本诗为陆游次韵宇文使君山行之作,记叙了与友人同游西山的完整历程:先写城中望山的清旷,再叙亲身山行的惬意,继而描绘郊野竹景的清幽,随后记录宴饮唱和的雅兴,末段由游赏转入抒情,抒发不甘衰老、志在报国的情怀,同时讽刺江左士大夫沉溺闲适、荒废世事的风气,兼具山水闲情与爱国之志。
次韵宇文使君山行
不如山中行,衣屦染浓翠。
使君资格逸,铁马奏横吹。
平郊何旷荡,修竹亦清閟。
既闻苏门啸,遂挹浮丘袂。
似嫌太清绝,开宴尽主意。
戏留楚台云,宝靥斗姿媚。
珠贯按歌声,泉涌发诗思。
归来殊不倦,吏牍阅千纸。
却笑江左人,把酒辄遗事。
下客亦未衰,尚可提万骑。
安能学胡公,危苦寄鹤翅。
简要说明
逐句注释
- 城中望西山,爽气固可致:爽气指山景清朗之气(语出《世说新语·简傲》);固可致意为固然可以得到。此句写在城中遥望西山,山中秋高气爽的景致本可领略。
- 不如山中行,衣屦染浓翠:衣屦指衣服与鞋子;浓翠指山间草木的翠绿光影。此句写亲身步入山中行游,衣鞋都被浓浓翠色沾染,比城中望山更有真切的乐趣。
- 使君资格逸,铁马奏横吹:使君是对宇文使君的尊称;资格逸指气度超逸不凡;铁马指披甲的战马;横吹为乐府横吹曲,代指军中乐曲。此句夸赞宇文使君气度卓异,随行的军马伴着军乐行进。
- 平郊何旷荡,修竹亦清閟:平郊指平坦的郊野;旷荡意为开阔辽远;修竹指修长的竹林;清閟(bì)指清幽静谧。此句描绘郊野开阔、竹林幽深的山景。
- 既闻苏门啸,遂挹浮丘袂:苏门啸指三国魏隐士孙登在苏门山长啸的典故(《晋书·阮籍传》载阮籍遇孙登,登以长啸相和),此处借指山中行游时的清啸之声或友人的高雅谈吐;挹(yì)意为牵引、拉取;浮丘袂指仙人浮丘公的衣袖,此处借指宇文使君的高雅风度。此句写山行中既闻清啸,又仿佛与高雅的友人同游,如遇仙人。
- 似嫌太清绝,开宴尽主意:太清绝指山间景致过于清幽绝俗;尽主意指倾尽主人的心意款待宾客。此句写众人似乎嫌山景过于清寂,宇文使君便开宴款待,尽显主人诚意。
- 戏留楚台云,宝靥斗姿媚:楚台云化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,此处借指宴会上的歌女舞姬;宝靥(yè)指女子面颊上的花饰,代指宴会上的美女;斗姿媚指竞相展现风姿妩媚。此句写宴会上女伎如云,美人争艳。
- 珠贯按歌声,泉涌发诗思:珠贯形容歌声圆润连贯如串起的珍珠;按歌声指按着节拍唱歌;泉涌比喻诗思如泉水般喷涌不绝。此句写宴会上歌声婉转,众人诗思迸发,唱和不绝。
- 归来殊不倦,吏牍阅千纸:殊不倦意为丝毫没有疲倦;吏牍指官府的公文案卷。此句写游宴归来后,陆游仍批阅了上千份公文,可见其勤勉。
- 却笑江左人,把酒辄遗事:江左人指东晋以来江南的士大夫,多崇尚清谈闲适,不务实事;辄遗事指轻易荒废世事。此句陆游调侃江左士大夫饮酒便忘却国事,暗讽南宋士风的偏安闲适。
- 下客亦未衰,尚可提万骑:下客为陆游自谦之辞;提万骑指统领上万骑兵,代指领兵作战、施展报国抱负。此句写陆游自谓并未衰老,仍有领兵征战的志向。
- 安能学胡公,危苦寄鹤翅:胡公主流指向三国魏隐士胡昭,屡拒曹操征召隐居不仕;危苦指清苦艰险的隐逸生活;鹤翅代指隐逸闲适的生涯。此句写陆游不愿效仿胡昭寄情隐逸,而是要积极为国效力。
现代译文
在城中遥望西山,那清朗的山气固然可感。
却不如亲身步入山中行游,衣鞋都被浓浓翠色沾染。
使君您气度超逸不凡,军中战马伴着横吹乐曲行进。
平坦的郊野何等开阔辽远,修长的竹林也格外清幽静谧。
既已听闻如孙登般清越的长啸,便仿佛牵住了浮丘仙人的衣袖。
似乎嫌这山景太过清寂绝俗,主人便开宴倾尽心意款待。
戏言留住楚台的朝云,美人的花饰竞相斗艳争妍。
歌声圆润如串珠应和节拍,诗思如泉涌般迸发不绝。
归来后丝毫不见疲倦,仍批阅了上千份官府文书。
却要笑那江左的士人们,饮酒便轻易荒废了世事。
我这卑微的宾客也并未衰老,尚且可以统领万军驰骋疆场。
怎能学那胡公,将心志寄托在鹤翅般的清苦隐逸之中?
