这首散曲描绘了一位女子闺中寂寞的情景。女子刺绣、描图都心不在焉,牡丹亭边的秋千架也闲置着,大好春光无人与她一同游乐,抒发了女子内心的孤独与寂寞之情。
乔牌儿・绣双飞线脚差,描并宿笔尖怕。牡丹亭闲却秋千架,好春光谁共
耍?。
简要说明
逐句注释
- “绣双飞线脚差”:
- 字词:“双飞”,通常指成双成对飞翔的鸟儿等,象征着美好爱情;“差”,不好、不整齐。
- 句意:女子刺绣绣成双成对的图案时,线脚绣得歪歪扭扭。
- “描并宿笔尖怕”:
- 字词:“并宿”,指鸟儿等并排栖息,也是美好爱情的象征;“怕”,这里有犹豫、胆怯之意,说明女子心不在焉。
- 句意:女子描绘并排栖息的图案时,拿笔的手都有些犹豫。
- “牡丹亭闲却秋千架”:
- 字词:“闲却”,闲置、荒废。
- 句意:牡丹亭边的秋千架被闲置在一旁。
- “好春光谁共耍?”:
- 字词:“耍”,游玩、玩乐。
- 句意:如此美好的春光,能和谁一起去游玩呢?
现代译文
刺绣成双成对的图案,线脚绣得歪歪扭扭。
描绘并排栖息的画面,拿笔的手都有些犹豫。
牡丹亭边的秋千架冷冷清清地闲置着,
这大好的春光,能和谁一起去游玩呢?
创作背景
童童学士生活于元代。元代社会阶层分化明显,文化呈现多元融合的特点。在当时的社会环境下,男女情感的表达既有传统礼教的约束,又有新思潮的冲击。这首散曲具体创作背景虽难以确知,但从内容来看,可能是作者观察到女子闺中寂寞的情景,或者自身对闺怨题材感兴趣,从而创作此曲来刻画女子内心的孤独与对美好陪伴的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过“绣双飞线脚差,描并宿笔尖怕”这两个细节,生动地表现出女子心不在焉的状态,从侧面反映出她内心的寂寞。
- 借景抒情:“牡丹亭闲却秋千架”描绘出牡丹亭边秋千架闲置的景象,以景衬情,烘托出女子的孤独。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,用简洁的文字就将女子的心境刻画得入木三分。如“好春光谁共耍?”直接表达出女子的孤独寂寞和对陪伴的渴望。
- 意境营造:整首散曲营造出一种清冷、寂寞的意境。牡丹亭、秋千架等意象,再加上女子无心刺绣、描图的状态,构成了一幅闺中寂寞图,让读者深刻感受到女子内心的孤独与无奈。