贫病戏书

· 陆游

头痛涔涔齿动摇,医骄折简不能招。
亦知客疾无根柢,少健还能起负樵。

简要说明

这首诗是陆游晚年贫病之际的自嘲之作,以戏谑口吻书写自身头痛齿摇、求医无门的窘迫,又以“客疾无根柢”自我宽慰,点明病症无碍、仍可劳作谋生,尽显历经世事后的旷达乐观襟怀。

逐句注释

  1. 头痛涔涔齿动摇:涔涔,形容疼痛不止、汗出连绵的样子;齿动摇,牙齿松动。此句描摹自身贫病之状:头痛难忍,牙齿也渐渐松动。
  2. 医骄折简不能招:骄,骄矜傲慢;折简,裁纸为简,代指写信;招,邀请出诊。此句写因贫寒难以求医:医者态度骄慢,即便写信邀请也不肯前来。
  3. 亦知客疾无根柢:客疾,旅居在外所患的病症;根柢,本指树根,此处指深层病根、重症根源。此句是诗人的自我宽慰:也知道自己旅居所得的病症并无顽疾根基。
  4. 少健还能起负樵:少健,稍微恢复健康;负樵,背负柴薪,代指上山砍柴谋生。此句写诗人对康复后的生活期许:只要稍有好转,便能起身担柴维持生计。

现代译文

头痛涔涔齿动摇,医骄折简不能招。
亦知客疾无根柢,少健还能起负樵。

译文:
头痛阵阵汗涔涔,牙齿松动渐难支。
医者骄慢不肯至,一纸书信空招迟。
也知客居所患疾,本非顽疾无根基。
稍得康健便起身,还能担柴入山蹊。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年辞官归隐后生活清贫,时常陷入贫病交加的境地。此诗便是诗人在偶感小疾、求医无门之际,以“戏书”为题自嘲抒怀,既直白写尽贫病窘迫,又以达观心态化解困顿,体现其历经世事沧桑后的通透心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴风格:全诗以日常琐事入诗,无华丽辞藻,全用白描将头痛齿摇、求医无门、寄望劳作等细节如实写出,极具生活真实感,尽显诗人质朴平实的语言风格。
  2. 戏谑自嘲的抒情方式:以“戏书”为诗题,通篇以戏谑口吻消解贫病的窘迫,前两句写求医无门的无奈,后两句笔锋一转,以“亦知”“少健”自我宽慰,将窘迫化为自嘲,不见悲戚反见乐观,体现诗人历经磨难后的豁达。
  3. 格律严谨:此诗为七言绝句,遵循仄起首句入韵的近体诗格律,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口。
  4. 情感反差与精神内核:前两句的窘迫与后两句的释然形成鲜明反差,从“贫病”困境转向“起负樵”的生活底气,展现出传统文人在困顿中不坠志气、坚守生活信念的精神风貌,深化了全诗主题。

常见问题

《贫病戏书》的作者和朝代是什么?

《贫病戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《贫病戏书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年贫病之际的自嘲之作,以戏谑口吻书写自身头痛齿摇、求医无门的窘迫,又以“客疾无根柢”自我宽慰,点明病症无碍、仍可劳作谋生,尽显历经世事后的旷达乐观襟怀。

《贫病戏书》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年辞官归隐后生活清贫,时常陷入贫病交加的境地。此诗便是诗人在偶感小疾、求医无门之际,以“戏书”为题自嘲抒怀,既直白写尽贫病窘迫,又以达观心态化解困顿,体现其历经世事沧桑后的通透心境。

《贫病戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴风格 :全诗以日常琐事入诗,无华丽辞藻,全用白描将头痛齿摇、求医无门、寄望劳作等细节如实写出,极具生活真实感,尽显诗人质朴平实的语言风格。 2. 戏谑自嘲的抒情方式 :以“戏书”为诗题,通篇以戏谑口吻消解贫病的窘迫,前两句写求医无门的无奈,后两句笔锋一转,以“亦知”“少健”自我宽慰,将窘迫化为自嘲,不见悲戚反见乐观,体现诗人历经磨难后的豁...