这首诗是陆游七十岁闲居山阴时的寒夜抒怀之作,以自嘲口吻诉说自身困顿失意的处境,抒发壮志难酬的愤懑,痛斥中原沦陷的悲怆,同时以宋太祖的煌煌基业激励志士,表达了至死不渝的爱国热忱与恢复故土的强烈愿望,情感跌宕沉郁,兼具个人失意之悲与家国兴亡之叹。
寒夜歌
既不能挺长剑以抉九天之云,又不能持斗魁以回万物之春,食不足以活妻子,化不足以行乡邻。
忍饥读书忽白首,行歌拾穗将终身。
论事愤叱目若炬,望古踊跃心生尘。
三万里之黄河入东海,五千仞之太华磨苍旻。
坐令此地没胡虏,两京宫阙悲荆榛。
谁施赤手驱蛇龙?
谁恢天纲致凤麟?
君看煌煌艺祖业,志士岂得空酸辛!
简要说明
逐句注释
- 陆子七十犹穷人:陆子为陆游自称,“穷人”此处指困顿失意、壮志未伸之人,兼含家境贫寒之意。
- 空山度此冰雪晨:在空旷的山野中,熬过这被冰雪笼罩的寒夜清晨。
- 既不能挺长剑以抉九天之云:既不能挺举长剑拨开九天之云(代指朝廷、天下),意为无法施展抱负、匡扶天下。
- 又不能持斗魁以回万物之春:斗魁即北斗七星之首,代指北斗星,此处借指天道、国运;“回万物之春”意为扭转国运,使天下重归太平。
- 食不足以活妻子:养家糊口的粮食都不足以养活妻子儿女,极言家境贫寒。
- 化不足以行乡邻:自身的道德教化无法在乡邻中推行,意为抱负难以施展,不能惠及乡里。
- 忍饥读书忽白首:忍饥挨饿刻苦读书,不知不觉间已到白发满头的晚年。
- 行歌拾穗将终身:一边边走边唱,一边捡拾麦穗(代指过着清贫耕读的生活),恐怕就要这样度过一生。
- 论事愤叱目若炬:议论国事时愤怒呵斥,目光如同火炬般明亮,尽显激昂愤慨之态。
- 望古踊跃心生尘:追慕古代豪杰时情绪激昂奋发,内心仿佛有风尘涌起,形容心潮澎湃、意气飞扬。
- 三万里之黄河入东海:“三万里”为虚指,极言黄河流程之长;此句描绘黄河奔流入海的壮阔河山景象。
- 五千仞之太华磨苍旻:“五千仞”亦为虚指,极言华山之高;太华即西岳华山,苍旻指苍天,此句形容华山高耸直插云霄,仿佛要摩擦到天空。
- 坐令此地没胡虏:“坐令”意为徒然使、白白让;“此地”指中原故土,“没胡虏”指被金人占领。
- 两京宫阙悲荆榛:两京指北宋都城东京开封与西京洛阳,宫阙指皇家宫殿;“悲荆榛”意为宫殿被荆棘榛莽覆盖,形容中原沦陷后宫阙荒芜破败的惨状。
- 谁施赤手驱蛇龙:“赤手”即空手,“蛇龙”此处代指入侵的金人(以凶兽喻异族侵略者);此句反问谁能空手驱逐外敌。
- 谁恢天纲致凤麟:“恢天纲”意为整顿国家纲纪,重振朝纲;“致凤麟”指招致贤才(凤、麟为古代祥瑞,代指治国贤士)。
- 君看煌煌艺祖业:艺祖为宋代臣民对宋太祖赵匡胤的尊称,“煌煌”意为盛大辉煌;此句提及宋太祖开创的大宋基业。
- 志士岂得空酸辛:有志之士怎能白白地困顿辛酸、虚度一生,呼吁志士振作,共图恢复大业。
现代译文
我陆游年已七十,依旧是个困顿失意的穷人,
在空山之中,熬过这冰雪彻骨的寒晨。
既不能挺举长剑,拨开九天云翳匡扶天下,
又不能手持斗魁,扭转国运让万物重归阳春。
连养家糊口的粮食都不够养活妻儿,
道德教化也难以在乡邻间推行。
忍饥挨饿苦读诗书,不知不觉已白发满头,
只怕要一边行歌一边拾穗,就这样清贫度过终身。
议论国事时我怒声呵斥,目光亮如火炬,
追慕古贤时意气奋发,心潮如风尘翻涌。
三万里长的黄河奔流入海,五千仞高的华山直磨苍天,
可如今这中原故土却被胡虏侵占,两京的宫阙只剩荆榛丛生,满目悲怆。
谁能空手驱走入侵的蛇龙般的敌人?
