戌兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句

· 陆游

夜静孤村闻笛声,溪头月落欲三更。
不须吹彻阳关曲,中有征人万里情。

简要说明

本诗为陆游听闻戍边士兵新婚次日便要出征之事所作,借孤村夜闻笛声的清冷场景,抒发了对征人新婚遽别之苦的深切悲悯,暗寓南宋战乱背景下个体离别的辛酸与家国动荡的隐忧。

逐句注释

  1. 夜静孤村闻笛声:夜静,深夜寂静无声;孤村,偏僻冷清的村落,烘托环境的孤寂;闻笛声,听到远处传来的呜咽笛声。此句开篇以听觉意象切入,奠定全诗悲凉基调。
  2. 溪头月落欲三更:溪头,溪水岸边;欲三更,将近三更时分,点明夜色已深。残月西沉的景象进一步渲染了凄清落寞的氛围,暗合征人离别后的孤寂心境。
  3. 不须吹彻阳关曲:不须,不必;吹彻,吹完整曲;阳关曲,即《阳关三叠》,古代经典送别名曲,因王维《送元二使安西》诗传唱而得名,代指离别之曲。诗人以反语转折,言不必吹完这首断肠的送别曲,暗含笛声已足以触动人心。
  4. 中有征人万里情:中,指笛声之中;征人,出征戍边的士兵;万里情,指征人与新婚妻子相隔万里的眷恋不舍,以及戍守边疆的复杂心绪,此句直接点破笛声蕴含的深厚情感,收束全诗。

现代译文

深夜的孤村万籁俱寂,忽闻远处传来呜咽的笛声。
溪水边的残月渐渐西沉,眼看就要到三更时分。
不必再吹完那首《阳关》送别曲了——
这笛声里,早已藏着征人远隔万里的万千离情。

创作背景

陆游生活于南宋与金对峙的动荡时期,边境战事频繁,戍边士卒常面临仓促出征、与家人生离的境遇。他一生心系家国,始终关注底层民众的苦难,此诗便是因听闻某戍边士兵新婚次日便要随军出发之事有感而作。诗人以闻笛为契机,将个体的家庭离别之痛具象化,暗寓了南宋边境动荡下普通百姓的辛酸命运。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合自然流畅。首句起笔写景,以“闻笛声”引入情境;次句承续,点明深夜时分,强化氛围;第三句转折翻出新意,反用送别曲典故;末句收束点题,直接点明情感内核,结构完整紧凑。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以“孤村”“月落”“笛声”三个核心意象构建了凄清孤寂的深夜场景,将抽象的离别愁绪融入听觉与视觉的环境描写中,以景衬情,让读者在清冷的氛围中体会征人的离别之苦。
  3. 用典含蓄,反笔生情:化用《阳关三叠》的送别典故,却并未直接铺陈送别场景,反而以“不须吹彻”的反语,凸显离别之痛的沉重——无需吹完整曲,笛声本身已饱含深情,既避免了用典的生硬,又让情感表达更含蓄深沉。
  4. 以小见大,兼具个体与家国关怀:诗人并未局限于单个征人的新婚离别,而是借这一微观场景,暗合南宋边境动荡的时代背景,将个人的家庭情感与家国忧患融为一体,体现了陆游诗歌沉郁苍凉、心系民生的一贯风格。

常见问题

《戌兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句》的作者和朝代是什么?

《戌兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《戌兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句》主要写了什么?

本诗为陆游听闻戍边士兵新婚次日便要出征之事所作,借孤村夜闻笛声的清冷场景,抒发了对征人新婚遽别之苦的深切悲悯,暗寓南宋战乱背景下个体离别的辛酸与家国动荡的隐忧。

《戌兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句》的创作背景是什么?

陆游生活于南宋与金对峙的动荡时期,边境战事频繁,戍边士卒常面临仓促出征、与家人生离的境遇。他一生心系家国,始终关注底层民众的苦难,此诗便是因听闻某戍边士兵新婚次日便要随军出发之事有感而作。诗人以闻笛为契机,将个体的家庭离别之痛具象化,暗寓了南宋边境动荡下普通百姓的辛酸命运。

《戌兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合自然流畅。首句起笔写景,以“闻笛声”引入情境;次句承续,点明深夜时分,强化氛围;第三句转折翻出新意,反用送别曲典故;末句收束点题,直接点明情感内核,结构完整紧凑。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以“孤村”“月落”“笛声”三个核心意象构建了凄清孤寂的深夜场景,将抽象的离别愁绪融入听觉与视觉的环...