比作陈下瓜麴酿成奇绝属病疡不敢取醉小啜而

· 陆游

翠蔓扶疏采撷忙,麴生系出古淮阳。
蹋成明月团团白,酿作新鹅淡淡黄。
醅瓮秋凄惊凛冽,糟床夜注爱淋浪,西斋幽事新成谱,首为高人著此方。

简要说明

这首诗是陆游记述自制瓜麴酿酒完整过程的七言律诗,虽因身患疮疡无法畅饮,仅能小酌,但仍兴致勃勃记录下酿酒细节,既体现对古法酿酒技艺的推崇,也流露出晚年闲居田园时的雅致生活情趣与平淡自然的创作风格。

逐句注释

翠蔓扶疏采撷忙
翠蔓:翠绿的瓜藤;扶疏:枝叶繁茂舒展的样子;采撷:采摘。句意:翠绿的瓜藤枝叶舒展,诗人正忙着采摘用以制曲的瓜果。

麴生系出古淮阳
麴生:即酒曲,亦代指美酒,此处取前者义;系出:出自、源出;古淮阳:今河南淮阳一带,古代酿酒技艺发达,为知名酒乡。句意:这酒曲的菌种,源自古老的淮阳地区。

蹋成明月团团白
:同“踏”,指踏揉酒曲的工序;明月团团白:以明月比喻踏揉成型的酒曲团,形容其洁白圆润。句意:踏揉成型的酒曲团,洁白圆润恰似团团明月。

酿作新鹅淡淡黄
新鹅:以初生雏鹅的淡黄色绒毛比喻新酿美酒的色泽,形象描摹酒液清亮微黄的质感。句意:酿成的新酒色泽淡黄,如同雏鹅柔羽般温润淡雅。

醅瓮秋凄惊凛冽
醅瓮:盛放下滤酒液的酒瓮;秋凄:秋日的清寒之气,此处兼指酒液的凛冽香气与酒力;惊凛冽:让人惊叹其酒性清冽劲爽。句意:秋日里盛放未滤酒液的酒瓮透着清寒,其凛冽的酒气与酒力令人赞叹。

糟床夜注爱淋浪
糟床:榨酒时用以分离酒液与酒渣的器具,即压酒床;淋浪:形容酒液从糟床中潺潺流出的情态。句意:深夜榨酒时,酒液从糟床中潺潺淌出,这清雅的景致实在惹人喜爱。

西斋幽事新成谱
西斋:诗人闲居读书的西向斋室;幽事:清雅闲适的日常雅事,此处特指酿酒之事;新成谱:刚刚整理成文字记录。句意:在西斋之中,这桩清雅的酿酒雅事刚刚被我整理成篇。

首为高人著此方
高人:志趣高洁的友人或同道;著此方:写下这酿酒的技艺与方法。句意:我首先为那些志趣高洁的友人,记下这绝妙的酿酒良方。

现代译文

翠绿瓜藤枝叶舒展,我正忙着采摘佳瓜,
这酒曲的种苗,原是出自古老淮阳。
踏揉出的酒曲团,洁白恰似团团明月,
酿成的新酒淡黄,如同雏鹅柔羽轻扬。
秋夜的酒瓮透着清寒,酒气凛冽令人惊叹,
深夜榨酒时,酒液从糟床潺潺流出,惹人爱赏。
西斋里的这桩雅事,我刚刚整理成篇,
先为高洁的友人,记下这酿酒的良方。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作。陆游一生酷爱饮酒与诗文,晚年身患疮疡(题目中“病疡不敢取醉”),无法畅饮美酒,仅能小酌,但仍兴致盎然地记录下自制瓜麴(以瓜果为原料酿制的酒曲)酿酒的全过程。诗中既体现了诗人对古法酿酒技艺的推崇,也流露出身处田园闲居时的雅致生活情趣,整体风格契合其晚年诗风平淡自然的特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“蹋成明月团团白,酿作新鹅淡淡黄”与颈联“醅瓮秋凄惊凛冽,糟床夜注爱淋浪”严格对仗,词性、结构一一对应,如“蹋成”对“酿作”、“明月”对“新鹅”、“醅瓮”对“糟床”,音韵和谐,尽显律诗格律之美。
  2. 比喻精妙,意象鲜活:以“明月”喻踏揉后的酒曲团,以“新鹅”喻新酿美酒的色泽,将抽象的酒色、酒曲形态转化为具象可感的日常意象,极具画面感,让读者能直观感受到酿酒过程中的清雅细节。
  3. 叙事清晰,脉络分明:全诗以酿酒流程为线索,从采瓜制曲、踏曲酿造成酒,到榨酒、记录,层层递进,将整个酿酒过程娓娓道来,充满生活气息,既展现了田园雅事的细节,也融入了诗人的喜爱之情。
  4. 语言质朴,风格冲淡:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,以平淡的笔触记录日常雅事,体现出陆游晚年诗风冲淡闲适、回归日常的特点,于质朴中见雅致,于平淡中见真情。
  5. 情怀寄寓,雅趣传递:题目中“比作陈下瓜麴酿成奇绝”点明诗人仿照陈下地区的瓜曲酿酒法,酿出了品质绝佳的美酒;“首为高人著此方”则传递出诗人与同道分享雅事的文人情怀,体现出其对清雅生活的热爱与追求。

常见问题

《比作陈下瓜麴酿成奇绝属病疡不敢取醉小啜而》的作者和朝代是什么?

《比作陈下瓜麴酿成奇绝属病疡不敢取醉小啜而》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《比作陈下瓜麴酿成奇绝属病疡不敢取醉小啜而》主要写了什么?

这首诗是陆游记述自制瓜麴酿酒完整过程的七言律诗,虽因身患疮疡无法畅饮,仅能小酌,但仍兴致勃勃记录下酿酒细节,既体现对古法酿酒技艺的推崇,也流露出晚年闲居田园时的雅致生活情趣与平淡自然的创作风格。

《比作陈下瓜麴酿成奇绝属病疡不敢取醉小啜而》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作。陆游一生酷爱饮酒与诗文,晚年身患疮疡(题目中“病疡不敢取醉”),无法畅饮美酒,仅能小酌,但仍兴致盎然地记录下自制瓜麴(以瓜果为原料酿制的酒曲)酿酒的全过程。诗中既体现了诗人对古法酿酒技艺的推崇,也流露出身处田园闲居时的雅致生活情趣,整体风格契合其晚年诗风平淡自然的特点。

《比作陈下瓜麴酿成奇绝属病疡不敢取醉小啜而》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“蹋成明月团团白,酿作新鹅淡淡黄”与颈联“醅瓮秋凄惊凛冽,糟床夜注爱淋浪”严格对仗,词性、结构一一对应,如“蹋成”对“酿作”、“明月”对“新鹅”、“醅瓮”对“糟床”,音韵和谐,尽显律诗格律之美。 2. 比喻精妙,意象鲜活 :以“明月”喻踏揉后的酒曲团,以“新鹅”喻新酿美酒的色泽,将抽象的酒色、酒曲形态转化为...