黄祊小店野饭示子坦子聿

· 陆游

山林久衰病,生世几清明?
未作松根卧,犹寻溪上行。
食新炊麦饭,尝饁啜蓴羹。
孺子虽知学,家贫且力耕。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴乡野时,于黄祊小店用餐后写给儿子子坦、子聿的作品。全诗以自身衰病之叹起笔,继写山野漫步的闲适,再叙小店野饭的质朴,最后以耕读传家的教诲作结,兼具晚年生活的感慨与对家人的殷切叮嘱,情感质朴真挚,风格平淡自然。

逐句注释

  1. 山林久衰病,生世几清明?
    山林:指陆游晚年隐居的山阴乡间故居。久衰病:长期衰弱抱病。生世:人生在世。几清明:双关语,既指人生能经历多少个清明节气,亦暗指能有多少段清朗安稳的岁月。句意:长久在山林间衰弱抱病,人生在世又能度过几回清明时节?
  2. 未作松根卧,犹寻溪上行。
    未作松根卧:尚未如隐士般终老于松根之下,化用古代隐士隐居终老的意象,指仍未完全退隐安度晚年。犹:尚且、还。寻溪上行:沿着溪流缓步前行。句意:尚且没能在松根之下长眠终老,仍能沿着溪水缓步漫游。
  3. 食新炊麦饭,尝饁啜蓴羹。
    食新:食用新收获的谷物所制的饭食。炊麦饭:煮制麦饭。尝饁(yè):通“尝馌”,指品尝田间新鲜的蔬食(“馌”本指给耕作者送饭,此处引申为乡野鲜蔬);一说指尝食刚出锅的饭食,今取乡野蔬食之意。啜(chuò):小口饮用。蓴(chún)羹:以莼菜熬制的羹汤,为江南特色名菜。句意:煮食新收麦子做成的麦饭,小口啜饮着莼菜熬成的鲜羹。
  4. 孺子虽知学,家贫且力耕。
    孺子:指诗人的儿子陆子坦、陆子聿。虽知学:虽然懂得勤勉求学。且:尚且、还须。力耕:努力耕作以维持生计。句意:孩子们虽然懂得勤勉攻读,但家境贫寒,仍须尽力耕作来支撑家计。

现代译文

久卧山林,早已衰弱多病,
人生在世,能有几回清明?
尚未能终老松根之下,
尚且能沿溪缓步漫游。
新麦炊就的麦饭香气扑鼻,
莼菜羹汤鲜美入口轻啜。
吾儿虽懂得勤勉求学,
家道贫寒仍需尽力耕作。

创作背景

此诗约作于宋宁宗庆元六年(1200)之后,当时陆游已年近八十,退居山阴(今浙江绍兴)乡间,身体衰弱多病,但仍时常漫步乡野,与家人共享山野生活。黄祊为山阴附近的一处乡野小店,诗人在小店用餐时,触景生情写下此诗。此时陆游历经宦海沉浮,晚年归隐山林,既感慨人生短暂,又达观于乡野闲适,同时以质朴的话语叮嘱儿子们耕读结合,兼顾治学与生计,体现了其耕读传家的家风。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“未作松根卧,犹寻溪上行”平仄协调,“未作”对“犹寻”、“松根卧”对“溪上行”,词性相对、意境连贯,符合律诗的对仗要求。
  2. 意象质朴,意境恬淡:全诗以“山林”“松根”“溪行”“麦饭”“莼羹”等乡野意象构成画面,无华丽辞藻,却营造出闲适淡泊的山居氛围,尽显陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特色。
  3. 双关抒情,意蕴深厚:首联“生世几清明”采用双关手法,既指清明节气,亦暗指清朗安稳的世道,含蓄表达了诗人晚年对安稳生活的向往,暗含对时局的淡淡感慨。
  4. 结构完整,情感递进:全诗以“衰病之叹—闲适漫游—野饭之乐—教子叮嘱”为脉络,情感从个人感慨逐步延伸到家教主题,层层递进,质朴真挚,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。

常见问题

《黄祊小店野饭示子坦子聿》的作者和朝代是什么?

《黄祊小店野饭示子坦子聿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《黄祊小店野饭示子坦子聿》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴乡野时,于黄祊小店用餐后写给儿子子坦、子聿的作品。全诗以自身衰病之叹起笔,继写山野漫步的闲适,再叙小店野饭的质朴,最后以耕读传家的教诲作结,兼具晚年生活的感慨与对家人的殷切叮嘱,情感质朴真挚,风格平淡自然。

《黄祊小店野饭示子坦子聿》的创作背景是什么?

此诗约作于宋宁宗庆元六年(1200)之后,当时陆游已年近八十,退居山阴(今浙江绍兴)乡间,身体衰弱多病,但仍时常漫步乡野,与家人共享山野生活。黄祊为山阴附近的一处乡野小店,诗人在小店用餐时,触景生情写下此诗。此时陆游历经宦海沉浮,晚年归隐山林,既感慨人生短暂,又达观于乡野闲适,同时以质朴的话语叮嘱儿子们耕读结合,兼顾治学与生计,体现了其耕读传家的家风。

《黄祊小店野饭示子坦子聿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“未作松根卧,犹寻溪上行”平仄协调,“未作”对“犹寻”、“松根卧”对“溪上行”,词性相对、意境连贯,符合律诗的对仗要求。 2. 意象质朴,意境恬淡 :全诗以“山林”“松根”“溪行”“麦饭”“莼羹”等乡野意象构成画面,无华丽辞藻,却营造出闲适淡泊的山居氛围,尽显陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特色。 3. 双关...