创作背景
宇文使君即宇文绍节,字挺臣,南宋官员,嘉泰年间曾任四川制置使。陆游于乾道六年(1170)入蜀,先后在夔州、蜀州等地任职,晚年仍与蜀地同僚保持唱和。本诗当作于嘉泰二年(1202)陆游奉诏还朝之前,此时陆游年近八十,虽已至暮年,但仍念念不忘北伐中原、收复失地的壮志。诗中既记录了与宇文使君同游西山的雅集之乐,也抒发了自己不甘衰老、渴望报国的情怀,同时暗讽南宋朝廷偏安一隅、士大夫沉溺闲适的风气,学界对此创作背景的认知较为统一。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游山历程为线索,从城中望山到亲身山行,再到郊野观景、宴饮唱和,最后归衙理事、抒发情志,层层递进,叙事与抒情自然融合,结构完整严谨。
- 用典含蓄凝练:诗中多处运用典故,如苏门啸、浮丘袂、楚台云等,既贴合山行雅集的场景,又巧妙寄托情志;江左人、胡公的典故则暗含讽刺与志向,用典自然不堆砌。
- 对比手法突出:以“归来不倦仍理公务”对比“江左人饮酒遗事”,凸显诗人勤勉为政的态度;以“尚可提万骑”对比“安学胡公隐逸”,强化不甘衰老、志在报国的核心情感。
- 风格兼具清旷与沉郁:前半部分山水描写清新自然,画面感十足;后半部分抒情议论直白有力,沉郁顿挫,体现了陆游诗歌“清旷与沉郁结合”的典型风格,既保有山水闲情,又饱含爱国热忱。
- 格律自由灵动:本诗为七言歌行体,不受律诗格律严格限制,句式长短错落,便于叙事抒情,尽显陆游歌行体诗歌的自由舒展之美。
常见问题
《次韵宇文使君山行》的作者和朝代是什么?
《次韵宇文使君山行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《次韵宇文使君山行》主要写了什么?
本诗为陆游次韵宇文使君山行之作,记叙了与友人同游西山的完整历程:先写城中望山的清旷,再叙亲身山行的惬意,继而描绘郊野竹景的清幽,随后记录宴饮唱和的雅兴,末段由游赏转入抒情,抒发不甘衰老、志在报国的情怀,同时讽刺江左士大夫沉溺闲适、荒废世事的风气,兼具山水闲情与爱国之志。
《次韵宇文使君山行》的创作背景是什么?
宇文使君即宇文绍节,字挺臣,南宋官员,嘉泰年间曾任四川制置使。陆游于乾道六年(1170)入蜀,先后在夔州、蜀州等地任职,晚年仍与蜀地同僚保持唱和。本诗当作于嘉泰二年(1202)陆游奉诏还朝之前,此时陆游年近八十,虽已至暮年,但仍念念不忘北伐中原、收复失地的壮志。诗中既记录了与宇文使君同游西山的雅集之乐,也抒发了自己不甘衰老、渴望报国的情怀,同时暗讽南宋朝廷偏...
《次韵宇文使君山行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游山历程为线索,从城中望山到亲身山行,再到郊野观景、宴饮唱和,最后归衙理事、抒发情志,层层递进,叙事与抒情自然融合,结构完整严谨。 2. 用典含蓄凝练 :诗中多处运用典故,如苏门啸、浮丘袂、楚台云等,既贴合山行雅集的场景,又巧妙寄托情志;江左人、胡公的典故则暗含讽刺与志向,用典自然不堆砌。 3. 对比手法突出 :以“归来不倦仍理公...