醉中怀江湖旧游偶作短歌

· 陆游

无渡河,浪花无蒂高峥嵘。
莫登楼,茫茫芳草难为情。
华轩宝马只好路旁看,冶金伐石空留後世名。
古来惟有竹林诸人称达生,一醉之外万事鸿毛轻。
可怜痴人竞声利,坐使方寸森五兵。
散花州上青山横,野鱼可脍菰可烹。
脱冠散发风露冷,卧看江月金盆倾。

简要说明

这首诗是陆游晚年醉中抒怀的乐府短歌,以怀念江湖旧交为缘起,批判世俗追逐名利的痴妄,追慕魏晋竹林七贤的旷达超脱,最终落脚于对归隐山林、寄情山水的闲适生活的向往,整体情感由感伤渐趋超脱。

逐句注释

  1. 无渡河,浪花无蒂高峥嵘
    化用古乐府《公无渡河》的开篇句式,无蒂指浪花无根无凭、随风翻涌;峥嵘原形容山势高峻,此处比喻浪花高耸突兀的样子。

  2. 莫登楼,茫茫芳草难为情
    登楼常引发羁旅、怀人之愁(如王粲《登楼赋》);茫茫芳草以连绵芳草喻愁绪弥漫;难为情指难以承受这份浓重的愁情。

  3. 华轩宝马只好路旁看,冶金伐石空留後世名
    华轩宝马指华贵车马,代指权贵的排场;冶金伐石指铸造铜像、刻碑立传,意为追求不朽虚名;“空留”二字点明此类虚名并无实际意义。

  4. 古来惟有竹林诸人称达生,一醉之外万事鸿毛轻
    竹林诸人指魏晋时期的竹林七贤,以纵酒放达、超脱世俗著称;达生指通达生命本真的意趣;万事鸿毛轻化用司马迁《报任安书》句意,将世俗万事看得轻如鸿毛。

  5. 可怜痴人竞声利,坐使方寸森五兵
    痴人指沉迷名利的世俗之人;竞声利指争夺声名与利益;方寸指内心;森五兵以戈、殳、戟、酋矛、夷矛五种兵器,喻内心被名利欲念折磨得纷乱如芒。

  6. 散花州上青山横,野鱼可脍菰可烹
    散花州(亦作“散花洲”),泛指江湖间的山水胜地,或指陆游曾向往的归隐之地;指将鱼切细生食;指茭白,代指山野家常食材。

  7. 脱冠散发风露冷,卧看江月金盆倾
    脱冠散发指脱去官帽、披散头发,表现不羁的归隐姿态;金盆倾以金盆倾洒比喻月色皎洁澄澈,铺满江面的样子。

现代译文

莫要去渡河啊,那翻涌的浪花,无根无蒂,高峻峥嵘。
莫要去登楼啊,遍野茫茫芳草,最教人难堪愁情。
华贵车马与宝马雕鞍,只配在路旁冷眼旁观;
铸钟刻碑追求不朽虚名,到头来不过空留后世谈资。
自古以来,唯有竹林七贤才算得上通达生命本真,
一醉之后,世间万事皆轻如鸿毛。
可笑那些痴人,终日追逐声名与利禄,
到头来让自己的内心,布满了纷乱的兵戈。
散花洲头,青山横亘天地间,
野鱼可切生食,菰米可炊煮成餐。
脱去官帽披散头发,立在冷露清风里,
卧看江中明月,如金盆倾洒清辉一片。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,晚年辞官归隐,寄情田园山水。这首诗是他醉酒后感念昔日江湖旧交,有感于世俗汲汲营营于名利,遂借乐府短歌抒发胸臆,既批判官场虚名的虚妄,也表达了对超脱世俗、归隐闲适生活的向往,具体创作年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:全诗采用乐府歌行体,句式自由错落,开篇以“无渡河”“莫登楼”的叠句起兴,奠定感伤又超脱的基调。中间“华轩宝马”一联对仗工整,与整体自由的歌行体形成对比,增强了语言节奏感;随后以三组鲜明对照展开:权贵排场与路边冷眼、虚名不朽与万事鸿毛、痴人竞利与旷达达生,最后以清雅山水意象收束,情感脉络清晰自然。
  2. 用典与化用:多处化用古典意象与典故,如化用《公无渡河》乐府古题,借用“登楼”“芳草”的传统愁思意象,引用竹林七贤的旷达典故,化用“鸿毛轻”的经典表述,既贴合主题,又增添了诗歌的文化厚重感。
  3. 意象营造:全诗意象对比鲜明,前半部分以“华轩宝马”“冶金伐石”的世俗意象反衬“脱冠散发”“江月金盆”的清雅意象,最后以“青山横”“江月倾”的澄澈意境收束,将超脱世俗的情志具象化,营造出清冷又空灵的归隐氛围。
  4. 语言风格:语言质朴自然,兼具乐府诗的明快与宋诗的理趣,以浅近的语言表达深刻的人生思考,既有抒情的感伤,又有超脱的旷达,体现了陆游晚年诗歌回归平淡自然的风格特色。

常见问题

《醉中怀江湖旧游偶作短歌》的作者和朝代是什么?

《醉中怀江湖旧游偶作短歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉中怀江湖旧游偶作短歌》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年醉中抒怀的乐府短歌,以怀念江湖旧交为缘起,批判世俗追逐名利的痴妄,追慕魏晋竹林七贤的旷达超脱,最终落脚于对归隐山林、寄情山水的闲适生活的向往,整体情感由感伤渐趋超脱。

《醉中怀江湖旧游偶作短歌》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,晚年辞官归隐,寄情田园山水。这首诗是他醉酒后感念昔日江湖旧交,有感于世俗汲汲营营于名利,遂借乐府短歌抒发胸臆,既批判官场虚名的虚妄,也表达了对超脱世俗、归隐闲适生活的向往,具体创作年份暂无定论。

《醉中怀江湖旧游偶作短歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :全诗采用乐府歌行体,句式自由错落,开篇以“无渡河”“莫登楼”的叠句起兴,奠定感伤又超脱的基调。中间“华轩宝马”一联对仗工整,与整体自由的歌行体形成对比,增强了语言节奏感;随后以三组鲜明对照展开:权贵排场与路边冷眼、虚名不朽与万事鸿毛、痴人竞利与旷达达生,最后以清雅山水意象收束,情感脉络清晰自然。 2. 用典与化用 :多处化用古典意象与典故...