饮罢寺门独立有感

· 陆游

一邑无平土,邦人例得穷。
凄凉远嫁归,憔悴独醒翁。
今古阑干外,悲欢酒醆中。
三巴不摇落,搔首对丹枫。

简要说明

这首诗是陆游饮罢寺门后独立时的即兴感怀之作。首联直写地方民生凋敝、百姓穷困的现状;颔联由所见流民远嫁归来的凄凉之景,转向自身仕途失意、憔悴困顿的身世之悲;颈联凭栏远眺,将个人悲欢延伸至千古兴亡的宏大感慨;尾联以秋日丹枫为意象收束,借景抒情,抒发了忧国伤时、壮志难酬的复杂心绪,整体沉郁苍凉,兼具写实与抒怀之妙。

逐句注释

  1. 一邑无平土:一邑,指全诗所写的县邑全境;平土,指平整肥沃的良田。句意:整个县邑之内几乎没有平整的良田。
  2. 邦人例得穷:邦人,本地百姓;例,照例、大都;穷,穷困贫苦。句意:本地百姓大都陷于生计窘迫的境地。
  3. 凄凉远嫁归:远嫁归,指因战乱、穷困流落他乡后远嫁归来的流民;凄凉,形容其满面悲苦之态。句意:亲眼见到远嫁归来的流民满脸凄楚。
  4. 憔悴独醒翁:憔悴,瘦弱疲惫、精神萎靡的样子;独醒翁,诗人自指,化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”之典,点明自己不愿与世俗同流合污,却因仕途失意而困顿憔悴。句意:而我这个不肯随波逐流的老翁,早已形容憔悴。
  5. 今古阑干外:阑干,即寺门的栏杆;今古,指从古至今的家国兴亡、人世沧桑。句意:凭靠着寺门的栏杆,思绪飞越了千古的兴衰往事。
  6. 悲欢酒醆中:酒醆(zhǎn),同“酒盏”,酒杯;悲欢,指古往今来的离合悲欢。句意:人间所有的聚散悲欢,都尽数消融在这一杯杯酒中。
  7. 三巴不摇落:三巴,指东汉末年划分的巴郡、巴东、巴西三地,此处泛指蜀地;摇落,指草木经秋凋零飘落。句意:蜀地的丹枫尚未被秋风摇落。
  8. 搔首对丹枫:搔首,以手搔头,形容愁苦怅惘、心绪难平的模样;丹枫,经秋变红的枫树。句意:我手搔白头,独自面对着满树殷红的枫林。

现代译文

全县境内尽是贫瘠坡地,
本地百姓大抵都陷于穷困。
我亲眼见远嫁归来的流民满面凄楚,
而不肯随波逐流的我,早已形容憔悴。
凭栏远眺,思绪飞越千古兴亡,
人间聚散悲欢,都融在这杯酒之中。
蜀地的丹枫尚未被秋风摇落,
我手搔白头,独对着满树殷红的枫林。

创作背景

此诗为陆游旅居蜀地期间所作,学界主流认为创作于南宋淳熙年间(1174年左右),当时陆游在四川任职,虽怀抗金复国之志,却因南宋朝廷偏安苟且、主和派排挤而屡遭贬谪,仕途失意。同时他目睹蜀地百姓饱受战乱、苛政之苦,民生凋敝,内心充满忧国伤时的苦闷。此次在寺中饮宴罢后,独立寺门,见民生困苦、自身落魄,触景生情写下此作,抒发身世之悲与家国之慨。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨递进:全诗以“感”为核心层层铺展。首联写实民生疾苦,奠定沉郁基调;颔联由人及己,将外物之景与自身身世结合,点明孤高失意的处境;颈联由眼前实景拓展至千古时空,将个人悲欢升华为家国兴亡的宏大感慨,虚实结合意境开阔;尾联以景结情,含蓄收束全诗余韵。
  2. 格律对仗工整合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“凄凉”对“憔悴”(形容词相对)、“远嫁归”对“独醒翁”(偏正结构相对);颈联“今古”对“悲欢”(名词相对)、“阑干外”对“酒醆中”(方位结构相对),体现了陆游精湛的律诗创作功力。
  3. 用典与意象精妙:“独醒翁”化用屈原《渔父》之典,既点明诗人不愿与世俗同流合污的品格,也暗含其壮志难酬的孤高苦闷;尾联“丹枫”为秋日经典意象,以丹红的枫叶反衬诗人内心的凄苦,“不摇落”又暗含诗人虽身处困境却未被消磨的坚韧之心,以景衬情意蕴悠长。
  4. 语言风格沉郁苍凉:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,却将民生之艰、身世之悲、家国之慨融为一体,尽显陆游现实主义与浪漫主义结合的诗风,整体意境萧索苍凉,情感真挚厚重。

常见问题

《饮罢寺门独立有感》的作者和朝代是什么?

《饮罢寺门独立有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《饮罢寺门独立有感》主要写了什么?

这首诗是陆游饮罢寺门后独立时的即兴感怀之作。首联直写地方民生凋敝、百姓穷困的现状;颔联由所见流民远嫁归来的凄凉之景,转向自身仕途失意、憔悴困顿的身世之悲;颈联凭栏远眺,将个人悲欢延伸至千古兴亡的宏大感慨;尾联以秋日丹枫为意象收束,借景抒情,抒发了忧国伤时、壮志难酬的复杂心绪,整体沉郁苍凉,兼具写实与抒怀之妙。

《饮罢寺门独立有感》的创作背景是什么?

此诗为陆游旅居蜀地期间所作,学界主流认为创作于南宋淳熙年间(1174年左右),当时陆游在四川任职,虽怀抗金复国之志,却因南宋朝廷偏安苟且、主和派排挤而屡遭贬谪,仕途失意。同时他目睹蜀地百姓饱受战乱、苛政之苦,民生凋敝,内心充满忧国伤时的苦闷。此次在寺中饮宴罢后,独立寺门,见民生困苦、自身落魄,触景生情写下此作,抒发身世之悲与家国之慨。

《饮罢寺门独立有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨递进 :全诗以“感”为核心层层铺展。首联写实民生疾苦,奠定沉郁基调;颔联由人及己,将外物之景与自身身世结合,点明孤高失意的处境;颈联由眼前实景拓展至千古时空,将个人悲欢升华为家国兴亡的宏大感慨,虚实结合意境开阔;尾联以景结情,含蓄收束全诗余韵。 2. 格律对仗工整合规 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“凄凉”对“憔悴”(形容词...