焚香昼睡比觉香犹未散戏作

· 陆游

小屏烟树远参差,吏散身闲与睡宜。
谁似炉香念幽独,伴人直到梦回时。

简要说明

这首七言绝句为陆游即兴戏作的闲适小诗,描写了公务之余焚香昼寝、醒后余香未散的日常场景,以炉香为伴的细节,抒发了独处时的恬淡心境,于平淡日常中见雅致意趣。

逐句注释

  1. 小屏烟树远参差:小屏,指绘有山水风景的小型室内屏风;烟树,烟雾笼罩的树林,此处指屏风上的画景;远参差,远处的林木高低错落、疏密有致。句意:画屏上的烟林远景错落有致。
  2. 吏散身闲与睡宜:吏散,指同僚官吏已散去,公务暂毕;身闲,身体与心境都归于闲适;宜,适宜、相配。句意:官务了结后一身清闲,正好适合酣眠休憩。
  3. 谁似炉香念幽独:谁似,有谁像,表反问语气;炉香,香炉中焚烧的香烟;念幽独,惦念我这幽寂独处之人。句意:有谁像那炉中香烟一般,记挂着我这独处的幽寂之人?
  4. 伴人直到梦回时:伴人,陪伴着我;直到,一直到;梦回时,睡梦初醒之时。句意:它静静陪伴着我,直到从睡梦中醒来。

现代译文

小屏上烟林远树错落参差,
官事散尽身闲,正宜酣眠休憩。
谁懂我幽寂唯有炉中香烟,
静静伴我直到睡梦初醒时。

创作背景

这首诗收录于《剑南诗稿》,从标题“戏作”可知为即兴随性之作。结合“吏散”可知创作于陆游公务暂毕的闲暇时刻,大概率是其担任地方官或闲居山阴时的日常场景:当日办公结束,同僚散去,诗人在居室内焚香小憩,醒来后发现香炉余烟未散,遂以眼前小景抒发独处时的恬淡心境,无刻意雕琢之意,尽显日常闲雅。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,仅第三句略有拗救,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 拟人抒情:后两句以反问开篇,将炉香拟人化,赋予香烟“念幽独”的细腻情意,将无形的香烟塑造成懂人心意的陪伴者,把寻常的焚香场景写出了温情与诗意,凸显了独处时的慰藉与温暖。
  3. 意境淡远:全诗以“小屏烟树”“炉香”“梦回”等淡远意象,结合“吏散身闲”的日常叙事,营造出静谧闲适的氛围,没有浓烈的情感抒发,却于平淡中见真意,契合陆游仕隐兼融的心境。
  4. 语言平易:全诗无生僻典故,用词浅近自然,全以日常口语化的表达写出雅致意境,体现了陆游闲适诗“以俗为雅”的一贯风格,将平凡小事升华为隽永诗意。

常见问题

《焚香昼睡比觉香犹未散戏作》的作者和朝代是什么?

《焚香昼睡比觉香犹未散戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《焚香昼睡比觉香犹未散戏作》主要写了什么?

这首七言绝句为陆游即兴戏作的闲适小诗,描写了公务之余焚香昼寝、醒后余香未散的日常场景,以炉香为伴的细节,抒发了独处时的恬淡心境,于平淡日常中见雅致意趣。

《焚香昼睡比觉香犹未散戏作》的创作背景是什么?

这首诗收录于《剑南诗稿》,从标题“戏作”可知为即兴随性之作。结合“吏散”可知创作于陆游公务暂毕的闲暇时刻,大概率是其担任地方官或闲居山阴时的日常场景:当日办公结束,同僚散去,诗人在居室内焚香小憩,醒来后发现香炉余烟未散,遂以眼前小景抒发独处时的恬淡心境,无刻意雕琢之意,尽显日常闲雅。

《焚香昼睡比觉香犹未散戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,仅第三句略有拗救,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 拟人抒情 :后两句以反问开篇,将炉香拟人化,赋予香烟“念幽独”的细腻情意,将无形的香烟塑造成懂人心意的陪伴者,把寻常的焚香场景写出了温情与诗意,凸显了独处时的慰藉与温暖。 3. 意境淡远 :全诗以“小屏烟树”“炉香”“梦回”等淡远意...