这首诗是陆游视察沿江筑堤工程后的纪实之作,先铺陈夏秋洪水泛滥、势欲吞城的凶险,再叙写官吏齐心修筑百丈长堤的过程与功绩,末段寄寓了以文字记录民生善政、留存不朽功绩的期许,兼具写实性与抒情性,体现了诗人对地方水利建设与民生安乐的深切关注。
十二月十一日视筑堤
巨鱼穹龟牙须雄,欲取闤市为龙宫。
横堤百丈卧霁虹,始谁筑此东平公。
今年乐哉适岁丰,吏不相倚勇赴功。
西山大竹织万笼,船舸载石来亡穷。
横陈屹立相叠重,置力尤在水庙东。
我登高原相其冲,一盾可受百箭攻。
蜿蜿其长高隆隆,截如长城限羌戎。
安得椽笔记始终,插江石崖坚可砻。
简要说明
逐句注释
-
江水来自蛮夷中,五月六月声摩空。
【注释】蛮夷:古代对西南少数民族地区的泛称,此处指长江上游巴蜀地带;声摩空:涛声响彻云霄。句意:长江之水发源于西南荒僻之地,五六月汛期的波涛轰鸣之声直上云霄。 -
巨鱼穹龟牙须雄,欲取闤市为龙宫。
【注释】巨鱼穹龟:以水中巨兽比喻汹涌洪水;闤(huán)市:城镇闹市;龙宫:传说中龙王的水府,此处喻洪水欲淹没街市。句意:洪波如巨鱼穹龟般张牙舞爪,想要把闹市变成它的水府龙宫。 -
横堤百丈卧霁虹,始谁筑此东平公。
【注释】霁虹:雨后初晴的彩虹,此处喻长堤如彩虹横卧江面;东平公:主持此次筑堤工程的地方官员,具体所指学界尚无定论,主流观点认为是蜀地任职的高级官吏。句意:百丈长堤横卧江上,宛若雨后彩虹,不知是谁主持修筑了这道大堤?正是东平公。 -
今年乐哉适岁丰,吏不相倚勇赴功。
【注释】适岁丰:恰逢五谷丰收;不相倚:不互相推诿依赖。句意:今年真是安乐祥和,恰逢年岁丰收,官吏们不推诿扯皮,奋勇争先完成筑堤之功。 -
西山大竹织万笼,船舸载石来亡穷。
【注释】万笼:用大竹编织的装石竹笼;亡穷:无尽、源源不断。句意:西山运来的大竹编成万千装石竹笼,船只载着石料往来不绝。 -
横陈屹立相叠重,置力尤在水庙东。
【注释】横陈屹立:指竹笼、石料堆砌的堤身错落矗立;置力:重点修筑的地段。句意:堤身横陈矗立、层层叠叠,修筑的重点尤其在水庙以东的险要区域。 -
我登高原相其冲,一盾可受百箭攻。
【注释】相:视察;冲:险要的冲要之地;句意:我登上高处视察堤岸的险要之处,这堤坝坚固得如同一面盾牌,可抵御洪水的猛烈冲击。 -
蜿蜿其长高隆隆,截如长城限羌戎。
【注释】蜿蜿:蜿蜒绵长的样子;高隆隆:形容堤身高大雄伟;限:阻隔;羌戎:此处借指外敌,喻指凶猛的洪水。句意:长堤蜿蜒绵长、高大雄伟,如同长城一般,阻隔了汹涌的洪水。 -
安得椽笔记始终,插江石崖坚可砻。
【注释】椽笔:大手笔,指优秀的文笔;砻(lóng):磨,此处指刻在石崖上的文字能如江石般坚固长久。句意:如何才能有大手笔的文章记下这件盛事的始末,刻在江边石崖上,让它像江中的石头一样坚固永存。
现代译文
江水奔涌来自西南荒僻地,五六月间涛声直上九霄云。
洪波如巨龟大鱼张牙舞爪,欲将闹市化作它的水府龙宫。
百丈长堤横卧江上似雨后虹,是谁主持修筑?正是东平公。
今年安乐恰逢五谷丰登,官吏们不推诿奋勇建功。
西山大竹编成万千装石笼,船只载石往来从未穷尽。
堤身横陈矗立层层叠叠,重点修筑之处尤在水庙以东。
