这首诗是陆游晚年检点旧作时,睹见当年在蜀地江渎池醉归的诗篇,由此追忆往昔蜀中纵情游赏的快意时光,对比当下老境渐至、旧友零落的凄凉处境,抒发了岁月流逝、壮志消磨的深沉怅惘与孤寂之感。
检旧诗偶见在蜀日江渎池醉归之篇怅然有感
正驰玉勒冲红雨,又挟金丸伺翠衣。
老境渐侵欢意尽,旧游欲说故人稀。
凭高三叹君知否,倦鷁无风亦退飞。
简要说明
逐句注释
- 江渎池头烂醉归:江渎池,成都城南江渎庙前的池沼,为蜀中名胜;烂醉,酣醉。句意:当年在江渎池边酣饮后,醉意醺醺地踏月归来。
- 青旗日晚插城扉:青旗,酒店悬挂的青布酒旗;城扉,城门口的门扇。句意:傍晚时分,酒旗正斜插在城门口的扉扇之上。
- 正驰玉勒冲红雨:玉勒,以玉饰首的马笼头,代指骏马;红雨,此处喻春日落花纷飞之景,化用李贺“桃花乱落如红雨”的意象。句意:当时正驾着骏马驰骋,冲过落花如雨的春日盛景。
- 又挟金丸伺翠衣:金丸,金属打造的弹丸;翠衣,原指翠鸟羽毛,此处代指飞鸟;伺,守候、瞄准。句意:又挟着弹丸,守候着翠鸟般的飞鸟,恣意游猎。
- 老境渐侵欢意尽:老境,年老的境况;渐侵,逐渐侵袭而至;欢意尽,往日酣畅的游赏意兴已然消散。句意:如今衰老之境渐渐侵袭而来,往日的欢悦意兴早已消磨殆尽。
- 旧游欲说故人稀:旧游,旧日的交游、旧友;故人稀,旧日的友人大多零落稀少。句意:刚要提起旧日同游的话题,却惊觉相识的旧友已寥寥无几。
- 凭高三叹君知否:凭高,登高远眺;三叹,多次叹息;君,此处指旧诗中的旧日自己,亦兼指读者。句意:登高时发出的声声叹息,你可曾知晓?
- 倦鷁无风亦退飞:鷁,一种形似鹭鸶的水鸟;此句化用《左传·僖公十六年》“六鷁退飞过宋都”的典故,原指逆风退飞,此处以倦鷁自喻,谓年老体衰,即便无逆风阻碍,亦无力进取,只能颓然退落。句意:就像那疲倦的水鸟,即便没有逆风,也会颓然退飞。
现代译文
江渎池边酣醉后踏月归来,
傍晚的酒旗斜插在城门口的扉扇。
当时正驾玉勒骏马,冲过落花纷飞的红雨,
又挟金丸,守候着翠鸟般的飞鸟。
如今老境渐至,往日欢意早已消尽,
刚要叙说旧游,却惊觉故人零落。
登高时的声声叹息,你可曾知晓?
恰似疲倦的水鸟,无风也会退飞。
创作背景
陆游于乾道八年(1172)入蜀,先后投身王炎抗金幕府、范成大四川制置使幕,在蜀地度过了近七年的时光,留下了大量记游抒怀的诗作。淳熙五年(1178)陆游离蜀东归,此后数十年间始终心念蜀中岁月。这首诗创作于陆游晚年闲居山阴之时,他检点旧稿时偶见当年在江渎池醉归的诗篇,睹物思人,追忆往昔蜀中快意游赏的时光,对比当下年老体衰、旧友凋零的处境,遂作此诗抒发怅惘之情。
艺术赏析
- 今昔对比结构:全诗前四句铺叙蜀中少年快意游赏的场景,后四句转写晚年凄凉落寞的处境,今昔对照鲜明,将昔日的酣畅与当下的沉郁形成强烈反差,情感跌宕沉郁。
- 意象与用典:以“红雨”代指落花,既写出春日盛景,又烘托出当年游赏的恣意洒脱;“玉勒”“金丸”等意象勾勒出意气风发的游侠形象。末句化用《左传》“六鷁退飞”的典故,以倦鷁自况,将年老体衰、无力进取的心境具象化,含蓄深沉。
- 格律与语言:全诗格律严谨,颔联“正驰玉勒冲红雨,又挟金丸伺翠衣”对仗工整,用词凝练雅致,兼具唐诗意境美感与宋诗“以文为诗”的平实特质。尾句以反问“君知否”收束,将诗人无人诉说的孤寂怅惘推向高潮,余韵悠长。
- 情感基调:整体沉郁苍凉,既饱含对往昔蜀中岁月的怀念,又抒发了晚年壮志难酬、故人零落的感伤,体现了陆游晚年诗歌“烈士暮年,壮心不已”却又力不从心的复杂心境。
常见问题
《检旧诗偶见在蜀日江渎池醉归之篇怅然有感》的作者和朝代是什么?
《检旧诗偶见在蜀日江渎池醉归之篇怅然有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《检旧诗偶见在蜀日江渎池醉归之篇怅然有感》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年检点旧作时,睹见当年在蜀地江渎池醉归的诗篇,由此追忆往昔蜀中纵情游赏的快意时光,对比当下老境渐至、旧友零落的凄凉处境,抒发了岁月流逝、壮志消磨的深沉怅惘与孤寂之感。
《检旧诗偶见在蜀日江渎池醉归之篇怅然有感》的创作背景是什么?
陆游于乾道八年(1172)入蜀,先后投身王炎抗金幕府、范成大四川制置使幕,在蜀地度过了近七年的时光,留下了大量记游抒怀的诗作。淳熙五年(1178)陆游离蜀东归,此后数十年间始终心念蜀中岁月。这首诗创作于陆游晚年闲居山阴之时,他检点旧稿时偶见当年在江渎池醉归的诗篇,睹物思人,追忆往昔蜀中快意游赏的时光,对比当下年老体衰、旧友凋零的处境,遂作此诗抒发怅惘之情。
《检旧诗偶见在蜀日江渎池醉归之篇怅然有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比结构 :全诗前四句铺叙蜀中少年快意游赏的场景,后四句转写晚年凄凉落寞的处境,今昔对照鲜明,将昔日的酣畅与当下的沉郁形成强烈反差,情感跌宕沉郁。 2. 意象与用典 :以“红雨”代指落花,既写出春日盛景,又烘托出当年游赏的恣意洒脱;“玉勒”“金丸”等意象勾勒出意气风发的游侠形象。末句化用《左传》“六鷁退飞”的典故,以倦鷁自况,将年老体衰、无力进取的...