早春池上作

· 陆游

疏嬾元当与世辞,残年况近乞身期。
一官空作读书祟,五斗不供沽酒资。
冰拆野塘初灩灩,雪残芳草已离离。
物华似有平生旧,不待招呼尽入诗。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居之作,以早春池上的清新景色为引子,抒发了自己疏懒厌世、倦于仕途的心境,同时表达了与自然风物相融、以诗为伴的闲适自得之情,兼具自嘲意趣与田园意趣。

逐句注释

  1. 疏嬾元当与世辞,残年况近乞身期
    疏嬾:疏懒懒散,此处指厌倦官场应酬的闲散心性。元:通“原”,原本、本来。与世辞:与世俗官场辞别,指辞官归隐。残年:晚年。乞身:古代官吏请求辞官退职的雅称,此处指退休归隐的时机已到。
  2. 一官空作读书祟,五斗不供沽酒资
    一官:谦称自己的微薄官职。读书祟:陆游自嘲读书成为仕途的拖累(“祟”指祸患、累赘),呼应其一生酷爱读书却仕途坎坷的境遇。五斗:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,代指朝廷发放的微薄俸禄。不供:不足以支付。沽酒:买酒。资:费用、钱财。
  3. 冰拆野塘初灩灩,雪残芳草已离离
    冰拆:冰面开裂融化。野塘:郊外的池塘。灩灩(yàn yàn):水波荡漾的样子。雪残:残雪消融。芳草:春日初生的青草。离离:草木繁盛茂密的样子。
  4. 物华似有平生旧,不待招呼尽入诗
    物华:春日景物的光华,代指早春的自然景致。平生旧:平生的旧交故友,此处将自然景物拟人化,比作相识已久的老友。不待招呼:无需刻意召唤。尽入诗:尽数被写入诗篇之中。

现代译文

我生性疏懒本就该与官场世俗作别,
垂老之年更到了辞官归隐的时节。
做这微末小官反倒成了读书的累赘,
微薄的俸禄连买酒的钱都难以供给。
郊外池塘的冰面初融,水波荡漾清浅,
残雪消融后,春草已经长得繁盛萋萋。
春日风物好似我平生的旧交故友,
无需招呼便尽数涌入我的笔端成诗。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份约为嘉泰至开禧年间(1201-1207年),此时陆游年近八十,一生仕途屡遭排挤,抗金复国之志难酬,最终退隐田园。诗中“残年”“乞身”均体现其晚年倦于官场的心境,而早春池上的生机景色则让他重拾闲适,以诗为乐,将个人失意与田园意趣融为一体。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是其晚年闲居时期的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“一官”对“五斗”、“空作”对“不供”、“读书祟”对“沽酒资”;颈联“冰拆野塘”对“雪残芳草”、“初灩灩”对“已离离”,平仄协调,音韵和谐,符合律诗的格律规范。
  2. 用典自然:“五斗”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,既点明自己俸禄微薄,又暗含对官场名利的不屑,与开篇“疏嬾与世辞”的归隐之志呼应,毫无生硬堆砌之感。
  3. 拟人抒情:尾联将早春景物比作“平生旧”,赋予自然风物以人情,写出诗人与自然相融的闲适心境,将写景与抒情融为一体,既写出早春生机,又抒发了诗人对田园生活的热爱。
  4. 语言平易淡远:全诗用词质朴自然,以“疏嬾”“残年”“读书祟”等语直白抒发自嘲与失意,又以“灩灩”“离离”等叠词生动描摹早春景色,兼具自嘲意趣与清新意境,情感连贯流畅,从个人心境过渡到景物描写,最终落脚于以诗为伴的闲适,层次分明。

常见问题

《早春池上作》的作者和朝代是什么?

《早春池上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《早春池上作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居之作,以早春池上的清新景色为引子,抒发了自己疏懒厌世、倦于仕途的心境,同时表达了与自然风物相融、以诗为伴的闲适自得之情,兼具自嘲意趣与田园意趣。

《早春池上作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份约为嘉泰至开禧年间(1201 1207年),此时陆游年近八十,一生仕途屡遭排挤,抗金复国之志难酬,最终退隐田园。诗中“残年”“乞身”均体现其晚年倦于官场的心境,而早春池上的生机景色则让他重拾闲适,以诗为乐,将个人失意与田园意趣融为一体。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是其晚年闲居时期的抒怀之作。

《早春池上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“一官”对“五斗”、“空作”对“不供”、“读书祟”对“沽酒资”;颈联“冰拆野塘”对“雪残芳草”、“初灩灩”对“已离离”,平仄协调,音韵和谐,符合律诗的格律规范。 2. 用典自然 :“五斗”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,既点明自己俸禄微薄,又暗含对官场名利的不屑,与开篇“疏嬾与世辞”的归隐之志呼应,毫...