夜阅箧中书偶得李德远数帖因思昔相从时所言

· 陆游

早岁传闻月旦评,殿门邂逅眼偏明。
当时一坐推谈止,今日丛林见话行。
老卧烟村身偶在,夜开蠹纸泪如倾。
岂知三十余年後,河洛胡尘讫未平?

简要说明

这首诗为陆游晚年翻检旧友书信所作,追忆与李德远的昔日交往,抒发对旧友的怀念,兼叹自身衰老,更以中原未复的家国之痛收束,情感沉郁真挚,兼具怀旧与忧国之思。

逐句注释

  1. 早岁传闻月旦评:早岁,早年;月旦评,东汉许劭、许靖每月初一品评人物的风尚,后泛指品评人物的清议,此处指早年听闻李德远以品藻人物、议论时政闻名的声望。
  2. 殿门邂逅眼偏明:殿门,代指京城官署附近;邂逅,不期而遇;眼偏明,指一眼认出对方,且觉其神采出众,眼前为之一亮。
  3. 当时一坐推谈止:一坐,满座之人;推谈止,指满座皆为李德远的谈锋所折服,纷纷停止交谈,静听其议论,凸显其才学出众。
  4. 今日丛林见话行丛林,此处指文人聚集的圈子或朝野之士;见话行,指李德远的言谈行事至今仍被世人称道、流传。
  5. 老卧烟村身偶在:老卧,年老闲居;烟村,烟雾笼罩的乡村,指陆游晚年隐居的故乡山阴(今浙江绍兴);身偶在,自己侥幸仍存于世,暗含岁月流逝、故人零落的感伤。
  6. 夜开蠹纸泪如倾:蠹纸,被蠹虫蛀蚀的旧纸张,此处指李德远当年留下的书信;泪如倾,泪水如水流般倾泻,形容悲痛难忍。
  7. 岂知三十馀年后:岂知,哪里想到;三十馀年,指从二人相识到此时已过去三十多年,时间跨度极大。
  8. 河洛胡尘讫未平:河洛,黄河与洛水流域,代指中原故土;胡尘,指金兵入侵扬起的战尘,代指金人占据中原的局面;讫未平,至今仍未平定,点明中原尚未收复的现实,抒发家国之痛。

现代译文

早年便听闻您品评人物的清誉,在殿门之外不期而遇,一眼便觉您神采奕奕。当时满座皆为您的谈锋折服,静听您的议论;如今您的言行,依旧在文人圈中被称道流传。我年老闲居在烟霭笼罩的乡村,侥幸还活在世间,深夜翻开被蠹虫蛀坏的旧信,泪水如注般倾泻而下。哪里想到三十多年之后,中原故土的胡尘依旧没有平息!

创作背景

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的怀旧伤时之作。李德远(名楠,字德远)是陆游早年的同僚与挚友,二人同有抗金复国之志,早年在京城相识,彼此赏识。陆游晚年翻检书箱时,偶然发现李德远当年留下的书信,睹物思人,回忆起昔日交往的情景,又想到自己年事已高,中原故土仍未收复,当年的抗金之志尚未实现,遂写下此诗,将怀旧之思、衰老之叹与家国之忧融为一体。学界普遍认为此诗创作于陆游80岁左右的嘉定初年,无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以“阅箧中书”为缘起,先追忆早年听闻李德远声名、殿门相逢的往事,再写当时其才名倾动满座,如今其言行仍被传颂;随后笔锋一转,落到自身晚年闲居、睹物落泪的现状,最后以中原未复的家国之痛收束,从怀旧到伤己,再到忧国,情感层层深化,结构完整。
  2. 用典自然贴切:开篇以月旦评的典故,既点明李德远的声望,又契合宋代文人品评清议的风气,寥寥数字便勾勒出旧友的名士风采;以胡尘代指金兵占据中原的局面,简洁凝练,凸显家国之痛。
  3. 对比手法突出:以早年意气风发、才名远播的李德远,与如今自己老卧烟村、孤身垂老的自身形成对比;以当年的抗金期许与如今河洛未平的现实形成对比,强化了岁月流逝、壮志难酬的感伤。
  4. 意象营造沧桑感:“蠹纸”“烟村”“胡尘”等意象,分别承载了岁月流逝的沧桑、晚年闲居的落寞与家国沦陷的悲痛,将抽象的情感具象化,使全诗沉郁真挚,毫无华丽辞藻却情感饱满。
  5. 格律严谨合规:此诗为七言律诗,颔联“当时一坐推谈止,今日丛林见话行”与颈联“老卧烟村身偶在,夜开蠹纸泪如倾”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求。语言平实自然,情感深沉内敛,尾联以反问收束,余味悠长,将个人情感与家国情怀完美结合。

常见问题

《夜阅箧中书偶得李德远数帖因思昔相从时所言》的作者和朝代是什么?

《夜阅箧中书偶得李德远数帖因思昔相从时所言》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜阅箧中书偶得李德远数帖因思昔相从时所言》主要写了什么?

这首诗为陆游晚年翻检旧友书信所作,追忆与李德远的昔日交往,抒发对旧友的怀念,兼叹自身衰老,更以中原未复的家国之痛收束,情感沉郁真挚,兼具怀旧与忧国之思。

《夜阅箧中书偶得李德远数帖因思昔相从时所言》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的怀旧伤时之作。李德远(名楠,字德远)是陆游早年的同僚与挚友,二人同有抗金复国之志,早年在京城相识,彼此赏识。陆游晚年翻检书箱时,偶然发现李德远当年留下的书信,睹物思人,回忆起昔日交往的情景,又想到自己年事已高,中原故土仍未收复,当年的抗金之志尚未实现,遂写下此诗,将怀旧之思、衰老之叹与家国之忧融为一体。学界普遍认为此诗创作于陆游8...

《夜阅箧中书偶得李德远数帖因思昔相从时所言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以“阅箧中书”为缘起,先追忆早年听闻李德远声名、殿门相逢的往事,再写当时其才名倾动满座,如今其言行仍被传颂;随后笔锋一转,落到自身晚年闲居、睹物落泪的现状,最后以中原未复的家国之痛收束,从怀旧到伤己,再到忧国,情感层层深化,结构完整。 2. 用典自然贴切 :开篇以 月旦评 的典故,既点明李德远的声望,又契合宋代文人品评...