寄周洪道参政

· 陆游

菱舟烟雨久思归,贪恋明时未拂衣。
乞与一城教睡足,犹能觅句寄黄扉。

简要说明

这首诗是陆游写给时任参知政事的友人周必大,抒发了自己久怀归隐之志却因留恋清明盛世暂未辞官的矛盾心境,同时委婉请求获得清闲官职,得以安养身心并继续写诗寄赠当朝执政的友人。

逐句注释

  1. 菱舟烟雨久思归:菱舟指采菱用的小船,代指归隐乡居的闲适舟船;烟雨点明江南水乡的归隐氛围;久思归意为早已盼望辞官还乡归隐。
  2. 贪恋明时未拂衣:明时是对当朝政治清明的美称;拂衣出自《晋书》典故,指拂袖辞官归隐。此句意为:只因贪恋这清明盛世,至今尚未辞官退隐。
  3. 乞与一城教睡足:乞与即请求给予;一城代指地方州郡长官的清闲职位;教睡足意为获得宽松的任职环境,得以安闲休养。此句意为:若能求得一处州郡职位,让我能安睡休养。
  4. 犹能觅句寄黄扉:觅句指推敲作诗;黄扉原指宰相官署的朱黄大门,后世代指执政高官,此处特指周洪道。此句意为:我仍能继续写诗寄给您这位当朝执政者。

现代译文

烟雨里驾着采菱小舟,我早已盼着归隐故乡,
只可惜贪恋这清明盛世,至今未曾拂袖辞官。
若能求得一处清闲的州郡,让我能安睡休养,
我仍能写诗寄给您,这位当朝的执政栋梁。

创作背景

周洪道即周必大,字洪道,孝宗朝官至参知政事,是陆游的志同道合的友人。此诗创作于陆游中年任职地方期间,陆游一生始终在仕与隐的矛盾中挣扎:既渴望摆脱政务烦扰、归隐乡园,又不忍脱离政治清明的当朝。全诗以寄赠的形式,委婉向身为执政的周必大提出希望获得清闲官职的请求,既希望安养身心,又不放弃诗文创作与友人唱和,贴合陆游一贯的仕隐两难的心态,学界对此创作背景的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 情感层次分明:全诗以“思归”与“未拂衣”的矛盾开篇,先抒发归隐之志,再点明暂未辞官的缘由,后两句委婉提出诉求,将仕隐两难的心境、对友人的信赖自然融合,情感层层递进,不刻意雕琢。
  2. 语言平易浅切:全诗用词质朴自然,仅以“黄扉”代指执政者,典故贴切不晦涩,贴合陆游“诗本平易”的创作风格,将内心想法直白又委婉地传递出来。
  3. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范(首句“归”、次句“衣”、末句“扉”同属平水韵五微韵部),句式流畅松弛,未刻意追求对仗,以抒情为主,章法自然贴合寄赠友人的口语化表达。
  4. 意象强化张力:首句“菱舟烟雨”以极简的意象勾勒出江南归隐的理想图景,与后文“贪恋明时”形成鲜明对比,强化了仕隐矛盾的情感张力。

常见问题

《寄周洪道参政》的作者和朝代是什么?

《寄周洪道参政》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄周洪道参政》主要写了什么?

这首诗是陆游写给时任参知政事的友人周必大,抒发了自己久怀归隐之志却因留恋清明盛世暂未辞官的矛盾心境,同时委婉请求获得清闲官职,得以安养身心并继续写诗寄赠当朝执政的友人。

《寄周洪道参政》的创作背景是什么?

周洪道即周必大,字洪道,孝宗朝官至参知政事,是陆游的志同道合的友人。此诗创作于陆游中年任职地方期间,陆游一生始终在仕与隐的矛盾中挣扎:既渴望摆脱政务烦扰、归隐乡园,又不忍脱离政治清明的当朝。全诗以寄赠的形式,委婉向身为执政的周必大提出希望获得清闲官职的请求,既希望安养身心,又不放弃诗文创作与友人唱和,贴合陆游一贯的仕隐两难的心态,学界对此创作背景的解读无较大...

《寄周洪道参政》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次分明 :全诗以“思归”与“未拂衣”的矛盾开篇,先抒发归隐之志,再点明暂未辞官的缘由,后两句委婉提出诉求,将仕隐两难的心境、对友人的信赖自然融合,情感层层递进,不刻意雕琢。 2. 语言平易浅切 :全诗用词质朴自然,仅以“黄扉”代指执政者,典故贴切不晦涩,贴合陆游“诗本平易”的创作风格,将内心想法直白又委婉地传递出来。 3. 格律严谨规整 :此诗为...