平明出小东门观梅

· 陆游

知心多别离,慰眼易零落。
东风吹梅花,烂漫照城郭。
晴日千堆雪,偏宜马上看。
逢迎无几日,不惜犯春寒。
明年花发时,我在两京道。
花香固无尽,我亦未遽老。
脱帽发如漆,看花心未灰。
平戎那得妨持酒,会有诗传剑外来。

简要说明

这首为陆游赏梅抒怀之作,开篇以知己别离、梅花易谢的淡淡惆怅起笔,继而描绘春日晴日里梅花盛放的明丽盛景,随后借观梅之机抒发了虽滞留蜀地,仍心怀收复中原、重返两京的壮志,表露了暮年不减的豪情与深沉的家国情怀。

逐句注释

知心多别离,慰眼易零落。
注释:知心:指知己好友。慰眼:眼前所见足以慰藉心绪的事物,此处特指梅花。零落:指梅花凋谢。此句谓知己多经别离之苦,眼前能令人欣慰的梅花,却又容易凋零。

东风吹梅花,烂漫照城郭。
注释:东风:春风。烂漫:花色繁盛、光彩四溢的样子。城郭:原指外城,此处代指整个城池。春风吹拂之下,梅花盛放,烂漫花色照亮了整座城郭。

晴日千堆雪,偏宜马上看。
注释:千堆雪:以积雪比喻盛放的梅花,既状其洁白,又写其繁盛堆叠之态。偏宜:最适合。晴日之下,千树梅花如堆堆白雪,最适合在马上驻足观赏。

逢迎无几日,不惜犯春寒。
注释:逢迎:此处指梅花开放的时日。无几日:谓花期短暂。不惜:不顾惜、不吝惜。梅花盛放之日无多,我不惜冒着料峭春寒前来观赏。

明年花发时,我在两京道。
注释:两京:指北宋故都东京开封、西京洛阳,代指中原失地。此句谓待到明年梅花盛开之时,我已行走在收复中原故都的大道之上,抒发北伐复国的期许。

花香固无尽,我亦未遽老。
注释:固:固然、尚且。未遽老:尚未就此衰老,遽:骤然、立刻。花香固然绵长无尽,我也还未到衰老不堪之时。

脱帽发如漆,看花心未灰。
注释:脱帽:此处指诗人赏梅时不拘小节的自在情态。发如漆:形容头发乌黑浓密,暗含诗人虽年近半百仍精神矍铄。心未灰:谓看梅赏春的兴致与报国之志未曾消沉。脱帽露出乌黑的头发,赏梅的心意从未有半分消沉。

平戎那得妨持酒,会有诗传剑外来。
注释:平戎:平定入侵的金兵,收复中原。那得:哪能。妨持酒:耽误饮酒赏梅。会有:终将有。剑外:即剑门关以南,今四川一带,当时诗人正滞留蜀地。此句谓平定外敌的壮志绝不会妨碍饮酒赏梅的雅兴,终将有饱含家国情怀的诗篇在蜀地传扬。

现代译文

知己好友总多经别离,
眼前堪慰的风物,偏又容易凋零。
东风吹绽了满树梅花,
烂漫花色,映亮了整座城郭。
晴日里千堆雪似的梅林,
最适合在马上凭栏观赏。
梅花盛放没几日便要凋零,
我不惜冒着料峭春寒前来。
待到明年梅花再开之时,
我已行走在收复两京的大道上。
花香固然绵长无尽,
我也还未就此衰老。
脱帽露出发间如漆的黑发,
看梅的心意,从未消沉半分。
平定外敌哪会耽误饮酒赏梅,
终将有诗篇,在剑外之地传扬。

创作背景

这首诗创作于宋孝宗乾道九年(1173),时年陆游49岁,正任四川制置使司参议官,滞留蜀地。此前一年,陆游曾入四川宣抚使王炎幕府,在南郑(今陕西汉中)亲历西北抗金前线,亲眼目睹前线军民的抗金斗志,满怀恢复中原的壮志。但不久后王炎被调回临安,幕府解散,陆游被迫离开前线,改任闲职,滞留蜀地。此诗为诗人清晨出成都小东门观赏梅花时所作,借赏梅之景抒发了虽身处后方,仍心系北伐、渴望收复中原失地的家国情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“观梅”为核心线索,由感而景,由景而志,层层递进。开篇以“知心多别离”略带惆怅的感慨起笔,随即笔锋一转,描绘梅花盛放的明丽春景,将愁绪消解于春光之中,最后落脚于报国壮志,将个人赏梅的闲适与家国情怀融为一体,衔接自然流畅。
  2. 意象运用:以“千堆雪”比喻盛放的梅花,既写出其洁白如雪的色泽,又突出其繁盛堆叠的姿态,形象生动;“两京”代指中原故都,暗含收复失地的政治诉求;“剑外”点明诗人身处蜀地的处境,意象内涵丰富,兼顾个人与家国的双重维度。
  3. 表现手法:借景抒情与直抒胸臆结合。前半部分绘梅写景,以明媚春景抒发赏梅的欣喜;后半部分“看花心未灰”“平戎那得妨持酒”等句直抒胸臆,将赏梅雅兴与抗金豪情紧密结合,毫无割裂之感,体现了陆游诗歌“诗史”般的家国担当。细节描写生动传神,“脱帽发如漆”以动作与外貌细节,展现出诗人赏梅时的自在畅快与精神矍铄的状态。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,既有写景的清丽明快,又有抒情的慷慨激昂,刚柔并济,兼具闲适的雅趣与沉郁的家国情怀,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的典型特色。

常见问题

《平明出小东门观梅》的作者和朝代是什么?

《平明出小东门观梅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《平明出小东门观梅》主要写了什么?

这首为陆游赏梅抒怀之作,开篇以知己别离、梅花易谢的淡淡惆怅起笔,继而描绘春日晴日里梅花盛放的明丽盛景,随后借观梅之机抒发了虽滞留蜀地,仍心怀收复中原、重返两京的壮志,表露了暮年不减的豪情与深沉的家国情怀。

《平明出小东门观梅》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋孝宗乾道九年(1173),时年陆游49岁,正任四川制置使司参议官,滞留蜀地。此前一年,陆游曾入四川宣抚使王炎幕府,在南郑(今陕西汉中)亲历西北抗金前线,亲眼目睹前线军民的抗金斗志,满怀恢复中原的壮志。但不久后王炎被调回临安,幕府解散,陆游被迫离开前线,改任闲职,滞留蜀地。此诗为诗人清晨出成都小东门观赏梅花时所作,借赏梅之景抒发了虽身处后方,仍心...

《平明出小东门观梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“观梅”为核心线索,由感而景,由景而志,层层递进。开篇以“知心多别离”略带惆怅的感慨起笔,随即笔锋一转,描绘梅花盛放的明丽春景,将愁绪消解于春光之中,最后落脚于报国壮志,将个人赏梅的闲适与家国情怀融为一体,衔接自然流畅。 2. 意象运用 :以“千堆雪”比喻盛放的梅花,既写出其洁白如雪的色泽,又突出其繁盛堆叠的姿态,形象生动;“两京”代...