送王仲言倅泰州绝句

· 陆游

汝阴太史万签藏,酸枣先生六世芳。
豹尾属车留不住,却寻陈迹海陵仓。

简要说明

这首七言绝句是陆游送别友人王仲言出任泰州通判的赠别之作,以典故赞其家世书香、才学深厚,既抒发了对友人外放京职的淡淡怅惘,又寄寓了对其赴任地方、治理一方的期许,情感含蓄深沉,用典精当凝练。

逐句注释

  1. 汝阴太史万签藏:汝阴为今安徽阜阳,此处代指王明清之父王铚,其官至枢密院编修官,故称“太史”;万签藏指藏书极富,签为藏书的标签轴头,此处借喻王家丰厚的文化积淀。
  2. 酸枣先生六世芳:酸枣为今河南延津,“酸枣先生”未详确指,或指王明清六世祖中以德行、才学闻名的酸枣籍先祖;六世芳谓家族历经六世仍保有清誉书香,传承不绝。
  3. 豹尾属车留不住豹尾属车为古代帝王仪仗,豹尾指饰以豹尾的帝王主车,属车为帝王随从车驾,此处代指朝廷中枢、帝王近侍之职,谓王仲言未能留任京官。
  4. 却寻陈迹海陵仓:海陵为泰州古称,海陵仓为泰州古代官粮仓,代指泰州治所;“却寻陈迹”谓赴任后寻访地方古迹、理政安民,承接上句写其外放赴任的行迹。

现代译文

汝阴太史家藏万卷签轴,
酸枣先生后裔六世流芳。
豹尾属车难留你远任的脚步,
却将重寻陈迹赴海陵官仓。

创作背景

王明清,字仲言,南宋著名史学家,为北宋枢密院编修王铚之子,出身书香门第。陆游与王明清交游颇深,同属南宋中兴文人圈。此诗约作于南宋孝宗淳熙十四年(1187),当时陆游正宦海沉浮,对友人外放京职的际遇深有感慨,故赠诗兼具惜别、赞家世与寄期许三重意涵。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:前两句以“汝阴太史”“酸枣先生”两个典故,既点明王明清的家世渊源,又暗赞其家族深厚的文化底蕴,用典不堆砌、不晦涩,贴合赠别主题。
  2. 格律对仗严谨:首联两句词性相对工整,“汝阴”对“酸枣”(地名)、“太史”对“先生”(身份称谓)、“万签藏”对“六世芳”(文化积淀与家族传承),符合七言绝句的声律与对仗要求。
  3. 情感层次丰富:后两句先以“留不住”道出友人外放的无奈怅惘,再以“却寻陈迹”一转,将送别时的失意转化为对友人赴任地方、有所作为的期许,暗含对南宋朝廷用人的淡淡感慨,情感沉郁而不失积极。
  4. 意象凝练贴切:以“豹尾属车”代指京官身份,以“海陵仓”代指泰州治所,对比鲜明,既写出京职难留的失意,又具象化了地方政务的职责,语言凝练且意境清晰。

常见问题

《送王仲言倅泰州绝句》的作者和朝代是什么?

《送王仲言倅泰州绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送王仲言倅泰州绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游送别友人王仲言出任泰州通判的赠别之作,以典故赞其家世书香、才学深厚,既抒发了对友人外放京职的淡淡怅惘,又寄寓了对其赴任地方、治理一方的期许,情感含蓄深沉,用典精当凝练。

《送王仲言倅泰州绝句》的创作背景是什么?

王明清,字仲言,南宋著名史学家,为北宋枢密院编修王铚之子,出身书香门第。陆游与王明清交游颇深,同属南宋中兴文人圈。此诗约作于南宋孝宗淳熙十四年(1187),当时陆游正宦海沉浮,对友人外放京职的际遇深有感慨,故赠诗兼具惜别、赞家世与寄期许三重意涵。

《送王仲言倅泰州绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :前两句以“汝阴太史”“酸枣先生”两个典故,既点明王明清的家世渊源,又暗赞其家族深厚的文化底蕴,用典不堆砌、不晦涩,贴合赠别主题。 2. 格律对仗严谨 :首联两句词性相对工整,“汝阴”对“酸枣”(地名)、“太史”对“先生”(身份称谓)、“万签藏”对“六世芳”(文化积淀与家族传承),符合七言绝句的声律与对仗要求。 3. 情感层次丰富 :后两...