春晚感事

· 陆游

寒食梁州十万家,秋千蹴鞠尚豪华。
犊车轣辘归城晚,争碾平芜入乱花。

简要说明

这首七言绝句是陆游驻留梁州(今陕西汉中)时所作,描摹了寒食节当地十万人家欢度佳节、秋千蹴鞠、车马游春的繁盛春日景象,以细腻的实景记录暗合“春晚感事”的题旨,寄寓了诗人身处边地的观感心绪。

逐句注释

  1. 寒食梁州十万家
    寒食:节令名,在清明前一日或二日,古时禁火寒食,配套有踏青、游乐等民俗活动。梁州:此处指南宋兴元府(今陕西汉中),陆游曾在此任职,为当时西北抗金前线重镇。十万家:极言城郭规模宏大、人口繁盛,为虚指而非实指户数。

  2. 秋千蹴鞠尚豪华
    秋千:传统游乐活动,以绳系板悬于高处,人立板上荡动取乐。蹴鞠:古代足球运动,唐宋时期极为盛行。尚豪华:谓节日游乐之风兴盛,场面奢华热闹。

  3. 犊车轣辘归城晚
    犊车:以牛牵引的轻便车辆,古时多为富贵阶层所用。轣辘(lì lù):象声词,形容车轮滚动的声响。归城晚:指游人尽兴游乐至天色已晚,方才乘车返回城中。

  4. 争碾平芜入乱花
    :争相、竞相,凸显游人游春的急切与热闹氛围。:车轮轧过。平芜:平坦空旷的郊野草地。乱花:盛放纷繁的野生花卉。此句写车马争相驶过郊野,驶入烂漫花丛,尽显游春的尽兴与欢愉。

现代译文

寒食节的梁州城,十万人家同庆佳节,
秋千摇曳、蹴鞠喧闹,处处尽显游乐奢华。
牛车轣辘作响,游人尽兴直到暮色低垂,
争相碾过平旷郊野,闯入那烂漫纷繁的花径。

创作背景

宋孝宗乾道八年(1172年),陆游应四川宣抚使王炎之邀,赴兴元府(即诗中梁州)担任干办公事,参与西北抗金军务。此诗即为诗人驻留梁州期间,于寒食节当日所见实景的记录。当时梁州作为抗金前线重镇,虽处边地却仍保有繁盛的市井生活,诗人在描摹春日盛景的同时,也融入了亲历前线的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 白描手法的纯熟运用:全诗以极简笔墨铺陈实景,从全城节景的宏观勾勒,到具体游乐项目、车马晚归的细节描摹,再到郊野游春的画面收束,层次清晰,全无刻意雕琢之痕,将春晚梁州的繁盛氛围自然呈现。
  2. 视听结合的场景营造:诗中选取秋千、蹴鞠、犊车、平芜、乱花等春日典型意象,搭配“轣辘”这一象声词,让画面兼具视觉与听觉的立体感;“争”字以动态描写烘托出游春的热闹情态,使静态景致充满生机。
  3. 含蓄寄意的表达:题目“感事”暗藏诗人心绪,虽未直接抒情,但作为亲历抗金前线的士人,边地百姓安居乐业的盛景,既暗含对地方安宁的欣慰,也隐约透露出对朝廷偏安一隅的隐忧,学界对此“感事”的内涵尚有不同解读,此为主流观点之一。
  4. 自然流畅的语言风格:全诗平仄略有宽展,不刻意拘泥格律,语言质朴晓畅,无生僻典故,平易中见生动,契合陆游诗歌“平易自然、章法整饬”的典型风格。

常见问题

《春晚感事》的作者和朝代是什么?

《春晚感事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚感事》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游驻留梁州(今陕西汉中)时所作,描摹了寒食节当地十万人家欢度佳节、秋千蹴鞠、车马游春的繁盛春日景象,以细腻的实景记录暗合“春晚感事”的题旨,寄寓了诗人身处边地的观感心绪。

《春晚感事》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道八年(1172年),陆游应四川宣抚使王炎之邀,赴兴元府(即诗中梁州)担任干办公事,参与西北抗金军务。此诗即为诗人驻留梁州期间,于寒食节当日所见实景的记录。当时梁州作为抗金前线重镇,虽处边地却仍保有繁盛的市井生活,诗人在描摹春日盛景的同时,也融入了亲历前线的复杂心绪。

《春晚感事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的纯熟运用 :全诗以极简笔墨铺陈实景,从全城节景的宏观勾勒,到具体游乐项目、车马晚归的细节描摹,再到郊野游春的画面收束,层次清晰,全无刻意雕琢之痕,将春晚梁州的繁盛氛围自然呈现。 2. 视听结合的场景营造 :诗中选取秋千、蹴鞠、犊车、平芜、乱花等春日典型意象,搭配“轣辘”这一象声词,让画面兼具视觉与听觉的立体感;“争”字以动态描写烘托出游春的热...