军中杂歌

· 陆游

渔阳女儿美如花,春风楼上学琵琶。
如今便死知无恨,不属番家属汉家。

简要说明

这首七言绝句以渔阳边境少女的口吻,借她们昔日平和的市井生活与当下誓死不降的决绝,抒发了底层民众绝不归附异族、誓死效忠汉家(南宋)的坚定民族气节,饱含浓烈的爱国情怀。

逐句注释

  1. 渔阳女儿美如花渔阳,古郡名,今河北北京一带,唐宋时期常为北部边地,此处代指南宋边境区域。句意:渔阳的少女容貌美得如同春花一般。
  2. 春风楼上学琵琶:春风,既指春日时节,也暗喻承平无事的太平岁月。楼上学琵琶:指少女们在妆楼中学习弹奏琵琶,过着宁静的市井生活。
  3. 如今便死知无恨:便死,即便立刻死去。知无恨:知晓自己没有遗憾。句意:如今就算即刻赴死,也绝不会有半分悔恨。
  4. 不属番家属汉家番邦,此处指与南宋对峙的金朝政权。属:归附、隶属。汉家:代指南宋朝廷,也泛指华夏汉族政权。句意:(我)绝不会归顺番邦,此生永远只属于汉家。

现代译文

渔阳城中的少女啊,容颜美若春花,
春日里曾在妆楼之上,细学琵琶。
如今就算即刻死去,也绝不会有半分遗憾,
绝不归顺番邦,此生只属汉家。

创作背景

此诗为陆游乾道八年(1172)入川陕宣抚使王炎幕府、参与西北边防军务期间所作,是其《军中杂歌》组诗之一。南宋初年,金朝占据中原北部,边境百姓饱受战乱侵扰,不少人被掳至金境沦为异族统治下的臣民。陆游借军中杂歌的民间传唱形式,以渔阳女子的心声,映射出边境民众不愿沦为亡国奴、坚守民族大义的普遍意志,也寄托了自己渴望收复中原、还于旧都的爱国抱负。

艺术赏析

  1. 对比反衬,情感浓烈:前两句以“美如花”的少女形象与“春风楼上学琵琶”的太平日常,勾勒出战前宁静的生活图景,与后两句“便死无恨”“不属番邦”的决绝形成强烈反差,凸显出战乱之下民众坚守民族气节的悲壮感。
  2. 以小见大,立意高远:仅以一位边境少女的口吻抒情,却将个人命运与家国大义紧密结合,从个体心声延伸至整个民族的抗敌意志,让诗歌的格局远超个人私情。
  3. 语言质朴自然:全诗采用口语化的直白倾诉,没有晦涩典故,情感真挚恳切,符合“军中杂歌”的民间传唱属性,易于在军中流传,引发共鸣。
  4. 格律合规,节奏明快:作为七言绝句,平仄合律,句式简短有力,读来朗朗上口,适配军中传唱的功能需求,强化了情感的感染力。

常见问题

《军中杂歌》的作者和朝代是什么?

《军中杂歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《军中杂歌》主要写了什么?

这首七言绝句以渔阳边境少女的口吻,借她们昔日平和的市井生活与当下誓死不降的决绝,抒发了底层民众绝不归附异族、誓死效忠汉家(南宋)的坚定民族气节,饱含浓烈的爱国情怀。

《军中杂歌》的创作背景是什么?

此诗为陆游乾道八年(1172)入川陕宣抚使王炎幕府、参与西北边防军务期间所作,是其《军中杂歌》组诗之一。南宋初年,金朝占据中原北部,边境百姓饱受战乱侵扰,不少人被掳至金境沦为异族统治下的臣民。陆游借军中杂歌的民间传唱形式,以渔阳女子的心声,映射出边境民众不愿沦为亡国奴、坚守民族大义的普遍意志,也寄托了自己渴望收复中原、还于旧都的爱国抱负。

《军中杂歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,情感浓烈 :前两句以“美如花”的少女形象与“春风楼上学琵琶”的太平日常,勾勒出战前宁静的生活图景,与后两句“便死无恨”“不属番邦”的决绝形成强烈反差,凸显出战乱之下民众坚守民族气节的悲壮感。 2. 以小见大,立意高远 :仅以一位边境少女的口吻抒情,却将个人命运与家国大义紧密结合,从个体心声延伸至整个民族的抗敌意志,让诗歌的格局远超个人私情。...