军中杂歌

· 陆游

名王金冠玉蹀躞,面缚纛下声呱呱。
稿街未遽要汝首,卖与酒家钳作奴。

简要说明

这首七言绝句是陆游军旅诗作《军中杂歌》中的一首,以辛辣直白的笔触,刻画了曾经显赫的显贵(或投降变节者)沦为阶下囚的狼狈模样,批判了屈膝变节的行径,抒发了军中将士对投降者的鄙夷与愤慨之情。

逐句注释

  1. 名王金冠玉蹀躞:名王,古代对少数民族首领或显贵的尊称,此处或指被俘的金国贵族,或讽刺南宋投降权贵;金冠,饰有黄金的冠帽,指代显贵的华贵穿戴;玉蹀躞,玉制的马腹带或马饰,此处形容其出行的排场。
  2. 面缚纛下声呱呱:面缚,双手反绑于身后,是古代投降或被俘的常见姿态;纛,军中大旗,代指军营;呱呱,形容被缚者的哀啼或狼狈的呼号声。
  3. 稿街未遽要汝首:稿街,即槁街,汉代长安城内少数民族聚居之地,后泛指斩刑之处;未遽,不必急于;要,通“邀”,求取、索取。
  4. 卖与酒家钳作奴:钳,铁制刑具,此处指以刑具束缚犯人;整句意为将其卖给酒家,套上枷锁做最低贱的奴仆。

现代译文

昔日冠冕堂皇的显贵,头戴金冠玉饰排场十足,
如今反绑双手跪在军旗下,哀哀啼泣狼狈不堪。
暂且不急于在刑场取下你的头颅,
就把你卖给酒家,套上铁钳做个苦役奴仆。

创作背景

陆游一生坚决主张抗金复国,曾多次投身军旅,亲身体验军中生活,创作了大量军旅题材诗作。这首《军中杂歌》当作于其从军川陕期间(约1172年前后),当时南宋朝廷偏安一隅,投降派势力猖獗,陆游对屈膝投降的权贵、或是被俘的敌方显贵充满鄙夷,遂以诗笔直抒胸臆,批判变节行径。学界对“名王”所指存在两种主流观点:一说为被俘的金国贵族,一说为讽刺南宋的投降官员。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前两句铺陈显贵昔日的华贵排场,后两句反转其沦为阶下囚的狼狈结局,前后反差强烈,强化了讽刺效果。
  2. 语言辛辣直白:以“呱呱”“钳作奴”等通俗直白的词汇,不加修饰地揭露投降者的可耻下场,充满铁血军中的硬朗风格,毫无含蓄委婉之态,直击批判核心。
  3. 用典含蓄厚重:借用“槁街”的典故,将现实场景与历史语境结合,增强了诗作的历史厚重感,暗含对投降者的历史审判意味。
  4. 情感表达直接:全诗以军中旁观者的口吻直接斥责,没有隐晦抒情,将对投降行径的愤慨淋漓尽致地展现出来,契合军旅诗作的硬朗基调。

常见问题

《军中杂歌》的作者和朝代是什么?

《军中杂歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《军中杂歌》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游军旅诗作《军中杂歌》中的一首,以辛辣直白的笔触,刻画了曾经显赫的显贵(或投降变节者)沦为阶下囚的狼狈模样,批判了屈膝变节的行径,抒发了军中将士对投降者的鄙夷与愤慨之情。

《军中杂歌》的创作背景是什么?

陆游一生坚决主张抗金复国,曾多次投身军旅,亲身体验军中生活,创作了大量军旅题材诗作。这首《军中杂歌》当作于其从军川陕期间(约1172年前后),当时南宋朝廷偏安一隅,投降派势力猖獗,陆游对屈膝投降的权贵、或是被俘的敌方显贵充满鄙夷,遂以诗笔直抒胸臆,批判变节行径。学界对“名王”所指存在两种主流观点:一说为被俘的金国贵族,一说为讽刺南宋的投降官员。

《军中杂歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前两句铺陈显贵昔日的华贵排场,后两句反转其沦为阶下囚的狼狈结局,前后反差强烈,强化了讽刺效果。 2. 语言辛辣直白 :以“呱呱”“钳作奴”等通俗直白的词汇,不加修饰地揭露投降者的可耻下场,充满铁血军中的硬朗风格,毫无含蓄委婉之态,直击批判核心。 3. 用典含蓄厚重 :借用“槁街”的典故,将现实场景与历史语境结合,增强了诗作的历史厚重感,...