这首《闲行》是陆游晚年闲居田园时的即兴之作,以随性出游的行踪为线索,描绘了秋日郊野的清幽晚景,抒发了诗人无牵无挂的闲适心境,末句以自嘲之笔,暗含其不刻意雕琢的自然创作态度。
闲行
出户莽悠悠,东西本不谋。
阻溪因小涉,逢店得中休。
鸟没千山暝,蝉昑一院秋。
诗成还自笑,信笔媿冥搜。
阻溪因小涉,逢店得中休。
鸟没千山暝,蝉昑一院秋。
诗成还自笑,信笔媿冥搜。
简要说明
逐句注释
- 出户莽悠悠,东西本不谋:
- 出户:走出家门。
- 莽悠悠:旷野苍茫悠远的样子。莽指郊野荒旷之地,悠悠形容悠远无际。
- 东西本不谋:原本没有预设出游的方向。谋:谋划、计划;东西泛指行进方向。
- 阻溪因小涉,逢店得中休:
- 阻溪:被溪水阻断去路。
- 因小涉:于是蹚过浅溪前行。小涉:指蹚过浅窄的溪流。
- 逢店得中休:偶遇乡村小店,便在中途停下歇息。中休:中途休整。
- 鸟没千山暝,蝉昑一院秋:
- 鸟没:飞鸟隐没于山林之间。
- 千山暝:群山笼罩在暮色之中。暝:昏暗、暮色苍茫。
- 蝉昑:“昑”通“吟”,指蝉鸣。此句以蝉声烘托满院的秋日清寂氛围。
- 诗成还自笑,信笔媿冥搜:
- 信笔:随手书写,指不假思索、随性创作。
- 媿:同“愧”,惭愧。
- 冥搜:苦心搜寻诗句、典故,指刻意雕琢诗文。此句意为诗作完成后自感好笑,惭愧于自己并未刻意苦吟,只是随性写就。
现代译文
推开柴门,只见郊野苍茫悠远,
本就没打算往哪个方向行走。
被溪水拦住去路,便蹚过浅溪继续前行,
偶遇乡野小店,索性停下来稍作歇息。
飞鸟隐没,千山都笼在暮色里,
蝉鸣声声,满院浸在秋日的清寂之中。
诗作成后自己都不禁失笑,
不过是随手写就,实在惭愧于未曾苦心搜求佳句。
创作背景
陆游一生仕途屡遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),脱离朝堂纷争后,过上了寄情山水的闲适田园生活。其晚年诗作多记录日常闲游、写景抒怀,此诗便是其中典型。诗人以“闲行”为题,如实记录了一次无预设的出游经历,彼时心境趋于恬淡平和,将日常闲游的所见所感自然融入诗中,尽显其随性自适的晚年状态。
艺术赏析
- 格律工整,章法自然:此诗为标准五言律诗,严守五律格律规则,颔联、颈联对仗严谨。颔联以流水对形式,将“遇溪—涉溪—逢店—休憩”的连贯闲行动作自然串联,毫无雕琢痕迹;颈联以“鸟没”“千山暝”的静景搭配“蝉昑”的动声,动静结合勾勒出秋日傍晚的清幽氛围。
- 白描见长,情景交融:全诗以平实白描的语言记录闲行全程,未用华丽辞藻,却将松弛的游兴与秋日清寂的环境融为一体。从出户的随性,到途中的休憩,再到日暮观景、即兴成诗,全程贴合“闲”字核心,将诗人无拘无束的心境融入景物之中。
- 点睛自嘲,意趣盎然:末两句“诗成还自笑,信笔媿冥搜”是全诗的转折与点睛之笔,以自嘲口吻打破此前的平淡叙事,既点明了诗人随性而为的创作态度,也暗含其褪去官场功利后,以诗文自娱的淡然心境,使全诗在恬淡之外多了一层生活化的意趣,让闲适的氛围更具真实感。
常见问题
《闲行》的作者和朝代是什么?
《闲行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲行》主要写了什么?
这首《闲行》是陆游晚年闲居田园时的即兴之作,以随性出游的行踪为线索,描绘了秋日郊野的清幽晚景,抒发了诗人无牵无挂的闲适心境,末句以自嘲之笔,暗含其不刻意雕琢的自然创作态度。
《闲行》的创作背景是什么?
陆游一生仕途屡遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),脱离朝堂纷争后,过上了寄情山水的闲适田园生活。其晚年诗作多记录日常闲游、写景抒怀,此诗便是其中典型。诗人以“闲行”为题,如实记录了一次无预设的出游经历,彼时心境趋于恬淡平和,将日常闲游的所见所感自然融入诗中,尽显其随性自适的晚年状态。
《闲行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法自然 :此诗为标准五言律诗,严守五律格律规则,颔联、颈联对仗严谨。颔联以流水对形式,将“遇溪—涉溪—逢店—休憩”的连贯闲行动作自然串联,毫无雕琢痕迹;颈联以“鸟没”“千山暝”的静景搭配“蝉昑”的动声,动静结合勾勒出秋日傍晚的清幽氛围。 2. 白描见长,情景交融 :全诗以平实白描的语言记录闲行全程,未用华丽辞藻,却将松弛的游兴与秋日清寂的环...