城南上原陈翁以卖花为业得钱悉供酒资又不能

君不见会稽城南卖花翁，以花为粮如蜜蜂。
朝卖一株紫，暮卖一枝红。
屋破见青天，盎中米常空。
卖花得钱送酒家，取酒尽时还卖花。
春春花开岂有极，日日我醉终无涯。
亦不知天子殿前宣白麻，亦不知相公门前筑堤沙。
客来与语不能答，但见醉发覆面垂。

简要说明

这首诗塑造了会稽城南卖花老翁的形象：他以卖花维持生计，所得钱财尽数换酒，甘愿清贫却超脱世俗功名，整日醉卧忘世。诗人借这一形象，表达了对随性自适、无拘无束的自在人生的认同与向往，也暗含了自身仕途不顺后对官场束缚的厌倦。

逐句注释

君不见会稽城南卖花翁，以花为粮如蜜蜂。：
会稽：今浙江绍兴，为陆游晚年退居的故乡。以花为粮：靠售卖鲜花换取衣食，如同蜜蜂采花酿蜜般以花为生计依托。
朝卖一株紫，暮卖一枝红。：
紫、红代指各色鲜花，极言老翁每日售卖鲜花的日常，不分早晚地营生。
屋破见青天，盎中米常空。：
盎（àng）：腹大口小的陶制容器，此处指米缸。此句写老翁家境贫寒，茅屋破败不堪，却连基本的口粮都难以保障。
卖花得钱送酒家，取酒尽时还卖花。：
老翁将卖花所得全部送至酒家换酒，酒饮尽后便再度出门卖花，循环往复，全然以饮酒为生活核心。
春春花开岂有极，日日我醉终无涯。：
极：穷尽、止境；涯：边际。意为年年花开永无断绝，日日醉酒永无停歇，凸显老翁生活的循环与自在。
亦不知天子殿前宣白麻，亦不知相公门前筑堤沙。：
白麻：唐宋时期，朝廷颁发的重要诏书（如官员任免令）多用白麻纸书写，此处代指朝廷政务与功名要事。筑堤沙：指权贵阶层主持的公共工程或公务活动。此句写老翁完全不知晓朝堂与权贵的世事，彻底超脱世俗名利。
客来与语不能答，但见醉发覆面垂。：
有客人前来搭话，老翁却醉得无法应答，只见他醉倒后头发覆面、垂落不醒，将浑然忘我的醉态刻画殆尽。

现代译文

你可曾见过会稽城南的卖花老翁？他靠卖花度日，恰似那采花酿蜜的蜜蜂。
清晨卖走一株紫花，傍晚售出一枝红英。
茅屋破败得能望见青天，米缸里却常常空空如也。
卖花得来的银钱尽数送往酒家，酒喝光了便再去街市卖花。
年年花开哪有穷尽之时，日日醉酒总有无尽酣畅。
他既不知晓天子殿前宣读的诏命，也不懂得相公门前修筑堤沙的公务。
有客人来与他搭话，他也应答不出，只见醉后头发覆面，垂落不醒。

创作背景

陆游一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年退居故乡山阴（今绍兴），过着闲居田园的生活。这首诗应作于其晚年隐居期间，诗人在乡野间目睹了以陈翁为代表的底层劳动者，他们虽清贫却保有随性自适的精神世界。结合陆游自身壮志难酬、厌倦官场束缚的心境，诗人借卖花翁的形象，抒发了对超脱世俗功名的自在生活的向往。关于此诗是否为诗人自况，学界尚有争议，但主流观点认为其通过卖花翁形象寄托了诗人的精神追求。

艺术赏析

白描手法，质朴生动：全诗以平实无华的语言刻画人物，没有华丽辞藻修饰，通过“朝卖暮卖”“屋破米空”“送酒家还卖花”等日常细节，将卖花翁的形象具象化，真实自然。
对比凸显精神：以“屋破米空”的清贫物质生活，与“日日我醉”“不知世事”的超脱精神状态形成强烈对比，突出老翁不为物质所困、专注精神自在的品格。
循环结构强化意境：“朝卖暮卖”“取酒尽时还卖花”“春春花开”“日日我醉”等语句形成循环往复的结构，强化了老翁日复一日、悠然自适的生活状态，让人物形象更具连贯性。
细节点睛：结尾“醉发覆面垂”的细节描写，将老翁浑然忘我的醉态刻画得淋漓尽致，让读者如见其人，进一步凸显其超脱世俗的精神面貌。
浅用典故，自然贴切：“白麻”的典故用得极为浅近，不刻意堆砌，仅用以指代朝廷政务，便清晰传达出老翁对功名世事的漠不关心，贴合全诗质朴的风格。

常见问题