栈路书事

· 陆游

危阁闻铃驮,湍流见磑船。
汲江人负盎,骑马客蒙毡。
梨美来秦地,橙香接楚天。
痴顽殊耐事,随处一欣然。

简要说明

这首诗是陆游途经蜀地栈道时的纪实之作,以白描手法记录沿途自然风貌、民生细节与物产交流,展现了栈道沿线的烟火气息,最后以自况之语抒发随遇而安的旷达心境,于平实叙事中暗含仕途失意后的自我排遣。

逐句注释

  1. 危阁闻铃驮:危阁,指高耸险峻的栈道楼阁;铃驮,指驮运货物的驿队牲口,身挂铃铛可闻其声。句意:在高耸的栈道楼阁间,听得见驮队的铃铛声响。
  2. 湍流见磑船:湍流,指湍急的江流;磑(wèi)船,即水碓船,是利用水力带动石碓舂磨粮食的专用船只。句意:湍急的江流中,可见水碓船正在作业运转。
  3. 汲江人负盎:汲江,从江边取水;盎(àng),指大腹小口的瓦制容器。句意:江边的百姓背着瓦罐到江边汲水。
  4. 骑马客蒙毡:蒙毡,披着毡毯。栈道沿线多风寒凉,行旅之人常以毡毯御寒。句意:骑马赶路的旅人正披着毡毯前行。
  5. 梨美来秦地:秦地,泛指今陕西一带,为古代梨的核心产区之一。句意:鲜美的梨子产自秦地,经栈道运抵蜀地。
  6. 橙香接楚天:楚天,泛指今长江中游以南的楚地一带,为柑橘主产区。句意:橙花的香气顺着江流飘至楚地边境,暗写栈道作为交通要道的物产流通。
  7. 痴顽殊耐事:痴顽,诗人自谦之词,谓自己憨直顽钝、不谙世故;耐事,指能安于境遇、经受世事磨砺。句意:我这憨顽之人最能安于世事。
  8. 随处一欣然:无论身处何地,都能悠然自得。句意:走到哪里都能欣然自适,保有旷达的心境。

现代译文

高耸的栈道楼阁间,听得见驮队的铃铛声响;
湍急的江流之中,水碓船正悠悠运转。
江边的百姓背着瓦罐汲水,
骑马赶路的旅人披着毡毯御寒。
鲜美的梨子来自秦地,顺着栈道运到蜀中;
橙花的香气,一直飘到了楚地的边境。
我这憨顽之人最能安于世事,
走到哪里都能悠然自得,欣然自适。

创作背景

陆游一生多次出入蜀地,蜀地栈道(如褒斜道、剑阁道)是他往返川陕的必经之路。这首诗应为其淳熙年间(1174-1189年)在川陕一带辗转任职或羁旅时所作,学界对具体创作年份尚有细微争议,但一致认为是其蜀地旅途的纪实作品。当时陆游虽有报国之志,却屡遭仕途贬谪,在羁旅途中目睹沿途民生与风物,以平实笔触记录所见,借“痴顽耐事”的自况排遣失意,表达随遇而安的人生态度。

艺术赏析

  1. 白描写实风格:全诗以极简的无修饰笔触如实记录沿途景象,从栈道、江流的自然环境,到百姓汲水、旅人御寒的日常细节,再到秦梨楚橙的物产交流,皆以白描呈现,还原了蜀地栈道的真实风貌,充满鲜活的生活气息。
  2. 工整格律对仗:全诗为标准五言律诗,格律严谨。首联“危阁”对“湍流”、“闻铃驮”对“见磑船”;颔联“汲江人”对“骑马客”、“负盎”对“蒙毡”;颈联“梨美”对“橙香”、“来秦地”对“接楚天”,对仗自然工整,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
  3. 情景交融的情感递进:前六句全为写景叙事,末两句直接抒情,由所见之景自然过渡到自我心境的抒发。“痴顽”是诗人对自身的自嘲式评价,暗含仕途不顺的无奈,而“随处一欣然”则是诗人的自我宽慰,展现出其在逆境中保持旷达的人生境界,使平实的叙事蕴含深沉的情感内涵。
  4. 开阔的意境视野:颈联“梨美来秦地,橙香接楚天”以空间跨度展现栈道的交通枢纽属性,将蜀地与秦、楚两地联系起来,拓宽了诗歌的意境边界,让原本偏于一隅的栈道景象拥有了更广阔的地域视野。

常见问题

《栈路书事》的作者和朝代是什么?

《栈路书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《栈路书事》主要写了什么?

这首诗是陆游途经蜀地栈道时的纪实之作,以白描手法记录沿途自然风貌、民生细节与物产交流,展现了栈道沿线的烟火气息,最后以自况之语抒发随遇而安的旷达心境,于平实叙事中暗含仕途失意后的自我排遣。

《栈路书事》的创作背景是什么?

陆游一生多次出入蜀地,蜀地栈道(如褒斜道、剑阁道)是他往返川陕的必经之路。这首诗应为其淳熙年间(1174 1189年)在川陕一带辗转任职或羁旅时所作,学界对具体创作年份尚有细微争议,但一致认为是其蜀地旅途的纪实作品。当时陆游虽有报国之志,却屡遭仕途贬谪,在羁旅途中目睹沿途民生与风物,以平实笔触记录所见,借“痴顽耐事”的自况排遣失意,表达随遇而安的人生态度。

《栈路书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实风格 :全诗以极简的无修饰笔触如实记录沿途景象,从栈道、江流的自然环境,到百姓汲水、旅人御寒的日常细节,再到秦梨楚橙的物产交流,皆以白描呈现,还原了蜀地栈道的真实风貌,充满鲜活的生活气息。 2. 工整格律对仗 :全诗为标准五言律诗,格律严谨。首联“危阁”对“湍流”、“闻铃驮”对“见磑船”;颔联“汲江人”对“骑马客”、“负盎”对“蒙毡”;颈联“梨...