这首七言律诗是陆游深夜对梅独酌时所作,诗人以梅花为知己,借赏梅、饮酒排遣连日奔波的劳顿,抒发了自身清高孤傲、不随俗流的品格,同时在孤寂中获得自我慰藉,暗含对世俗社交的疏离与坚守本心的态度。
十一月八日夜灯下对梅花独酌累日劳甚颇自慰
移灯看影怜渠瘦,掩户留香笑我痴。
冷艳照杯欺麴蘖,孤标逼砚结冰澌。
本来难入繁华社,莫向春风怨不知。
简要说明
逐句注释
-
奔走人间无已时
奔走:为生计、仕途奔波劳碌;无已时:没有停止的时候。
句意:在人世间奔波劳碌,从未有过停歇的时刻。 -
夜窗喜对出尘姿
出尘姿:指梅花超凡脱俗、脱离世俗的姿态。
句意:深夜窗棂之下,欣喜地与这清雅脱俗的梅花相对而赏。 -
移灯看影怜渠瘦
移灯:移动灯盏凑近观赏;怜渠瘦:怜惜它(梅花)清瘦的身姿,渠为第三人称代词,代指梅花。
句意:移近灯盏细看梅花的影子,心疼它清瘦的模样。 -
掩户留香笑我痴
掩户:关上房门;留香:梅花的香气留存于室内;笑我痴:笑自己因痴迷赏梅而显得痴傻。
句意:掩上房门,满室留存梅香,却暗自笑自己这般痴迷于梅花。 -
冷艳照杯欺麴蘖
冷艳:形容梅花清冷美艳的花色与姿态;欺:胜过、压倒;麴蘖(qū niè):酒曲,代指酒。
句意:梅花清冷美艳的光影映照在酒杯中,仿佛要盖过酒的醇厚浓烈。 -
孤标逼砚结冰澌
孤标:指梅花孤高挺拔的品格与姿态;逼砚:贴近砚台;冰澌:冰屑、冰块,此处形容砚台边因清冷氛围凝结的冰碴,亦指梅影灯痕的清寒质感。
句意:梅花孤高的姿影贴近砚台,竟仿佛逼得砚边结起了冰屑。 -
本来难入繁华社
繁华社:指世俗的浮华社交圈子,亦代指趋炎附势的官场交际。
句意:(梅花与我)本就难以融入这浮华的世俗圈子。 -
莫向春风怨不知
春风:代指世俗的赏识者与主流评价体系;怨不知:怨恨不被理解、赏识。
句意:不必对着春风怨恨无人知晓你的风骨,亦不必怨叹自身不被世俗接纳。
现代译文
世间奔波劳碌从未停歇,
夜窗之下,幸得与这超凡脱俗的梅花相对。
移近灯盏细看它清瘦的影子,心生怜惜,
掩上房门,满室留存梅香,却笑自己这般痴狂。
清冷的梅影艳色映在酒杯中,似要压过酒的醇厚,
孤高的梅姿贴近砚台,竟逼得砚边结起冰澌。
本就难融入那浮华的社交圈子,
便莫要对着春风,怨恨无人知晓你的风骨。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,具体为某次连日操劳政务或奔波仕途之后的十一月初八深夜。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬斥,晚年退居乡野仍心系国事,却也常感身心俱疲。此诗便是诗人在深夜灯下对梅独酌,借赏梅排遣劳顿,以梅花自况,抒发自身清高孤傲的品格与自我慰藉的心境,暗含对世俗浮华的疏离。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守律诗平仄韵律,颔联“移灯看影怜渠瘦,掩户留香笑我痴”与颈联“冷艳照杯欺麴蘖,孤标逼砚结冰澌”对仗工整,词性、意境两两相对,音韵和谐,体现了陆游律诗创作的严谨功力。
- 托物言志:全诗以梅花为核心意象,将梅花的出尘姿、瘦影、冷艳、孤标与自身的境遇、品格融为一体,借梅花的清高自守,抒发自己不愿融入世俗浮华、坚守本心的人生态度,物我交融,意蕴深沉。
- 意境营造:诗人选取“夜窗”“灯影”“梅香”“酒杯”“砚台”等意象,构建出清冷孤寂又清雅脱俗的深夜赏梅场景,既有劳顿后的孤寂感,又有与梅相知的慰藉感,情景交融,将个人心绪与自然景物紧密结合。
- 情感层次:全诗情感层层递进:从开篇“奔走人间无已时”的劳碌疲惫,到“夜窗喜对”的欣喜慰藉,再到“怜渠瘦”“笑我痴”的怜爱与自嘲,继而“冷艳欺酒”“孤标逼砚”的傲岸清高,最后以“莫向春风怨不知”收束,点明自我宽慰、不怨世俗的主旨,情感流转自然,富有张力。
- 语言风格:陆游诗歌平易浅近的风格在此诗中体现明显,用词通俗却意境高远,无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出丰富的情感与意象,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《十一月八日夜灯下对梅花独酌累日劳甚颇自慰》的作者和朝代是什么?
《十一月八日夜灯下对梅花独酌累日劳甚颇自慰》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《十一月八日夜灯下对梅花独酌累日劳甚颇自慰》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游深夜对梅独酌时所作,诗人以梅花为知己,借赏梅、饮酒排遣连日奔波的劳顿,抒发了自身清高孤傲、不随俗流的品格,同时在孤寂中获得自我慰藉,暗含对世俗社交的疏离与坚守本心的态度。
《十一月八日夜灯下对梅花独酌累日劳甚颇自慰》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,具体为某次连日操劳政务或奔波仕途之后的十一月初八深夜。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬斥,晚年退居乡野仍心系国事,却也常感身心俱疲。此诗便是诗人在深夜灯下对梅独酌,借赏梅排遣劳顿,以梅花自况,抒发自身清高孤傲的品格与自我慰藉的心境,暗含对世俗浮华的疏离。
《十一月八日夜灯下对梅花独酌累日劳甚颇自慰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守律诗平仄韵律,颔联“移灯看影怜渠瘦,掩户留香笑我痴”与颈联“冷艳照杯欺麴蘖,孤标逼砚结冰澌”对仗工整,词性、意境两两相对,音韵和谐,体现了陆游律诗创作的严谨功力。 2. 托物言志 :全诗以梅花为核心意象,将梅花的 出尘姿 、 瘦影 、 冷艳 、 孤标 与自身的境遇、品格融为一体,借梅花的清高自守,抒发自己不愿融入世...