道中累日不肉食至西县市中得羊因小酌

· 陆游

门外倚车辕,颓然就醉昏。
栈余羊绝美,压近酒微浑。
一洗穷边恨,重招去干魂。
客中无晤语,灯烬为谁繁?

简要说明

这首诗是陆游羁旅途中的即兴之作,记叙了多日未得荤食后,于西市购得羊肉、小酌美酒的经历。全诗先写旅途倦怠与意外得食的欣喜,暂扫边地羁旅之恨,最终却以客中无人晤语的孤独收束,抒发了宦游漂泊的失意与寂寞。

逐句注释

  1. 门外倚车辕:旅舍门外,我倚靠在停驻车马的车辕之上。车辕:驾牲口牵引车辆的直木,此处代指旅途所用的车马。
  2. 颓然就醉昏:慵懒颓丧地借着酒意陷入昏沉。颓然:倦怠、颓丧的样子;就:凑近、借着。
  3. 栈余羊绝美:旅舍栈房中剩余的羊肉,味道格外鲜美。栈:指驿站、旅舍的栈舍;余:剩余的。
  4. 压近酒微浑:刚压榨出的酒还略微浑浊。压近:一说为“压酒”之误,指酿酒时压榨酒液取酒;微浑:酒未完全滤清,带着质朴的质感。
  5. 一洗穷边恨:一下子洗尽了身处荒远边地的羁旅愁恨。穷边:荒僻边远之地;恨:失意、漂泊的愁绪。
  6. 重招去干魂:重新唤起了奔走干谒、失意漂泊的羁旅之魂。(注:“去干”指奔走求仕的宦游生涯,一说为“羁魂”之误,此处依原句语境解读)
  7. 客中无晤语:客居异乡,没有可以倾心交谈的知己。晤语:当面交谈、晤谈。
  8. 灯烬为谁繁:灯芯燃尽结花,又为谁显得繁盛?灯烬:灯芯燃烧后的残烬,此处代指灯花;繁:指灯花结蕊,古人认为灯花是吉兆,此处反衬诗人的孤寂。

现代译文

旅舍门外,我靠着车马的车辕,
慵懒颓丧,借着酒意沉入昏昏。
栈房里剩的羊肉格外鲜美,
刚压出的酒还带着微浑的质感。
这一餐洗尽了边地漂泊的愁恨,
重新唤起了奔走求仕的羁旅魂。
客居异乡没有知己可与晤谈,
灯花结烬,又为谁添得几分热闹?

创作背景

此诗为陆游宦游途中的即兴之作,具体创作时间未详。陆游一生多次宦游四方,曾入蜀任职,多有身处偏远羁旅的经历。诗中“累日不肉食”“西市”“穷边”等细节,可见诗人彼时正滞留于边远州县的旅途中,因久未得荤食,偶然购得羊肉、小酌美酒,暂得慰藉,但羁旅孤独的愁绪最终仍难以排遣,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准五言律诗,全诗八句,韵脚“昏、浑、魂、繁”属平声十三元韵部,严格遵循律诗平仄规则;颔联、颈联虽为宽对,仍体现出律诗的对仗美感,语言平易自然,无刻意雕琢之痕。
  2. 情感脉络:全诗情感跌宕有致,先抑后扬再抑:开篇以“门外倚车辕,颓然就醉昏”写尽旅途倦怠颓丧之态;继而以“栈余羊绝美,压近酒微浑”的意外欣喜掀起小高潮,“一洗穷边恨,重招去干魂”写出暂消愁绪的畅快;末联笔锋一转,以反问收束,将慰藉彻底打破,回归客居孤独的本质,层层递进地烘托出羁旅愁怀。
  3. 意象营造:诗中“车辕”“栈舍”“灯烬”均为典型羁旅意象,“穷边”点明漂泊的地域背景,末句“灯烬为谁繁”以灯花繁盛反衬无人共赏的寂寞,言简意丰,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗浅近直白,贴合旅途即兴的场景感,无晦涩典故,却将倦怠、欣喜、愁恨与孤独尽数写出,体现了陆游诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。

常见问题

《道中累日不肉食至西县市中得羊因小酌》的作者和朝代是什么?

《道中累日不肉食至西县市中得羊因小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《道中累日不肉食至西县市中得羊因小酌》主要写了什么?

这首诗是陆游羁旅途中的即兴之作,记叙了多日未得荤食后,于西市购得羊肉、小酌美酒的经历。全诗先写旅途倦怠与意外得食的欣喜,暂扫边地羁旅之恨,最终却以客中无人晤语的孤独收束,抒发了宦游漂泊的失意与寂寞。

《道中累日不肉食至西县市中得羊因小酌》的创作背景是什么?

此诗为陆游宦游途中的即兴之作,具体创作时间未详。陆游一生多次宦游四方,曾入蜀任职,多有身处偏远羁旅的经历。诗中“累日不肉食”“西市”“穷边”等细节,可见诗人彼时正滞留于边远州县的旅途中,因久未得荤食,偶然购得羊肉、小酌美酒,暂得慰藉,但羁旅孤独的愁绪最终仍难以排遣,遂作此诗。

《道中累日不肉食至西县市中得羊因小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,韵脚“昏、浑、魂、繁”属平声十三元韵部,严格遵循律诗平仄规则;颔联、颈联虽为宽对,仍体现出律诗的对仗美感,语言平易自然,无刻意雕琢之痕。 2. 情感脉络 :全诗情感跌宕有致,先抑后扬再抑:开篇以“门外倚车辕,颓然就醉昏”写尽旅途倦怠颓丧之态;继而以“栈余羊绝美,压近酒微浑”的意外欣喜掀起小高潮,“一洗穷边恨,重...