雨後复小雪

· 陆游

雨雪来无已,冬春忽欲交。
贱贫安淡薄,老钝耐讥嘲。
村酒儿能取,农书手自钞。
暮年真个嬾,屋漏旋添茆。

简要说明

这首五言律诗描绘了冬春之交雨雪连绵的乡居场景,以平实的日常细节为载体,抒发了诗人晚年安于贫贱、淡然自适的心境,展现出远离朝堂后平和闲适的乡村生活状态。

逐句注释

  1. 雨雪来无已:雨雪,指雨与雪(此处指先后降下或雨夹雪);来无已,没有停歇的迹象。
  2. 冬春忽欲交:忽欲交,即将交替,点明时节为冬末春初。
  3. 贱贫安淡薄:贱贫,诗人自谦贫贱的处境;安,安于;淡薄,指清贫简朴的生活。
  4. 老钝耐讥嘲:老钝,年老迟钝,为诗人自谦之语;耐,忍受;讥嘲,旁人的讥讽与嘲笑。
  5. 村酒儿能取:村酒,乡村自制的米酒;取,此处指打取、买回;儿能取,儿子可以代为置办。
  6. 农书手自钞:农书,记载农事的典籍;钞,同“抄”,指亲手抄写。
  7. 暮年真个嬾:暮年,晚年;真个嬾,确实慵懒(“嬾”为“懒”的异体字)。
  8. 屋漏旋添茆:屋漏,屋顶漏雨;旋,随即、立刻;茆,同“茅”,指茅草,此处指用茅草修补屋顶。

现代译文

雨雪连绵不曾停歇,冬与春的界限转眼就要模糊交替。
我本就贫贱,早已安于这份清贫淡泊;年老迟钝,也能淡然忍受旁人的讥讽嘲笑。
村酿的浊酒自有儿子去打回,农事典籍我则亲手抄录研读。
到了晚年确实愈发慵懒,屋顶漏了便赶紧添盖些茅草来修补。

创作背景

陆游晚年屡遭罢黜,退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡村,远离朝堂纷争,过着简朴的乡居生活。此诗当作于其晚年闲居时期,学界暂无统一定论的创作年份,普遍认为是其晚年心境趋于平和后的作品,借冬春之交的雨雪天气,记录日常乡居琐事,抒发安贫乐道的情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构:首联点题,以“雨雪来无已”呼应标题“雨後复小雪”,点明时令与天气;颈联“村酒儿能取,农书手自钞”对仗工整,“村酒”对“农书”,“儿能取”对“手自钞”,格律严谨;尾联“屋漏旋添茆”呼应首联的雨雪天气,补全乡居生活的细节,全诗闭环自然。
  2. 语言风格:全诗语言质朴平实,全无刻意雕琢之语,以“村酒”“农书”“屋漏”等极具烟火气的日常意象,还原乡居生活的真实状态,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点,契合其“无意于工而无不工”的创作追求。
  3. 意境与情感:诗人以白描手法勾勒乡居日常,通过“安淡薄”“耐讥嘲”“手自钞”“添茆”等细节,将安贫乐道、淡然自适的心境融入平淡叙事之中,既无早年诗作的激昂悲愤,也无刻意的闲适造作,而是流露出自洽平和的晚年状态,展现出文人在清贫乡居中的雅趣与超脱。
  4. 细节真实:“屋漏旋添茆”的细节贴合雨雪天气的实际需求,既写出乡居生活的窘迫,又以“旋添”体现诗人的从容应对,将生活的琐碎升华为淡然的生活态度,让全诗充满真实的生活质感。

常见问题

《雨後复小雪》的作者和朝代是什么?

《雨後复小雪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨後复小雪》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了冬春之交雨雪连绵的乡居场景,以平实的日常细节为载体,抒发了诗人晚年安于贫贱、淡然自适的心境,展现出远离朝堂后平和闲适的乡村生活状态。

《雨後复小雪》的创作背景是什么?

陆游晚年屡遭罢黜,退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡村,远离朝堂纷争,过着简朴的乡居生活。此诗当作于其晚年闲居时期,学界暂无统一定论的创作年份,普遍认为是其晚年心境趋于平和后的作品,借冬春之交的雨雪天气,记录日常乡居琐事,抒发安贫乐道的情怀。

《雨後复小雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :首联点题,以“雨雪来无已”呼应标题“雨後复小雪”,点明时令与天气;颈联“村酒儿能取,农书手自钞”对仗工整,“村酒”对“农书”,“儿能取”对“手自钞”,格律严谨;尾联“屋漏旋添茆”呼应首联的雨雪天气,补全乡居生活的细节,全诗闭环自然。 2. 语言风格 :全诗语言质朴平实,全无刻意雕琢之语,以“村酒”“农书”“屋漏”等极具烟火气的日常意象,还原...