山园四咏雅志堂

宋 · 姜特立

谢公有雅志，颇爱东山游。
坡仙得其心，妙语寄清讴。
苍生事未了，已了还即休。
彭泽小邑宰，其事固不侔。
等闲一墨组，未死谁肯投。
况此大功业，声名天壤流。
始末终不渝，盛事古鲜俦。
信知山林乐，不贵公与侯。
岩壑有廊庙，搢绅或戈矛。
而况此老躯，日月不少留。
汲汲尚不足，岂容复悠悠。
揭榜慕前贤，驽马睎骅骝。
死者如可作，把酒起相酬。

简要说明

这首诗围绕“雅志”展开，通过列举谢安、苏轼等古人的事迹，探讨了人生追求与志向。诗人认为谢安虽有东山之雅志，但苍生事未了仍需出山；彭泽县令陶渊明则早早弃官归田。诗人借此表达了对山林之乐的向往，同时感慨时光易逝，应积极慕贤。最后表明自己立榜追慕前贤，渴望与古人把酒相酬的心境。

逐句注释

“谢公有雅志，颇爱东山游”：
- 字词：“谢公”，指谢安，东晋政治家；“雅志”，高雅的志趣；“东山”，谢安早年隐居之地。
- 句意：谢安有高雅的志趣，很喜欢在东山游玩。
“坡仙得其心，妙语寄清讴”：
- 字词：“坡仙”，指苏轼；“清讴”，清歌，美妙的歌声。
- 句意：苏轼领会了谢安的心意，用美妙的话语寄托在清歌之中。
“苍生事未了，已了还即休”：
- 字词：“苍生”，百姓。
- 句意：百姓的事还没有完成，完成了就立刻退隐。
“彭泽小邑宰，其事固不侔”：
- 字词：“彭泽”，指陶渊明曾任彭泽县令；“不侔”，不同。
- 句意：陶渊明只是彭泽的一个小县令，他的事情和谢安当然不同。
“等闲一墨组，未死谁肯投”：
- 字词：“墨组”，黑色的印绶，指代官职。
- 句意：轻易得到一个官职，没到死的时候谁肯放弃。
“况此大功业，声名天壤流”：
- 字词：“天壤”，天地。
- 句意：何况是像谢安那样的大事业，名声在天地间流传。
“始末终不渝，盛事古鲜俦”：
- 字词：“渝”，改变；“鲜俦”，少有匹敌。
- 句意：从始至终都不改变志向，这样的盛事在古代很少有能与之相比的。
“信知山林乐，不贵公与侯”：
- 字词：“信知”，确实知道。
- 句意：确实知道山林中的乐趣，不看重公侯的地位。
“岩壑有廊庙，搢绅或戈矛”：
- 字词：“岩壑”，指山林；“廊庙”，指朝廷；“搢绅”，指官员。
- 句意：山林中也有朝廷的气象，官员之间或许也有争斗。
“而况此老躯，日月不少留”：
- 字词：“日月”，指时间。
- 句意：何况我这衰老的身躯，时间不会多作停留。
“汲汲尚不足，岂容复悠悠”：
- 字词：“汲汲”，急切的样子；“悠悠”，悠闲自在的样子。
- 句意：急切地追求还不够，怎么能再悠闲度日。
“揭榜慕前贤，驽马睎骅骝”：
- 字词：“揭榜”，挂出匾额；“驽马”，劣马；“睎”，仰望；“骅骝”，骏马。
- 句意：挂出匾额追慕前贤，就像劣马仰望骏马一样。
“死者如可作，把酒起相酬”：
- 字词：“作”，复活；“酬”，敬酒。
- 句意：死去的人如果能复活，我要举起酒杯和他们相酬。

现代译文

谢安有高雅的志趣，十分喜爱在东山游玩。
苏轼领会了他的心意，用美妙的话语寄托在清歌里。
百姓的事尚未完成，完成了就马上退隐。
陶渊明只是彭泽的小县令，他的事和谢安不同。
轻易得到一个官职，没到死谁肯放弃。
何况是像谢安那样的大事业，名声在天地间流传。
从始至终志向不变，这样的盛事古代少有可比。
确实知道山林的乐趣，不看重公侯的地位。
山林中也有朝廷的气象，官员之间或许有争斗。
何况我这衰老的身躯，时间不会多作停留。
急切地追求还不够，哪能再悠闲度日。
挂出匾额追慕前贤，我这劣马仰望骏马。
死去的人若能复活，我定举起酒杯与他们相酬。

创作背景

姜特立生活于南宋时期，当时政治局势复杂。此诗可能是诗人在自己的雅志堂中所作，他目睹官场的种种现象，结合历史上古人的事迹，有感而发，通过诗歌表达自己对人生志向、山林之乐以及时光流逝的思考。

艺术赏析