春愁曲

· 陆游

虙羲至今三十余万岁,春愁岁岁常相似。
外大瀛海环九洲,无有一洲无此愁。
我愿无愁但欢乐,朱颜绿鬓常如昨。
金丹九转徒可闻,玉兔千年空捣药。
蜀姬双鬟娅奼娇,醉看恐是海棠妖。
世间无处无愁到,底事难过万里桥?

简要说明

这首七言歌行体诗以春愁为核心意象,突破春日感怀的局限,将春愁升华为跨越千万年时空、遍及天下的普遍人生愁绪。既抒发了对青春常驻、无忧安乐的朴素向往,也流露了理想难遂、愁绪难消的深沉怅惘,最后以个人化的反问收束,将宏大的普世愁绪落到具体的身世与心境之中。

逐句注释

  1. 虙羲至今三十余万岁:虙羲即伏羲,远古传说中的创世帝王,此处代指远古时代;“三十余万岁”为极言时间悠远之辞,非实指。句意:自伏羲创世以来,已过三十余万年悠悠岁月。
  2. 春愁岁岁常相似:每年春日引发的愁绪,往往都大同小异。
  3. 外大瀛海环九洲:瀛海指辽阔的大海;九洲同“九州”,古代对天下疆域的统称(代指中原及四方之地)。句意:辽阔的大海环绕着天下九州。
  4. 无有一洲无此愁:没有哪一方地域,不存在这种愁绪。
  5. 我愿无愁但欢乐:我只愿从此没有忧愁,唯有欢乐相伴。
  6. 朱颜绿鬓常如昨:朱颜指红润的容颜,绿鬓指乌黑的鬓发,代指青春容貌。句意:青春容颜永远如往昔一般不老。
  7. 金丹九转徒可闻:金丹九转是道家炼丹的最高境界,指将丹药反复炼制九次以求长生;徒可闻意为仅能听闻其名,却无法真正得到。句意:九转金丹不过是空有其名的虚妄传说。
  8. 玉兔千年空捣药:传说月中有玉兔捣制长生仙药,千年空捣意为耗费千年却终究无法实现长生解忧的愿望。
  9. 蜀姬双鬟娅奼娇:蜀姬指蜀地美女,双鬟是古代少女常见的发髻样式;娅奼(yà chà)形容女子娇柔美艳的姿态。句意:蜀地的少女梳着双鬟发髻,娇美动人。
  10. 醉看恐是海棠妖:海棠常被用来比喻美艳的女子,此处以“海棠妖”喻女子的极致美艳。句意:醉眼望去,她仿佛是海棠花化作的娇妖。
  11. 世间无处无愁到:普天之下,没有哪个地方不会被愁绪侵扰。
  12. 底事难过万里桥底事是唐宋诗词常见的口语化表达,意为“何事、为什么”;万里桥为成都名胜,相传为诸葛亮送费祎出使东吴之处,后成为蜀地羁旅、送别意象的代表。句意:究竟是什么心事,让我连万里桥都难以逾越?

现代译文

自伏羲创世以来,已过三十余万年悠悠岁月,年年春愁都如出一辙。
辽阔大海环抱着天下九州,没有哪一方水土,不被这愁绪笼罩。
我只愿从此无愁唯有欢,朱颜黑发永远如少年时一般。
九转金丹不过是空闻其名,月中玉兔千年捣药,终究换不来长生无忧。
蜀地少女梳着双鬟,娇柔明艳,醉眼望去,只怕她是海棠花化作的娇妖。
世间处处都有愁绪萦绕,究竟是什么心事,让我连万里桥都难以越过?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,心怀恢复中原的壮志却屡遭贬斥,晚年退居山阴仍不忘忧国忧民,兼具年华老去、壮志难酬的身世之悲。关于此诗的具体创作年份,学界尚无定论:一说为陆游中年入蜀为官期间,借蜀地风物抒发羁旅之愁;一说为晚年退居山阴时,由春日景物触发对一生坎坷的感怀。诗中“蜀姬”“万里桥”均指向其蜀地经历,为愁绪赋予了具体的地域与情感锚点。

艺术赏析

  1. 时空拓展,格局宏大:开篇以“虙羲至今三十余万岁”跨越千万年时光,再以“大瀛海环九洲”铺展天地疆域,将“春愁”从一时一地的感怀升华为跨越时空、遍及天下的普遍情绪,打破了春日愁思的局限。
  2. 用典反衬,强化怅惘:以“金丹九转”“玉兔捣药”的道家典故,反衬出长生无忧的虚妄,强化了愁绪无法消解的无奈;末句“万里桥”的历史典故,则将普遍愁绪锚定到个人的羁旅与身世之感中,让抽象的愁绪有了具象载体。
  3. 乐景衬哀,反差鲜明:以“蜀姬双鬟娅奼娇”“海棠妖”的美艳意象反衬愁绪,极致的柔美反而更凸显出内心的怅惘,让春愁不再是抽象情绪,有了具体的承载。
  4. 歌行体式,自由舒展:全诗采用古体歌行的句式,长短错落,不恪守近体诗的平仄、对仗规则,情感抒发舒展自如,从宏大叙事到个人感慨层层递进,最后以反问收束,余味悠长。

常见问题

《春愁曲》的作者和朝代是什么?

《春愁曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春愁曲》主要写了什么?

这首七言歌行体诗以 春愁 为核心意象,突破春日感怀的局限,将春愁升华为跨越千万年时空、遍及天下的普遍人生愁绪。既抒发了对青春常驻、无忧安乐的朴素向往,也流露了理想难遂、愁绪难消的深沉怅惘,最后以个人化的反问收束,将宏大的普世愁绪落到具体的身世与心境之中。

《春愁曲》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,心怀恢复中原的壮志却屡遭贬斥,晚年退居山阴仍不忘忧国忧民,兼具年华老去、壮志难酬的身世之悲。关于此诗的具体创作年份,学界尚无定论:一说为陆游中年入蜀为官期间,借蜀地风物抒发羁旅之愁;一说为晚年退居山阴时,由春日景物触发对一生坎坷的感怀。诗中“蜀姬”“万里桥”均指向其蜀地经历,为愁绪赋予了具体的地域与情感锚点。

《春愁曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时空拓展,格局宏大 :开篇以“虙羲至今三十余万岁”跨越千万年时光,再以“大瀛海环九洲”铺展天地疆域,将“春愁”从一时一地的感怀升华为跨越时空、遍及天下的普遍情绪,打破了春日愁思的局限。 2. 用典反衬,强化怅惘 :以“金丹九转”“玉兔捣药”的道家典故,反衬出长生无忧的虚妄,强化了愁绪无法消解的无奈;末句“万里桥”的历史典故,则将普遍愁绪锚定到个人的羁旅...