诗酒

· 陆游

我生寓诗酒,本以全吾真。
酒既工作病,诗亦能穷人。
每欲两忘之,永为耕樵民。
周旋日已久,弃去终无因。
齿发益衰谢,肝胆犹轮囷,吟哦撼四壁,嵬峨颓乌巾。
江上处处好,风月年年新。
正尔岂不乐,浩歌终此身。

简要说明

这首诗是陆游晚年的自述之作,直白抒发了与诗酒相伴的人生状态:以诗酒保全本真的初衷,却因诗酒陷入困顿,既生出归隐田园的念想,又难舍与诗酒的羁绊,最终在江上风月中寻得自适,尽显老而不衰的疏狂风骨与复杂心境。

逐句注释

  1. 我生寓诗酒,本以全吾真
    寓:寄托。全吾真:保全本真的天性。句意:我这一生始终将诗与酒作为精神寄托,原本想用它们守护自己的本真性情。
  2. 酒既工作病,诗亦能穷人
    作病:招致疾病。穷人:此处指因作诗使自身陷入困顿潦倒(或因诗名遭世俗困境)。句意:酒常常让我染上病患,作诗也同样让我困顿失意。
  3. 每欲两忘之,永为耕樵民
    两忘之:同时忘却诗与酒。耕樵民:耕田打柴的山野平民。句意:常常想要彻底抛开诗与酒,从此做一名自由自在的山野农夫。
  4. 周旋日已久,弃去终无因
    周旋:相伴、打交道。无因:没有理由(指难以割舍)。句意:与诗酒相伴的时日已经太久,想要舍弃它们终究找不到合适的缘由。
  5. 齿发益衰谢,肝胆犹轮囷,吟哦撼四壁,嵬峨颓乌巾
    齿发:牙齿与头发。衰谢:衰老脱落。轮囷:盘结高耸的样子,此处喻指心志未衰、意气尚存。吟哦:吟咏作诗。撼四壁:形容吟诗之声洪亮,仿佛能撼动屋壁。嵬峨:此处形容疏狂不羁的姿态。颓乌巾:乌巾歪斜,指不拘形迹的随性模样。句意:如今我的牙齿头发日渐衰老脱落,但心志依旧坚定昂扬;吟咏诗作的声响撼动屋壁,我头戴的乌巾歪斜,尽显疏狂本色。
  6. 江上处处好,风月年年新
    句意:江上的风光处处美好,清风明月年年都有崭新的景致。
  7. 正尔岂不乐,浩歌终此身
    正尔:正是这样。浩歌:放声高歌。句意:这样的生活难道不令人快乐吗?便放声高歌,以此终老此生。

现代译文

我这一生始终寄情于诗与酒,
本是想用它们来保全本真的天性。
谁知酒常常让我添得病患,
作诗也同样让我困顿失意。
常常想要将诗与酒一同忘却,
从此做个耕田打柴的山野平民。
与诗酒相伴的日子已经太久,
想要舍弃它们终究找不到理由。
如今牙齿头发日渐衰老脱落,
但我的心志依旧未曾衰减分毫。
吟咏诗作的声响撼动屋壁,
我头戴的乌巾歪斜,疏狂不羁。
江上的风光处处美好,
清风明月年年都有新的景致。
这样的生活难道不令人快乐?
便放声高歌,终老此生吧。

创作背景

这首诗的具体创作年份暂无定论,学界普遍认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年虽归隐田园,但始终未能完全释怀家国之憾,日常以诗酒自娱。诗中既直白诉说了诗酒带来的身体与生活困顿,又流露了对诗酒难以割舍的深厚情感,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 文体与语言:全诗采用五言古诗体裁,格律自由,语言质朴平易,无刻意雕琢的辞藻,以直白的自述口吻抒发情感,契合陆游后期诗歌“清空自然”的创作风格。
  2. 情感脉络:全诗情感层层递进:开篇点明以诗酒保全本真的初衷,随即转折写出诗酒带来的困顿,再抒发想要舍弃却难以割舍的矛盾心境,接着刻画晚年仍保有疏狂意气的自我形象,最后以江上风月、浩歌终老收束,将失意与自得融为一体,情感真挚动人。
  3. 表现手法
    • 对比手法:以“齿发益衰谢”与“肝胆犹轮囷”形成鲜明对比,突出诗人老而弥坚的精神状态;以“欲弃去”与“终无因”的矛盾,凸显对诗酒的深厚眷恋。
    • 细节刻画:“吟哦撼四壁,嵬峨颓乌巾”两句,通过“撼四壁”的声响描写与“颓乌巾”的神态细节,生动勾勒出诗人疏狂不羁的形象,极具画面感。
  4. 意境营造:全诗在平实叙述中融入“江上”“风月”等自然意象,营造出平和悠远又带着些许沉郁的意境,既体现了诗人对田园生活的热爱,也暗含了其壮志难酬的失意,最终以“浩歌终此身”收束,达成了失意中的自适和解脱。

常见问题

《诗酒》的作者和朝代是什么?

《诗酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《诗酒》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年的自述之作,直白抒发了与诗酒相伴的人生状态:以诗酒保全本真的初衷,却因诗酒陷入困顿,既生出归隐田园的念想,又难舍与诗酒的羁绊,最终在江上风月中寻得自适,尽显老而不衰的疏狂风骨与复杂心境。

《诗酒》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年份暂无定论,学界普遍认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年虽归隐田园,但始终未能完全释怀家国之憾,日常以诗酒自娱。诗中既直白诉说了诗酒带来的身体与生活困顿,又流露了对诗酒难以割舍的深厚情感,是其晚年心境的真实写照。

《诗酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体与语言 :全诗采用五言古诗体裁,格律自由,语言质朴平易,无刻意雕琢的辞藻,以直白的自述口吻抒发情感,契合陆游后期诗歌“清空自然”的创作风格。 2. 情感脉络 :全诗情感层层递进:开篇点明以诗酒保全本真的初衷,随即转折写出诗酒带来的困顿,再抒发想要舍弃却难以割舍的矛盾心境,接着刻画晚年仍保有疏狂意气的自我形象,最后以江上风月、浩歌终老收束,将失意与自...