北窗哦诗因赋

· 陆游

露下萤飞仲秋月,山围水绕建安城。
病多不辨酒中圣,身远且令心太平。
数卷蠹书行老矣,一盂蔬饭太憎生。
白云只在檐间宿,听我清宵咏句声。

简要说明

这首诗是陆游闲居建安北窗下吟诗时所作,以仲秋建安城的清幽景致起笔,叙写自身老病缠身、身处僻远的生活状态,抒发了安于清贫、心境平和的闲淡意趣,同时暗含仕途失意后的萧散与自遣之情。

逐句注释

  1. 露下萤飞仲秋月:露下,露水凝结降下;萤飞,萤火虫飞舞;仲秋,农历八月,即秋季第二个月。此句点明时节为仲秋之夜,描绘白露凝霜、流萤翻飞的秋日夜景。
  2. 山围水绕建安城:建安城,今福建建瓯,南宋时为建州治所;山围水绕,形容城池被青山碧水环绕的清幽地势。此句勾勒建安城的地理环境与秋日景致。
  3. 病多不辨酒中圣:酒中圣,典故出自《三国志·魏书·徐邈传》,徐邈曾称“终日忘归,岂如饮此酒中圣人”,后以“酒中圣”代指美酒。此句写久病之后,连品酒的兴致与辨味的能力都已衰减。
  4. 身远且令心太平:身远,指身处远离朝堂纷争的僻远之地;心太平,指心境安宁无扰,不为俗事牵挂。此句写虽身处异乡僻地,却能摆脱官场纷扰,获得心境的平和。
  5. 数卷蠹书行老矣:蠹书,被虫蛀蚀的旧籍,代指旧书;行老矣,行将衰老,指年岁渐老。此句以几卷旧书相伴,抒发自己年华老去的感慨。
  6. 一盂蔬饭太憎生:盂,盛饭的器皿;蔬饭,素食粗食;憎生,此处指厌弃世俗的营求奔波,暗含对官场纷争的厌倦,亦有粗蔬淡饭虽简却足以安身之意。此句写日常简朴的清贫生活。
  7. 白云只在檐间宿:宿,停留、栖息。此句以拟人手法,写白云仿佛栖息在屋檐之间,烘托环境的清幽静谧。
  8. 听我清宵咏句声:清宵,清冷的深夜;咏句声,吟诗的声音。此句写自己于深夜吟诗,仿佛白云都在静听,将个人闲情与自然融为一体。

现代译文

仲秋之夜,白露垂降,流萤翻飞,
青山环抱,碧水绕城,这建安城的清秋。
久病缠身,连酒中真趣都已难辨,
身在僻远之地,倒能让心境归于平和安然。
几卷虫蛀的旧书,伴我渐渐老去的年岁,
一盂粗蔬淡饭,也厌弃世俗的营求奔波。
白云只停在檐下轻轻栖息,
静听我在清冷深夜里吟诗的声息。

创作背景

这首诗作于南宋乾道九年(1173)秋,时陆游任福建路安抚使司干办公事,驻建安(今福建建瓯)。此前陆游因支持隆兴北伐,屡遭主和派排挤,辗转外放多地,此时身处闽地僻远之境,身体多病,仕途失意,遂于北窗下消遣吟诗。诗中“北窗哦诗”化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,呼应自身闲适自足的心境。

艺术赏析

  1. 格律与抒情:此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联、颈联虽对仗不甚精工,但贴合口语化的抒情,不显刻意,契合陆游晚年诗歌平淡自然的风格。
  2. 用典与意象:“酒中圣”的典故既点明诗人与酒的关联,又借久病不辨酒趣暗合自身失意后的萧散;“萤飞”“白云”等意象营造出清幽静谧的秋日氛围,烘托诗人闲淡的心境。
  3. 表现手法:尾联以拟人手法赋予白云人的情态,写其静听吟诗,将个人的吟诗闲情与自然山水融为一体,拓展了诗歌的意境,凸显出诗人与自然相融的闲适状态。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平淡,不事雕琢,以日常景物与生活细节入诗,将老病、闲居、自遣的情感自然流露,体现了陆游晚年诗歌“平易自然、沉郁萧散”的典型风格,于平淡中见真情。

常见问题

《北窗哦诗因赋》的作者和朝代是什么?

《北窗哦诗因赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《北窗哦诗因赋》主要写了什么?

这首诗是陆游闲居建安北窗下吟诗时所作,以仲秋建安城的清幽景致起笔,叙写自身老病缠身、身处僻远的生活状态,抒发了安于清贫、心境平和的闲淡意趣,同时暗含仕途失意后的萧散与自遣之情。

《北窗哦诗因赋》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋乾道九年(1173)秋,时陆游任福建路安抚使司干办公事,驻建安(今福建建瓯)。此前陆游因支持隆兴北伐,屡遭主和派排挤,辗转外放多地,此时身处闽地僻远之境,身体多病,仕途失意,遂于北窗下消遣吟诗。诗中“北窗哦诗”化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,呼应自身闲适自足的心境。

《北窗哦诗因赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与抒情 :此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联、颈联虽对仗不甚精工,但贴合口语化的抒情,不显刻意,契合陆游晚年诗歌平淡自然的风格。 2. 用典与意象 :“酒中圣”的典故既点明诗人与酒的关联,又借久病不辨酒趣暗合自身失意后的萧散;“萤飞”“白云”等意象营造出清幽静谧的秋日氛围,烘托诗人闲淡的心境。 3. 表现手法 :尾联以拟人手法赋予白云人的情态,写其...