贫病戏书

· 陆游

得米还忧无束薪,今年真欲甑生尘。
椎奴跣婢皆辞去,始觉卢仝未苦贫。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年贫病交加时的自嘲之作,以戏谑诙谐的笔触描摹自身窘迫的生活境况,于调侃中透出旷达的人生态度,将困顿处境化为淡然的自我消解。

逐句注释

  1. 得米还忧无束薪:好不容易弄到些许稻米,却又发愁连一捆烧柴都没有。束薪:成捆的柴火,代指基本生活燃料。
  2. 今年真欲甑生尘:今年当真要到蒸饭瓦器积满灰尘的地步了。甑(zèng):古代蒸饭用的陶制炊具,此处代指炊火;甑生尘:化用东汉范丹“甑中生尘”的典故,形容长期断炊、家境极度贫寒。
  3. 椎奴跣婢皆辞去:家中粗朴的仆役、赤脚的婢女都纷纷辞主离去。椎奴:指质朴无饰的家奴;跣(xiǎn)婢:赤脚的婢女,此处泛指家中奴仆,因主人无力供养而四散。
  4. 始觉卢仝未苦贫:这时才发觉唐代诗人卢仝并不算太过清贫。卢仝:唐代诗人,自号玉川子,一生清贫困顿,以《走笔谢孟谏议寄新茶》等诗闻名,其贫寒形象为后世熟知,此处借卢仝反衬自身境遇的窘迫。

现代译文

好不容易筹得几升米,却又愁着无柴可烧;
今年当真要断了炊,蒸饭的瓦罐早已积满尘嚣。
粗使的仆佣、赤脚的婢女都纷纷辞我而去,
这时才恍然——原来卢仝,并不算太过清贫潦倒。

创作背景

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪罢官,晚年隐居后俸禄微薄,加之身体多病,家境愈发贫寒。诗人以“戏书”为题,将自身贫病交加的窘境以戏谑之笔写出,实则是在自嘲中消解生活的困苦,尽显历经世事后的淡然襟怀。

艺术赏析

  1. 用典精巧,反语增趣:两处用典均贴合“戏书”的戏谑基调。“甑生尘”化用典故直白点出断炊的极致穷困;末句借卢仝之名反讽,以“未苦贫”反衬自身比卢仝更甚的窘迫,将自嘲的诙谐感拉满。
  2. 层层递进,侧面烘托:首二句从“缺粮”到“无薪”再到“甑生尘”,层层铺陈生活困顿;第三句以奴仆辞走的细节,侧面烘托家境寒微到无力供养家仆的地步,将抽象的穷困具象化。
  3. 旷达心境藏于浅语:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之语,却于自嘲中透出通透的心境。诗人并未沉溺于贫病的愁苦,反而以戏笔化解困境,尽显晚年陆游的达观。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄合律,二、四句押韵(“尘”“贫”同属十一真韵部),首二句宽对自然,符合宋诗平易自然的整体风格。

常见问题

《贫病戏书》的作者和朝代是什么?

《贫病戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《贫病戏书》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年贫病交加时的自嘲之作,以戏谑诙谐的笔触描摹自身窘迫的生活境况,于调侃中透出旷达的人生态度,将困顿处境化为淡然的自我消解。

《贫病戏书》的创作背景是什么?

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪罢官,晚年隐居后俸禄微薄,加之身体多病,家境愈发贫寒。诗人以“戏书”为题,将自身贫病交加的窘境以戏谑之笔写出,实则是在自嘲中消解生活的困苦,尽显历经世事后的淡然襟怀。

《贫病戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,反语增趣 :两处用典均贴合“戏书”的戏谑基调。“甑生尘”化用典故直白点出断炊的极致穷困;末句借卢仝之名反讽,以“未苦贫”反衬自身比卢仝更甚的窘迫,将自嘲的诙谐感拉满。 2. 层层递进,侧面烘托 :首二句从“缺粮”到“无薪”再到“甑生尘”,层层铺陈生活困顿;第三句以奴仆辞走的细节,侧面烘托家境寒微到无力供养家仆的地步,将抽象的穷困具象化。 3....