梦至小益

· 陆游

梦觉空山泪渍衿,西游岁月苦駸駸。
葭萌古路缘云壁,桔柏浮梁暗栎林。
坐上新声犹蜀伎,道傍逆旅已秦音。
荷戈意气浑如昨,自笑摧颓负壮心。

简要说明

这首诗是陆游晚年的纪梦之作,以梦醒后的悲慨起笔,追忆当年西游入蜀、亲历川陕军务的峥嵘岁月,通过梦中所见的川陕交界风物,对比今昔境遇,抒发了壮志未酬、年华颓唐的沉郁感伤,尽显陆游诗歌苍凉沉郁的典型风格。

逐句注释

  1. 梦觉空山泪渍衿:梦醒后身处空旷的山野,泪水打湿了衣襟。梦觉:梦醒。空山:既指梦醒时孤寂的实景,也暗合梦中荒凉的氛围。渍衿:浸湿衣襟。
  2. 西游岁月苦駸駸:当年西游入蜀的时光,匆匆流逝又满含辛苦。西游:陆游于乾道六年(1170)入蜀赴任,后参与川陕军务,此指其川陕军旅游历生涯。駸駸(qīn qīn):马疾速奔驰貌,此处比喻时光飞逝。
  3. 葭萌古路缘云壁:梦中踏上葭萌关那傍着高耸云崖的古驿道。葭萌:古县名,今四川广元昭化镇,为川陕交通要道。缘云壁:沿着直插云霄的峭壁。
  4. 桔柏浮梁暗栎林:桔柏渡的浮桥掩映在幽暗的栎树林中。桔柏浮梁:桔柏渡的浮桥,在今四川广元境内,为川陕间重要渡口。栎林:柞树组成的树林。
  5. 坐上新声犹蜀伎:席间还在演奏着蜀地的新曲与乐伎的表演。坐上:指宴席之上。新声:新制的乐曲。蜀伎:蜀地的乐伎艺人。
  6. 道傍逆旅已秦音:路边的旅店中,已响起秦地的口音。道傍:同“道旁”,路边。逆旅:旅店。秦音:秦地(今陕西一带)的口音,点明已临近秦蜀交界之地。
  7. 荷戈意气浑如昨:当年扛戈从军的豪情壮志,仿佛还在昨日。荷戈:扛着兵器,指从军征战。浑如昨:全然如同昨日一般,形容记忆清晰。
  8. 自笑摧颓负壮心:自嘲如今衰老颓唐,辜负了当年的壮志雄心。摧颓:衰老颓唐、失意潦倒。负:辜负。

现代译文

从梦中惊醒,独对空山,泪水早已浸湿了衣襟。当年西游入蜀的岁月,竟这般匆匆流逝,满是辛苦。
梦中又踏上葭萌关那傍着云崖的古驿道,桔柏渡的浮桥,正掩映在幽暗的栎树林里。
席间还萦绕着蜀地的新曲,路边的旅店却已飘来秦地的口音。
当年扛戈从军的意气,仿佛还停留在昨日,可如今自己这般颓唐,真可笑,终究是辜负了当年的壮心。

创作背景

陆游一生心系北伐恢复中原,乾道八年(1172)他入川陕宣抚使王炎幕府,在南郑(今陕西汉中)参与军务,这段亲临前线的军旅生涯是他一生中最引以为豪的经历。后王炎被调离,幕府解散,陆游辗转蜀地各地,晚年闲居山阴(今浙江绍兴)。这首诗为陆游晚年所作,诗人在梦中重回川陕交界的小益(今四川广元)一带,追忆当年的戎马岁月,醒后触景生情,写下此诗抒发壮志难酬的悲慨。

艺术赏析

  1. 虚实结合,情景交融:全诗以“梦觉”起笔,先写梦醒后的实景(空山、泪渍衿),再转入梦中的虚景(葭萌古路、桔柏浮梁等),最后回归现实的自我感慨,虚实交织,将梦中旧游与醒后悲慨融为一体,营造出苍凉孤寂的氛围。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“葭萌古路缘云壁,桔柏浮梁暗栎林”与颈联“坐上新声犹蜀伎,道傍逆旅已秦音”均为工对,词性、结构相对,不仅形式整齐,更通过景物与场景的对比,凸显川陕交界的空间转换与今昔境遇的差异。
  3. 今昔对比,情感沉郁:“荷戈意气浑如昨”与“自笑摧颓负壮心”形成强烈反差,当年的戎马豪情与如今的颓唐衰老形成对比,“自笑”二字实为自嘲,饱含辛酸与无奈,将壮志未酬的悲慨抒发得淋漓尽致。
  4. 意象精准,意境苍凉:诗中选取“空山”“云壁”“栎林”等意象,勾勒出川陕交界的荒凉苍茫之景,与诗人内心的孤寂悲怆相契合,尽显陆游晚年诗歌沉郁顿挫、苍凉悲壮的风格特色。

常见问题

《梦至小益》的作者和朝代是什么?

《梦至小益》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《梦至小益》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年的纪梦之作,以梦醒后的悲慨起笔,追忆当年西游入蜀、亲历川陕军务的峥嵘岁月,通过梦中所见的川陕交界风物,对比今昔境遇,抒发了壮志未酬、年华颓唐的沉郁感伤,尽显陆游诗歌苍凉沉郁的典型风格。

《梦至小益》的创作背景是什么?

陆游一生心系北伐恢复中原,乾道八年(1172)他入川陕宣抚使王炎幕府,在南郑(今陕西汉中)参与军务,这段亲临前线的军旅生涯是他一生中最引以为豪的经历。后王炎被调离,幕府解散,陆游辗转蜀地各地,晚年闲居山阴(今浙江绍兴)。这首诗为陆游晚年所作,诗人在梦中重回川陕交界的小益(今四川广元)一带,追忆当年的戎马岁月,醒后触景生情,写下此诗抒发壮志难酬的悲慨。

《梦至小益》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,情景交融 :全诗以“梦觉”起笔,先写梦醒后的实景(空山、泪渍衿),再转入梦中的虚景(葭萌古路、桔柏浮梁等),最后回归现实的自我感慨,虚实交织,将梦中旧游与醒后悲慨融为一体,营造出苍凉孤寂的氛围。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“葭萌古路缘云壁,桔柏浮梁暗栎林”与颈联“坐上新声犹蜀伎,道傍逆旅已秦音”均为工对,词性、结构相...