予年十六始识叶晦叔於西湖上後二十七年晦叔

· 陆游

故人零落久山丘,谁记京华第一流。
曹霸挥毫空万马,庖丁投刃解千牛,相逢梦境何劳记,追想青年未免愁。
雷电取将遗稿尽,他年虚有茂陵求。

简要说明

这首诗是陆游追忆二十七年西湖初识叶晦叔的旧交之作,通过感叹故人凋零、友人才华被埋没,以及友人遗稿散佚的遗憾,抒发了物是人非的怀旧愁绪与深沉的惋惜之情。

逐句注释

故人零落久山丘
注释:故人指旧友叶晦叔及一众旧交;零落指友人去世;山丘代指坟墓。句意:旧友们大多已长眠地下,踪迹难寻。

谁记京华第一流
注释:京华指京城临安(今杭州);第一流指叶晦叔这类才名冠绝京城的杰出人物。句意:如今还有谁记得当年京城里的一流才俊呢?

曹霸挥毫空万马
注释:曹霸是唐代著名画家,以画马闻名,杜甫曾作《丹青引赠曹将军霸》赞其画艺。此处以曹霸比喻叶晦叔的书画或文学才华出众,“空”字既状其才情挥洒之盛,也暗含如今已成陈迹的怅惘。

庖丁投刃解千牛
注释:庖丁出自《庄子·养生主》,指技艺高超的厨师,解牛技艺炉火纯青。此处以庖丁喻叶晦叔办事游刃有余、才思卓绝。

相逢梦境何劳记
注释:句意:如今只能在梦中与故人相逢,又何必刻意记挂这份旧情呢?实则是故作旷达之语,反衬出思念之深。

追想青年未免愁
注释:青年指二人初识时的青春年华。句意:每当追想当年西湖相识的少年时光,终究还是免不了生出愁绪。

雷电取将遗稿尽
注释:取将即“拿去”;遗稿指叶晦叔留存的诗文手稿。此句谓友人的遗稿不幸散失,诗人以“雷电取将”的浪漫说法,暗写遗稿散佚的猝不及防与无法挽回。

他年虚有茂陵求
注释:茂陵求指汉武帝刘彻派使者前往茂陵(其陵墓)求取司马相如的遗稿之事,见《史记·司马相如列传》。此处反用典故,谓纵使日后有人像汉武帝寻访司马相如遗稿那样寻访叶晦叔的作品,也已无迹可寻,只剩徒劳。

现代译文

旧友们大多已长眠山丘,
谁还记取当年京城里的一流才俊?
你如曹霸挥毫,笔下空有万马奔腾,
又似庖丁解牛,技艺游刃有余。
如今只能在梦中相逢,何必刻意记挂?
追想少年时的相识,终究难免悲愁。
可惜你的遗稿竟被雷电尽数取走,
纵使他日有人如汉武帝求司马相如遗稿般寻访,也只是徒劳。

创作背景

陆游十六岁时在西湖结识叶晦叔,二人曾有一段青年交游的时光。二十七年之后,陆游已历经宦海沉浮,此时叶晦叔已然去世,一众旧友也多已凋零。诗人追忆旧交,有感于时光流逝、友人流逝,又听闻叶晦叔的诗文遗稿散佚无存,遂作此诗抒发怀旧与惋惜之情。该诗具体创作年份未详,大体为陆游中年时期的作品。

艺术赏析

  1. 用典贴切:全诗三处用典,皆贴合人物与情境:以曹霸画马喻叶晦叔的艺术/文学才华,以庖丁解牛赞其才思敏捷、处事从容,以茂陵求遗稿的典故反衬遗稿散佚的遗憾,典故运用自然不露痕迹,极大丰富了诗歌的内涵。
  2. 格律工整:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵尤部押韵(丘、流、牛、愁、求),颔联“曹霸挥毫空万马,庖丁投刃解千牛”为严整的工对,颈联“相逢梦境何劳记,追想青年未免愁”亦为宽对,句式节奏鲜明,符合律诗的格律要求。
  3. 情感层次递进:诗歌从开篇感叹故人零落,到追忆友人当年才名,再到如今只能梦中相逢的怅惘,最后落到遗稿散佚的惋惜,情感层层推进,由疏到密,由淡到浓,将怀旧之情抒发得真挚沉郁。
  4. 虚实结合:“相逢梦境”是虚写,“青年相识”是实忆,虚实交织,既写出了物是人非的沧桑感,也强化了对旧友的思念。“雷电取将遗稿尽”以浪漫化的虚笔,将遗稿散佚的遗憾具象化,更添悲怆之感。
  5. 语言沉郁顿挫:陆游诗歌一贯的沉郁风格在此诗中体现明显,“空”“虚”二字的运用,既写出了友人才华的出众,也暗含了其身后寂寥的怅惘,语言平实却意蕴深厚。

常见问题

《予年十六始识叶晦叔於西湖上後二十七年晦叔》的作者和朝代是什么?

《予年十六始识叶晦叔於西湖上後二十七年晦叔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《予年十六始识叶晦叔於西湖上後二十七年晦叔》主要写了什么?

这首诗是陆游追忆二十七年西湖初识叶晦叔的旧交之作,通过感叹故人凋零、友人才华被埋没,以及友人遗稿散佚的遗憾,抒发了物是人非的怀旧愁绪与深沉的惋惜之情。

《予年十六始识叶晦叔於西湖上後二十七年晦叔》的创作背景是什么?

陆游十六岁时在西湖结识叶晦叔,二人曾有一段青年交游的时光。二十七年之后,陆游已历经宦海沉浮,此时叶晦叔已然去世,一众旧友也多已凋零。诗人追忆旧交,有感于时光流逝、友人流逝,又听闻叶晦叔的诗文遗稿散佚无存,遂作此诗抒发怀旧与惋惜之情。该诗具体创作年份未详,大体为陆游中年时期的作品。

《予年十六始识叶晦叔於西湖上後二十七年晦叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :全诗三处用典,皆贴合人物与情境:以曹霸画马喻叶晦叔的艺术/文学才华,以庖丁解牛赞其才思敏捷、处事从容,以茂陵求遗稿的典故反衬遗稿散佚的遗憾,典故运用自然不露痕迹,极大丰富了诗歌的内涵。 2. 格律工整 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵尤部押韵(丘、流、牛、愁、求),颔联“曹霸挥毫空万马,庖丁投刃解千牛”为严整的工对,颈联“相逢梦境何劳记,追...