这首五言律诗是陆游晚年舟行归乡途中的即兴之作,以白描手法铺写吴越水乡的傍晚景致,从荷花水滨、稻穗村落写到急滩鹭鸟、平野归鸦,再到市井渡口、山寺暮景,最后以自身凄然吟诵收束,抒发了晚年闲居时的寂寥落寞与壮志难酬的身世之感。
晚归舟中作
路人芙蕖浦,家依罢亚村。
急滩双鹭立,平野万鸦翻。
市散人争渡,僧归寺掩门。
凄凉诵新句,招得欲残魂。
急滩双鹭立,平野万鸦翻。
市散人争渡,僧归寺掩门。
凄凉诵新句,招得欲残魂。
简要说明
逐句注释
- 路人芙蕖浦:行经开满荷花的水滨。路人:行经、路过;芙蕖:荷花的别名;浦:水湾、河滨。
- 家依罢亚村:家宅依傍着稻穗繁茂的村落。依:依傍、靠近;罢亚:形容稻穗饱满茂盛的样子,典出杜牧《郡斋独酌》“罢亚百顷稻”。
- 急滩双鹭立:湍急的河滩上,两只鹭鸟静立伫立。急滩:水流湍急的浅滩;鹭:水鸟鹭鸶,常栖息于水滨湿地。
- 平野万鸦翻:平坦开阔的原野上,群鸦翻飞盘旋。平野:旷远平坦的旷野;翻:翻飞、盘旋。
- 市散人争渡:集市散罢,乡民争相乘船渡河归家。市散:集市结束,天色向晚;争渡:争相摆渡返乡。
- 僧归寺掩门:僧人返回寺院,轻轻掩上了寺门。僧归:僧人归寺;掩门:关闭寺门,点明暮色已深。
- 凄凉诵新句:我怀着凄怆心绪吟诵新创作的诗文。凄凉:落寞凄怆;诵:诵读、吟诵;新句:新写成的诗词文章。
- 招得欲残魂:竟引得自己的神魂仿佛将要残尽消散。招得:引得、唤起;欲残魂:形容心绪凄怆到极点,精神似随暮景一同消散。
现代译文
行经开满芙蕖的水湾,家舍依傍着稻穗丰饶的村庄。
湍急滩头双鹭静立,平旷原野万鸦翻飞。
集市散罢众人争渡,僧人归寺轻掩山门。
我凄然吟诵新成的诗句,竟引得神魂似将残尽。
创作背景
这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生立志抗金复国,却屡遭朝堂排挤,晚年被迫闲居乡野,壮志难酬的怅惘与迟暮之悲时常萦绕心间。此诗以晚归舟行的视角,捕捉水乡暮色中的日常景致,将个人身世之感融入平实的暮景之中,借归途之景抒发晚年的寂寥落寞。
艺术赏析
- 章法结构严谨规整:全诗以“晚归舟中”为线索,由远及近铺展画面。首联点明行程与居所,勾勒水乡村落的整体环境;颔联、颈联分层铺写沿途暮景,动静结合,既有急滩静鹭的清幽,又有平野归鸦、渡口争渡的生机,最后以山寺掩门收束外景,自然过渡到尾联的抒情,起承转合流畅自然。
- 对仗工整精妙:颔联“急滩双鹭立,平野万鸦翻”与颈联“市散人争渡,僧归寺掩门”均为严整的工对,前者以自然之景相对,后者以人间日常之景相对,句式工整,画面感极强,契合五言律诗的格律要求。
- 白描手法与情景交融:全诗多用白描,语言质朴自然,无刻意雕琢的辞藻,却将水乡傍晚的真实景致铺展得真切生动。前六句全为写景,末两句直接抒情,将晚归的寂寥与自身的凄怆融为一体,以暮景之凄凉烘托心境之落寞,景与情浑然天成。
- 情感沉郁内敛:陆游晚年诗作多带有迟暮之感与壮志未酬的怅惘,此诗虽写归乡之景,却以“凄凉诵新句”的自我写照,将个人身世悲慨融入晚归场景,“欲残魂”三字将晚年心绪的凄怆推向顶点,意蕴沉郁悠长。
常见问题
《晚归舟中作》的作者和朝代是什么?
《晚归舟中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晚归舟中作》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年舟行归乡途中的即兴之作,以白描手法铺写吴越水乡的傍晚景致,从荷花水滨、稻穗村落写到急滩鹭鸟、平野归鸦,再到市井渡口、山寺暮景,最后以自身凄然吟诵收束,抒发了晚年闲居时的寂寥落寞与壮志难酬的身世之感。
《晚归舟中作》的创作背景是什么?
这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生立志抗金复国,却屡遭朝堂排挤,晚年被迫闲居乡野,壮志难酬的怅惘与迟暮之悲时常萦绕心间。此诗以晚归舟行的视角,捕捉水乡暮色中的日常景致,将个人身世之感融入平实的暮景之中,借归途之景抒发晚年的寂寥落寞。
《晚归舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨规整 :全诗以“晚归舟中”为线索,由远及近铺展画面。首联点明行程与居所,勾勒水乡村落的整体环境;颔联、颈联分层铺写沿途暮景,动静结合,既有急滩静鹭的清幽,又有平野归鸦、渡口争渡的生机,最后以山寺掩门收束外景,自然过渡到尾联的抒情,起承转合流畅自然。 2. 对仗工整精妙 :颔联“急滩双鹭立,平野万鸦翻”与颈联“市散人争渡,僧归寺掩门”均为严整...