这首诗紧扣题目“故交零落”,是陆游出蜀十九年后追忆蜀中旧友之作。开篇回忆当年与友人诗酒唱和的快意欢聚,继而抒发聚散无常、故交死生相隔的怅惘伤怀,最后以“后辈或可传承斯文”稍作自慰,整体情感由欢聚之忆转向物是人非的感伤,又不失文人对文脉延续的豁达期许,兼具怀旧之悲与超脱之思。
出蜀十九年故交零落
聚散亦知元有数,死生岂料不相闻!
平羌空忆吟江月,小益何由度栈云?
一事与君聊自慰,儿曹或可付斯文。
简要说明
逐句注释
- 西游邂逅得诸君:西游指陆游乾道六年(1170)赴任夔州通判时西行入蜀;邂逅意为不期而遇;诸君指蜀中结识的一众友人。
- 落笔千言酒百分:落笔千言形容文思敏捷、下笔成章;酒百分极言饮酒海量,此处指与友人相聚时诗酒唱和的酣畅尽兴。
- 聚散亦知元有数:元通“原”,意为本来、原本;此句谓聚散离合本是天定之数,暗含对世事无常的认知。
- 死生岂料不相闻:岂料即未曾料到;不相闻指彼此音信断绝,甚至无从知晓对方生死,点明故交零落的现状。
- 平羌空忆吟江月:平羌即平羌江,流经蜀地,陆游蜀中仕宦期间曾在此一带活动,此处化用李白《峨眉山月歌》“影入平羌江水流”之典;吟江月指当年与友人共赏江月、吟诗唱和的往事;空忆意为徒然追忆,暗含物是人非的怅惘。
- 小益何由度栈云:小益即小益昌,今四川广元一带,为蜀道咽喉重镇;栈云指蜀道栈道间缭绕的云雾,代指艰险的蜀道;何由意为如何能够,此句谓如今再难与友人同游蜀道、共赏胜景。
- 一事与君聊自慰:聊自慰指姑且以此事自我宽慰。
- 儿曹或可付斯文:儿曹指晚辈后辈;付斯文意为将诗文文脉传承下去,不让前代的文学传承断绝。
现代译文
当年西行入蜀,与诸位故友不期相逢,
提笔便挥洒千言,饮酒更是酣饮百分。
聚散离合本就知晓原是天定,
死生无常,哪曾料到从此音信断绝!
徒然追忆平羌江边,与友共吟江月的旧景,
如今身在小益,又怎能再同渡那栈道间的云雾?
唯有一事尚可姑且自我宽慰,
后辈儿孙们或许还能传承我们的斯文文脉。
创作背景
陆游于乾道六年(1170)入蜀,淳熙五年(1178)离蜀东归,此诗作于离蜀十九年后(约1196-1197年间),此时陆游闲居山阴,年逾七十。历经十九年世事变迁,当年蜀中交游的友人大多已然离世,音信断绝,诗人触景生情,追忆旧游,感慨故交零落、生死相隔,遂作此诗抒发怀旧伤逝之感,同时暗含对文脉传承的期许。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。颈联> 平羌空忆吟江月,小益何由度栈云
以“平羌”对“小益”(地名对地名),“空忆”对“何由”,“吟江月”对“度栈云”,对仗工稳,音韵和谐,完全符合律诗格律要求。 - 用典自然贴切:“平羌”化用李白《峨眉山月歌》典故,既点明蜀地地域特征,又暗合当年与友人共赏江月的诗意场景,无堆砌之弊,含蓄传递怀旧情绪。
- 情感层次分明:全诗以“欢聚—怅惘—追忆—自慰”为情感脉络:开篇回忆当年诗酒唱和的快意,继而笔锋一转,抒发聚散死生的无常之悲;颈联以“空忆”“何由”强化物是人非的怅惘;尾联以“聊自慰”收束,将感伤情绪稍作纾解,透出文人对文脉延续的豁达期许,避免了一味消沉的悲情。
- 意象凝练传神:“江月”“栈云”等意象既点明蜀地特色,又承载了怀旧之情,以景衬情,将抽象的感伤具象化,意境悠远含蓄。
常见问题
《出蜀十九年故交零落》的作者和朝代是什么?
《出蜀十九年故交零落》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《出蜀十九年故交零落》主要写了什么?
这首诗紧扣题目“故交零落”,是陆游出蜀十九年后追忆蜀中旧友之作。开篇回忆当年与友人诗酒唱和的快意欢聚,继而抒发聚散无常、故交死生相隔的怅惘伤怀,最后以“后辈或可传承斯文”稍作自慰,整体情感由欢聚之忆转向物是人非的感伤,又不失文人对文脉延续的豁达期许,兼具怀旧之悲与超脱之思。
《出蜀十九年故交零落》的创作背景是什么?
陆游于乾道六年(1170)入蜀,淳熙五年(1178)离蜀东归,此诗作于离蜀十九年后(约1196 1197年间),此时陆游闲居山阴,年逾七十。历经十九年世事变迁,当年蜀中交游的友人大多已然离世,音信断绝,诗人触景生情,追忆旧游,感慨故交零落、生死相隔,遂作此诗抒发怀旧伤逝之感,同时暗含对文脉传承的期许。
《出蜀十九年故交零落》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。颈联 平羌空忆吟江月,小益何由度栈云 以“平羌”对“小益”(地名对地名),“空忆”对“何由”,“吟江月”对“度栈云”,对仗工稳,音韵和谐,完全符合律诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :“平羌”化用李白《峨眉山月歌》典故,既点明蜀地地域特征,又暗合当年与友人共赏江月的诗意场景,无堆砌之弊,...