黄昏小雨中蹔憩苍头在傍云初未尝得瞑予乃甚

· 陆游

人看初无寐,形劳幸少休。
梦魂虽栩栩,鼻息未齁齁。
轻若风中絮,浮如水上沤。
死生君了否?
试向此中求。

简要说明

这首诗是陆游在黄昏小雨中暂歇时的即兴之作,以与仆役的对话起笔,叙写自身劳顿后的片刻休憩状态,借半梦半醒的身心感受生发对生死的参悟,抒发了超脱尘世劳役、淡然面对生死的平和心境。

逐句注释

  1. 人看初无寐:句中“人”指随行的苍头(古代对仆役的称呼);“看”疑为传抄讹误,应为“云”(言说),或作口语“说道”解,整句意为苍头言道自己始终未曾入睡。
  2. 形劳幸少休:“形劳”指身体劳累;“幸”意为侥幸、幸而;“少休”即稍作休憩,此句写诗人因旅途劳碌,幸而获得片刻喘息。
  3. 梦魂虽栩栩:“栩栩”出自《庄子·齐物论》“栩栩然蝴蝶也”,形容安适自在、悠然自得的样子,此处指诗人梦魂悠然,处于半梦半醒的状态。
  4. 鼻息未齁齁:“齁齁(hōu hōu)”形容熟睡时沉重的鼾声,此句意为诗人的呼吸尚未达到熟睡打鼾的程度,仍处于浅眠或清醒与昏睡之间的松弛状态。
  5. 轻若风中絮,浮如水上沤:“絮”指随风飘飞的柳絮,“沤”指水中漂浮的泡沫;两句以自然物象比喻诗人暂歇时的身心状态,身形轻飘、心神恍惚,脱离了日常劳顿的沉重感。
  6. 死生君了否?:“君”此处既可指苍头,也可泛指听者;“了”意为明白、通晓,此句以反问的语气提出“你是否通晓死生的真谛?”的哲思命题。
  7. 试向此中求:“此中”指此时诗人半梦半醒、超脱形骸的松弛心境,整句意为不妨试着从这片刻的休憩中参悟生死之道。

现代译文

同行的仆从说他还未曾合眼,
我却因奔波劳碌,幸而得片刻安歇。
梦魂尚且悠然自在,
鼻息却还没到熟睡打鼾的地步。
身形轻得像风中飘飞的柳絮,
心神恍得像水上浮起的泡沫。
你可曾通晓死生的真谛?
不妨试着从这片刻的松弛中求索。

创作背景

此诗写于陆游晚年闲居山阴时期。陆游一生仕途坎坷,南渡后辗转多地任职,晚年退居田园后仍身心俱疲。诗题点明场景:黄昏时分天降小雨,诗人在行旅或归途中暂歇,随行仆役告知自己未曾入睡,而诗人自己则从日常劳碌中抽离,进入半梦半醒的松弛状态,由此触发对生死本质的思考。陆游晚年诗作常涉及生命参悟,此诗便是其平和超脱心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 以小见大的立意:全诗以日常休憩的小事为切入点,从“形劳少休”的浅眠状态延伸至“死生”的宏大哲思,将个人的片刻松弛升华为对生命本质的探索,平淡中蕴含深意。
  2. 贴切的比喻手法:颔联、颈联以“风中絮”“水上沤”为喻,将半梦半醒时轻飘恍惚的身心状态具象化,既贴合体感,又暗合道家“浮生若泡”的超脱思想,将抽象心境转化为灵动的自然意象,意境空灵淡远。
  3. 工整的格律结构:此诗为五言律诗,颔联“梦魂虽栩栩,鼻息未齁齁”与颈联“轻若风中絮,浮如水上沤”严格对仗,平仄协调,音韵和谐,体现了陆游娴熟的近体诗创作功力。
  4. 质朴自然的语言:全诗语言浅白平易,无刻意雕琢之辞,符合陆游晚年诗作“平易自然”的风格特点,以日常口语化的问答收束,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《黄昏小雨中蹔憩苍头在傍云初未尝得瞑予乃甚》的作者和朝代是什么?

《黄昏小雨中蹔憩苍头在傍云初未尝得瞑予乃甚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《黄昏小雨中蹔憩苍头在傍云初未尝得瞑予乃甚》主要写了什么?

这首诗是陆游在黄昏小雨中暂歇时的即兴之作,以与仆役的对话起笔,叙写自身劳顿后的片刻休憩状态,借半梦半醒的身心感受生发对生死的参悟,抒发了超脱尘世劳役、淡然面对生死的平和心境。

《黄昏小雨中蹔憩苍头在傍云初未尝得瞑予乃甚》的创作背景是什么?

此诗写于陆游晚年闲居山阴时期。陆游一生仕途坎坷,南渡后辗转多地任职,晚年退居田园后仍身心俱疲。诗题点明场景:黄昏时分天降小雨,诗人在行旅或归途中暂歇,随行仆役告知自己未曾入睡,而诗人自己则从日常劳碌中抽离,进入半梦半醒的松弛状态,由此触发对生死本质的思考。陆游晚年诗作常涉及生命参悟,此诗便是其平和超脱心境的真实写照。

《黄昏小雨中蹔憩苍头在傍云初未尝得瞑予乃甚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大的立意 :全诗以日常休憩的小事为切入点,从“形劳少休”的浅眠状态延伸至“死生”的宏大哲思,将个人的片刻松弛升华为对生命本质的探索,平淡中蕴含深意。 2. 贴切的比喻手法 :颔联、颈联以“风中絮”“水上沤”为喻,将半梦半醒时轻飘恍惚的身心状态具象化,既贴合体感,又暗合道家“浮生若泡”的超脱思想,将抽象心境转化为灵动的自然意象,意境空灵淡远。 3....