题城侍者岘山图

· 陆游

汉水沉碑安在哉?
千年岘首独崔嵬。
平生不作羊公计,但欲无名死草莱。

简要说明

这首题画诗借襄阳岘山的历史典故,反用羊祜留名后世的事迹,抒发了诗人不愿追慕虚名、甘于平淡终老草野的人生志趣,暗含对世俗功名的超脱态度。

逐句注释

  1. 汉水沉碑安在哉?:汉水即汉江,流经襄阳岘山一带;沉碑指西晋杜预为防自身事迹湮灭,刻二碑分置岘山与汉水水底的典故(后世常与羊祜的岘山堕泪碑事混淆);安在哉意为“在哪里呢”,以反问起笔,引出对历史陈迹的感慨。
  2. 千年岘首独崔嵬。:岘首即岘山,今湖北襄阳境内,是羊祜、杜预留下遗爱碑的名胜;崔嵬形容山势高耸挺拔。此句写岘山历经千年依旧矗立,与历史人物的陈迹形成对照。
  3. 平生不作羊公计。:羊公即西晋名臣羊祜,他镇守襄阳时深得民心,死后百姓为其建堕泪碑,生前曾感慨贤士皆湮灭无闻,却也因身后之名被后世铭记;计指谋划留名后世的心思。此句直言自己不愿效仿羊祜追求身后之名。
  4. 但欲无名死草莱。:但欲即只希望;草莱指草野民间,代指平民乡野之地。此句收束,点明诗人的人生追求:甘愿默默无闻,终老于乡野之间。

现代译文

当年沉于汉水的碑碣如今可还寻见?
千年岘山依旧挺拔高耸在眼前。
我平生从不曾有羊公留名后世的盘算,
只愿默默无闻老死在乡野草莱之间。

创作背景

这首诗是陆游为友人城侍者所藏《岘山图》的题画之作。陆游一生心怀报国之志,却屡遭排挤贬谪,仕途坎坷。晚年他对功名富贵有了更深体悟,借岘山的历史典故,一反传统“建功留名”的主流价值观,抒发超脱虚名、向往平淡归隐的心境。学界对此诗创作时间有不同说法,一说作于陆游晚年闲居山阴时期。

艺术赏析

  1. 用典精当,反意出新:全诗紧扣岘山相关典故,却反其道而行之。羊祜本以留名后世为志,诗人却直言“不作羊公计”,将传统的“建功立名”转向“无名终老”,赋予典故新的内涵,贴合自身的人生选择。
  2. 设问起笔,对比鲜明:首句以反问引发读者对历史陈迹的思考,次句以岘山“独崔嵬”的永恒,反衬人事变迁与虚名的虚妄,为后两句的抒情铺垫。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗不用晦涩典故,以直白的语言抒发胸臆,将个人人生态度融于题画之中,既贴合画作的历史背景,又不失陆游平实中见真意的风格特色。

常见问题

《题城侍者岘山图》的作者和朝代是什么?

《题城侍者岘山图》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题城侍者岘山图》主要写了什么?

这首题画诗借襄阳岘山的历史典故,反用羊祜留名后世的事迹,抒发了诗人不愿追慕虚名、甘于平淡终老草野的人生志趣,暗含对世俗功名的超脱态度。

《题城侍者岘山图》的创作背景是什么?

这首诗是陆游为友人城侍者所藏《岘山图》的题画之作。陆游一生心怀报国之志,却屡遭排挤贬谪,仕途坎坷。晚年他对功名富贵有了更深体悟,借岘山的历史典故,一反传统“建功留名”的主流价值观,抒发超脱虚名、向往平淡归隐的心境。学界对此诗创作时间有不同说法,一说作于陆游晚年闲居山阴时期。

《题城侍者岘山图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,反意出新 :全诗紧扣岘山相关典故,却反其道而行之。羊祜本以留名后世为志,诗人却直言“不作羊公计”,将传统的“建功立名”转向“无名终老”,赋予典故新的内涵,贴合自身的人生选择。 2. 设问起笔,对比鲜明 :首句以反问引发读者对历史陈迹的思考,次句以岘山“独崔嵬”的永恒,反衬人事变迁与虚名的虚妄,为后两句的抒情铺垫。 3. 语言质朴,情感真挚 :...