我登上高丘视察险要地段,此堤坚固如盾可挡百箭攻。
长堤蜿蜒高大雄伟,如长城般拦住汹涌洪峰。
安得大手笔记下这件盛事,刻在江边石崖上,坚如磐石永留存。
创作背景
陆游于宋孝宗乾道六年(1170年)入蜀,先后任夔州通判、蜀州通判等职,后入成都府路安抚司幕府。这首诗创作于他蜀地任职期间,十二月十一日视察当地沿江筑堤工程时所作。南宋时期巴蜀地区夏秋季节常爆发洪水,威胁沿江城镇安全,地方官员组织民众修筑江堤抵御水患,陆游亲临现场视察后,以纪实笔触写下此诗,既记录了洪水的凶险与筑堤工程的浩大,也赞扬了官吏齐心、民生安定的治世景象。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“水患—筑堤—赞功—寄愿”为脉络,先铺陈洪水肆虐的危急场景,再叙写筑堤的筹备、过程与成效,最后抒发以文字留存善政的期许,层层递进,逻辑清晰。
- 比喻生动,意象鲜明:多处运用比喻手法,以“巨鱼穹龟”喻汹涌洪水,以“霁虹”“长城”喻长堤,既形象写出洪水的凶险与堤坝的坚固,又赋予作品雄浑壮阔的意境。
- 写实与抒情结合:诗作兼具纪实性与抒情性,既详细记录了筑堤的细节(如“西山大竹织万笼,船舸载石来亡穷”),又通过“乐哉”“勇赴功”等词句直接抒发对地方吏治清明、民生安乐的赞美,体现了陆游关心民生的仁政情怀。
- 语言质朴厚重:作为七言古诗,不受近体诗格律束缚,语言平实自然,兼具纪实诗的严谨与抒情诗的感染力,整体风格沉郁厚重,符合陆游中年入蜀后的诗歌风貌。
常见问题
《十二月十一日视筑堤》的作者和朝代是什么?
《十二月十一日视筑堤》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《十二月十一日视筑堤》主要写了什么?
这首诗是陆游视察沿江筑堤工程后的纪实之作,先铺陈夏秋洪水泛滥、势欲吞城的凶险,再叙写官吏齐心修筑百丈长堤的过程与功绩,末段寄寓了以文字记录民生善政、留存不朽功绩的期许,兼具写实性与抒情性,体现了诗人对地方水利建设与民生安乐的深切关注。
《十二月十一日视筑堤》的创作背景是什么?
陆游于宋孝宗乾道六年(1170年)入蜀,先后任夔州通判、蜀州通判等职,后入成都府路安抚司幕府。这首诗创作于他蜀地任职期间,十二月十一日视察当地沿江筑堤工程时所作。南宋时期巴蜀地区夏秋季节常爆发洪水,威胁沿江城镇安全,地方官员组织民众修筑江堤抵御水患,陆游亲临现场视察后,以纪实笔触写下此诗,既记录了洪水的凶险与筑堤工程的浩大,也赞扬了官吏齐心、民生安定的治世景...
《十二月十一日视筑堤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“水患—筑堤—赞功—寄愿”为脉络,先铺陈洪水肆虐的危急场景,再叙写筑堤的筹备、过程与成效,最后抒发以文字留存善政的期许,层层递进,逻辑清晰。 2. 比喻生动,意象鲜明 :多处运用比喻手法,以“巨鱼穹龟”喻汹涌洪水,以“霁虹”“长城”喻长堤,既形象写出洪水的凶险与堤坝的坚固,又赋予作品雄浑壮阔的意境。 3. 写实与抒情结合 :...