这首诗是陆游晚年卧病荒僻山野时的感怀之作,以仲春风雨为触媒,将自身老病孤愁之悲、同道零落之叹与中原沦陷、国势颓危之忧融为一体,抒发了壮志难酬、知音难觅的沉郁悲慨,同时寄寓了对救国贤臣的追慕与对朝廷无人重振乾坤的怅惘。
雨中卧病有感
歌呼空倚一尊酒,零落渐无吾辈人。
千载诗书成长物,两京宫阙委胡尘。
非熊老子不复见,谁吊遗魂清渭滨?
简要说明
逐句注释
- 病卧穷山白发新:病卧,抱病卧床;穷山,荒僻偏僻的山野;白发新,新添白发,谓年岁渐老、鬓发催白。
- 不堪风雨过中春:不堪,经不起、难以忍受;中春,即仲春,农历二月,指春季第二个月。句意:仲春时节连绵风雨袭来,更让病中的诗人难以承受。
- 歌呼空倚一尊酒:歌呼,高歌呼号以抒发愁绪;空倚,徒然倚靠、空自凭借;尊同“樽”,酒杯。句意:只能徒然靠着一杯酒高歌抒怀,却无法排遣胸中郁结的愁闷。
- 零落渐无吾辈人:零落,指志同道合的友人、同道之人凋零离散;吾辈人,指主张抗金复国、意气相投的同僚与知己。句意:当年一同矢志报国的同道,早已相继离世、所剩无几。
- 千载诗书成长物:长物,语出《世说新语·德行》,指多余无用之物。此处反用其意,谓千年传承的诗书典籍如今已成无用之物,暗指朝廷不重经世之学、诗人空有才华却无用武之地,救国之志难以施展。
- 两京宫阙委胡尘:两京,指北宋都城东京开封与西京洛阳;宫阙,以宫殿代指中原故土与朝廷社稷;委胡尘,沦陷于金兵之手,“胡尘”代指金兵的战尘与异族统治。句意:两京的宫殿社稷早已沦陷于金兵的战尘之中,中原故土尽失。
- 非熊老子不复见:非熊老子,指姜子牙。传说周文王出猎前占卜,得到“将获非熊”的预兆,后于渭水之滨遇姜子牙,姜子牙辅佐周文王、周武王推翻商纣、建立周室。此处代指能辅佐君主、收复中原的贤臣。句意:像姜子牙那样的救国贤臣再也见不到了。
- 谁吊遗魂清渭滨:吊,凭吊、悼念;遗魂,既指前代贤臣的魂魄,也指中原故土的忠魂;清渭滨,渭水之滨,姜子牙曾垂钓于此。句意:又有谁会像当年周文王访贤那样,在清渭水边凭吊那些逝去的贤臣与故国忠魂呢?言外之意是如今无人能挽狂澜于既倒。
现代译文
抱病卧床在荒僻山野,新添了几许鬓边白发;
仲春时节风雨连绵,更叫病中的人难以招架。
徒然靠着一杯酒高歌呼号,难解胸中郁结愁闷;
当年志同道合的同道,早已零落无几、剩不下几人。
千年流传的诗书已成无用的多余之物,
两京宫阙早已沦陷在胡尘的烽烟之中。
像姜子牙那样的贤佐再也见不到了,
又有谁会在清渭之滨,凭吊那逝去的忠魂?
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年退居家乡,境遇潦倒,年事已高且卧病在床。时值仲春阴雨连绵,诗人触景生情,联想到中原故土依旧沦陷、同道凋零殆尽,自己空有报国之志却无从施展,遂写下此诗,将个人迟暮之悲与忧国之思融为一体。学界普遍认为此诗创作于陆游八十岁前后,是其晚年诗风沉郁苍凉的代表作品之一。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“歌呼空倚一尊酒,零落渐无吾辈人”与颈联“千载诗书成长物,两京宫阙委胡尘”均为工对,其中颈联从个人身世转向国家时局,对仗工整且意境开阔,强化了情感的递进层次。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处用典精准传递情感:以“长物”典故反用,抒发才华无用武之地的悲愤;以“非熊老子”的姜尚典故,寄寓对救国贤臣的追慕与对朝廷无人的怅惘,使诗歌的情感表达更具历史厚重感。
- 情感层层递进,对比鲜明:全诗以“病卧”起笔,先写自身老病之悲,再借风雨烘托伤春之愁,继而感叹同道零落,随即转向中原沦陷的国忧,最后以追慕贤臣收束,将个人身世之悲与家国之恨自然融合。同时以自身空有才华却无用武之地、同道凋零与朝廷无贤臣形成多重对比,强化了沉郁苍凉的意境。
- 语言风格沉郁顿挫:陆游晚年诗作褪去早年的激昂奔放,转为苍凉沉郁,此诗语言平实却饱含深情,以白描手法铺陈实景与心事,无刻意雕琢之痕,却将悲慨之情自然流露,尽显其现实主义的“诗史”特质。
常见问题
《雨中卧病有感》的作者和朝代是什么?
《雨中卧病有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨中卧病有感》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年卧病荒僻山野时的感怀之作,以仲春风雨为触媒,将自身老病孤愁之悲、同道零落之叹与中原沦陷、国势颓危之忧融为一体,抒发了壮志难酬、知音难觅的沉郁悲慨,同时寄寓了对救国贤臣的追慕与对朝廷无人重振乾坤的怅惘。
《雨中卧病有感》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年退居家乡,境遇潦倒,年事已高且卧病在床。时值仲春阴雨连绵,诗人触景生情,联想到中原故土依旧沦陷、同道凋零殆尽,自己空有报国之志却无从施展,遂写下此诗,将个人迟暮之悲与忧国之思融为一体。学界普遍认为此诗创作于陆游八十岁前后,是其晚年诗风沉郁苍凉的代表作品之一。
《雨中卧病有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“歌呼空倚一尊酒,零落渐无吾辈人”与颈联“千载诗书成长物,两京宫阙委胡尘”均为工对,其中颈联从个人身世转向国家时局,对仗工整且意境开阔,强化了情感的递进层次。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处用典精准传递情感:以“长物”典故反用,抒发才华无用武之地的悲愤;以“非熊老子”的姜尚典故...