城东

· 陆游

出郭溶溶细縠波,平生此地几经过。
祭余野庙啼乌乐,酒贱村墟醉叟多。
亭午疏钟离石佛,歛昏微雨泊曹娥。
采莲艇子愁衣湿,不为人家惜绿荷。

简要说明

这首七言律诗是陆游闲居山阴(今绍兴)时出游城东所作,以白描手法描摹了绍兴城郊的乡野日常与江景:出城所见的粼粼水波、野庙啼乌、村墟醉叟,正午的钟鸣与石佛,傍晚的微雨泊船,以及采莲舟上的细节,整体呈现出恬淡闲适的乡野氛围,末句暗藏随性又略带淡远的意趣。

逐句注释

出郭溶溶细縠波
- 郭:外城,此处代指绍兴城城墙。溶溶:水波荡漾、波光柔缓的样子。细縠波:縠为有细皱纹的丝织品,此处以皱纱比喻水面细碎的波纹。句意:走出绍兴外城,只见河面波光荡漾,波纹如同细皱的纱绫。

平生此地几经过
- 平生:平素、一生。几经过:多少次路过造访。句意:我这一生,这片城郊已经来过无数次了。

祭余野庙啼乌乐
- 祭余:祭祀活动结束之后。野庙:乡村简陋的民间庙宇。啼乌乐:乌鸦的啼鸣显得欢畅热闹。句意:祭祀过后的村野古庙旁,乌鸦的啼鸣格外清脆欢畅。

酒贱村墟醉叟多
- 酒贱:酒价低廉。村墟:乡村村落。醉叟:喝醉酒的老翁。句意:此地酒价便宜,村落里随处可见醉倒的老翁,尽显乡野闲适之风。

亭午疏钟离石佛
- 亭午:正午时分。疏钟:稀疏悠远的钟声。钟离石佛:绍兴城东钟离山上的古代石佛造像,为当地古迹。句意:正午时分,稀疏的钟声传来,钟离山上的石佛清晰可见。

歛昏微雨泊曹娥
- 歛昏:天色渐晚,傍晚。歛,收敛,此处形容天色暗下。微雨:细雨。泊:船舰停靠。曹娥:曹娥江,流经绍兴的重要江流,因东汉孝女曹娥得名。句意:傍晚时分飘着细雨,小船静静停泊在曹娥江边。

采莲艇子愁衣湿
- 采莲艇子:驾驶采莲小船的船家。愁衣湿:担心衣服被细雨打湿。句意:采莲小舟上的船家,正发愁衣裳要被细雨打湿。

不为人家惜绿荷
- 不为:并非为了。人家:此处指种植荷花的乡野人家。惜绿荷:怜惜翠绿的荷叶。句意:(船家)并非为了怜惜水中的翠绿荷叶而刻意避雨。

现代译文

走出绍兴外城,河面波光粼粼,如细皱的纱绫。
这一生啊,这片郊野我不知来过多少回。
祭祀过后的村野古庙旁,乌鸦啼鸣声声欢畅。
村中风物闲适,酒价低廉,醉倒的老翁随处可见。
正午时分,稀疏的钟声飘来,钟离山上的石佛历历在目。
傍晚时分,细雨濛濛,小船静静停泊在曹娥江边。
采莲的小舟上,船家正愁着衣裳要被细雨打湿,
却全然未曾在意那水中翠绿的荷叶。

创作背景

这首诗是陆游闲居山阴期间所作,具体创作年份暂无确切考证,大概率作于其中年至晚年退居乡里之时。陆游一生怀有抗金报国的大志,但屡遭朝廷主和派排挤,多次退居山阴,常出游城郊散心。城东为绍兴近郊,是他平素常经行之地,对当地乡野景致与人文风貌十分熟悉。此诗便是他某次出游城东,一路所见所闻触发心境后所作,记录了旅途的闲适见闻与淡远心绪。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“祭余野庙啼乌乐,酒贱村墟醉叟多”以“野庙”对“村墟”,“啼乌乐”对“醉叟多”,贴合乡野日常场景,对仗自然;颈联“亭午疏钟离石佛,歛昏微雨泊曹娥”以时间词“亭午”对“歛昏”,景物“疏钟”对“微雨”,地名“钟离石佛”对“曹娥”,时空转换自然,将正午与傍晚的景致串联起来。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以白描为主,未用生僻典故,仅以质朴的语言勾勒乡野景致:野庙啼乌、村墟醉叟、疏钟石佛、微雨泊船、采莲艇子、绿荷等意象,均为绍兴城郊常见的日常景物,组合成一幅恬淡自然的乡村行旅图,营造出松弛闲适的氛围。
  3. 尾联的意趣转折:末句“不为人家惜绿荷”看似闲笔,实则暗藏深意。采莲船家只顾担忧衣湿,无暇怜惜荷叶,既写出了乡野之人随性自然的生活状态,也暗含了诗人自身闲居时的淡远心境——于日常景致中流露不经意的怅惘,并未刻意抒情,却让整首诗的情感更有层次,避免了闲适诗的单调。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,贴近口语却不失诗意,体现了陆游晚年田园诗的典型特色,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的意境,于平淡中见真情。

常见问题

《城东》的作者和朝代是什么?

《城东》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《城东》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游闲居山阴(今绍兴)时出游城东所作,以白描手法描摹了绍兴城郊的乡野日常与江景:出城所见的粼粼水波、野庙啼乌、村墟醉叟,正午的钟鸣与石佛,傍晚的微雨泊船,以及采莲舟上的细节,整体呈现出恬淡闲适的乡野氛围,末句暗藏随性又略带淡远的意趣。

《城东》的创作背景是什么?

这首诗是陆游闲居山阴期间所作,具体创作年份暂无确切考证,大概率作于其中年至晚年退居乡里之时。陆游一生怀有抗金报国的大志,但屡遭朝廷主和派排挤,多次退居山阴,常出游城郊散心。城东为绍兴近郊,是他平素常经行之地,对当地乡野景致与人文风貌十分熟悉。此诗便是他某次出游城东,一路所见所闻触发心境后所作,记录了旅途的闲适见闻与淡远心绪。

《城东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“祭余野庙啼乌乐,酒贱村墟醉叟多”以“野庙”对“村墟”,“啼乌乐”对“醉叟多”,贴合乡野日常场景,对仗自然;颈联“亭午疏钟离石佛,歛昏微雨泊曹娥”以时间词“亭午”对“歛昏”,景物“疏钟”对“微雨”,地名“钟离石佛”对“曹娥”,时空转换自然,将正午与傍晚的景致串联起来。 2. 白描手法与...