谁能重振朝纲招来治国的贤才凤麟?
您看那煌煌赫赫的宋太祖基业,
有志之士又怎能白白地困顿辛酸!
创作背景
这首诗创作于宋宁宗庆元六年(1200年),时年陆游七十岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时陆游已被罢官多年,仕途彻底失意,半生致力于抗金复国的理想始终未能实现,晚年家境贫寒,饱经困顿。此诗为寒夜抒怀之作,诗人由自身的失意处境,联想到中原沦陷的家国之悲,在愤懑不平中仍不忘以宋太祖的基业激励自己与天下志士,抒发了至死不渝的爱国情怀。学界对该诗的创作时间与背景考证一致,为陆游晚年经典的抒怀爱国之作。
艺术赏析
- 情感跌宕,结构严谨:全诗以“寒夜”为引子,先铺陈自身困顿失意的处境,由个人穷愁转向壮志难酬的愤懑;继而以壮阔的山河意象反衬中原沦陷的悲怆,再以连续的反问抒发救国无门的焦虑,最后以振聋发聩的呼吁收束,情感从沉郁到激昂,层层递进,兼具个人之悲与家国之痛。
- 夸张与对比手法:诗人以“三万里黄河”“五千仞太华”的虚指夸张,勾勒出中原河山的壮阔雄奇,与“没胡虏”“悲荆榛”的破败景象形成强烈反差,强化了家国沦陷的悲痛感。“目若炬”“心生尘”等细节意象,生动刻画出诗人忧国忧民的激昂神态。
- 用典与借代凝练:多处运用典故与借代手法,如以斗魁代指国运,以凤麟代指贤才,以“蛇龙”借代金人侵略者,既凝练了语意,又富有深厚的文化底蕴。
- 歌行体的自由气质:此诗为歌行体,句式长短错落,不受律诗格律束缚,适合抒发激昂奔放的情感,语言质朴沉郁,兼具文人诗的典雅与歌行体的豪放,体现了陆游晚年诗歌“沉郁顿挫、老而弥坚”的风格特点。
- 矛盾情感的统一:诗人既自嘲“穷人”“忍饥白首”,又以“目若炬”“踊跃心生尘”展现昂扬斗志,最后以“岂得空酸辛”打破消沉,将个人失意与爱国热忱融为一体,凸显了陆游一生“位卑未敢忘忧国”的精神内核。
常见问题
《寒夜歌》的作者和朝代是什么?
《寒夜歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寒夜歌》主要写了什么?
这首诗是陆游七十岁闲居山阴时的寒夜抒怀之作,以自嘲口吻诉说自身困顿失意的处境,抒发壮志难酬的愤懑,痛斥中原沦陷的悲怆,同时以宋太祖的煌煌基业激励志士,表达了至死不渝的爱国热忱与恢复故土的强烈愿望,情感跌宕沉郁,兼具个人失意之悲与家国兴亡之叹。
《寒夜歌》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋宁宗庆元六年(1200年),时年陆游七十岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时陆游已被罢官多年,仕途彻底失意,半生致力于抗金复国的理想始终未能实现,晚年家境贫寒,饱经困顿。此诗为寒夜抒怀之作,诗人由自身的失意处境,联想到中原沦陷的家国之悲,在愤懑不平中仍不忘以宋太祖的基业激励自己与天下志士,抒发了至死不渝的爱国情怀。学界对该诗的创作时间与背景考证...
《寒夜歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感跌宕,结构严谨 :全诗以“寒夜”为引子,先铺陈自身困顿失意的处境,由个人穷愁转向壮志难酬的愤懑;继而以壮阔的山河意象反衬中原沦陷的悲怆,再以连续的反问抒发救国无门的焦虑,最后以振聋发聩的呼吁收束,情感从沉郁到激昂,层层递进,兼具个人之悲与家国之痛。 2. 夸张与对比手法 :诗人以“三万里黄河”“五千仞太华”的虚指夸张,勾勒出中原河山的壮阔雄奇,与“...