,
万木经风呼啸,清晨的空气分外清泠。
鸡鸣将歇,听得井边传来打水的轻响,
月色渐淡,才觉窗棂已透出微明。
烟囱腾起青碧炊烟,早饭的炊火初动,
烘衣炉边,炭火已经堆得通红。
小室翻书,裘衣裹身暖意融融,
遥想早朝公卿,霜路难行,自愧闲散无功。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官归隐。晚年定居山阴后,他过上了闲适的村居生活,这首诗即描摹冬日清晨的日常景致,末句>早朝霜滑媿公卿,既写出了自身闲居的安逸,也暗含了诗人壮志难酬、未能为朝廷效力的淡淡怅惘,并非真的自愧不如公卿,而是借场景对比抒发身世之感。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首联破题“晓寒”,颔联、颈联严格对仗:颔联以视听结合的笔触描摹晓景更迭,颈联以细节勾勒日常烟火,对仗精巧自然,符合七律的格律要求。
  2. 意象交织:全诗以“晓寒”为核心线索,以残更、风号、霜滑等细节突出清晨的清寒,又以残梦、鸡唱、月痕、炊烟、烘火等意象构建出平和闲适的村居图景,冷暖交织,既写出了冬日清晨的寒意,又暗含了村居生活的暖意。
  3. 含蓄抒情:末句并未直接抒发仕途失意的牢骚,而是通过自身闲居翻书与公卿早朝冒寒的场景对比,将身世感慨暗含其中,情感深沉内敛,余味悠长。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,无生僻典故,以白描手法勾勒清晨景致,井汲、突烟、衣焙等日常细节极具生活气息,让读者能真切感受到村居清晨的氛围。

常见问题

《晓寒》的作者和朝代是什么?

《晓寒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晓寒》主要写了什么?

这首七言律诗以“晓寒”为题,描摹了陆游退居乡间时冬日清晨的所见所感:从残梦将尽的静夜,到晓风呼啸、鸡月交映的清晓,再到炊烟初起、烘衣生火的日常烟火,末句以早朝公卿的霜路艰辛反衬自身闲居翻书的闲适,既写出了村居清晨的清寒平和,又暗含了诗人晚年退居、未能效力朝堂的淡淡怅惘。

《晓寒》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官归隐。晚年定居山阴后,他过上了闲适的村居生活,这首诗即描摹冬日清晨的日常景致,末句 早朝霜滑媿公卿,既写出了自身闲居的安逸,也暗含了诗人壮志难酬、未能为朝廷效力的淡淡怅惘,并非真的自愧不如公卿,而是借场景对比抒发身世之感。

《晓寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首联破题“晓寒”,颔联、颈联严格对仗:颔联以视听结合的笔触描摹晓景更迭,颈联以细节勾勒日常烟火,对仗精巧自然,符合七律的格律要求。 2. 意象交织 :全诗以“晓寒”为核心线索,以残更、风号、霜滑等细节突出清晨的清寒,又以残梦、鸡唱、月痕、炊烟、烘火等意象构建出平和闲适的村居图景,冷暖交织,既写出了冬日清晨的寒意,又暗含了...