这首诗是陆游夏日山居避暑的即兴之作,以细腻笔触描绘了东偏小室周遭清幽闲适的消暑环境,记录了诗人慵懒恬淡的日常心境,末句由夏转秋,暗含对山林漫游的淡远向往,整体风格平易恬淡,尽显晚年闲居的生活意趣。
东偏小室去日最远每逃暑之地戏作五字
高墉日气远,方簟午风清。
渴爱餐浆美,慵便葛屦轻。
新秋忽在眼,结束问山程。
简要说明
逐句注释
- 肃肃檐阴转:肃肃,形容阴凉静谧的氛围;檐阴,屋檐下的阴影;转,指阴影随日影移动变化。
- 泠泠笕水鸣:泠泠,水声清越悠扬的样子;笕,古代以竹管连接引水的设施,此处指檐下引流的竹管;鸣,指水流过笕管的声响。
- 高墉日气远:高墉,高大的院墙(此处指居处周边的高墙);日气,夏日正午灼人的暑热之气;远,指暑气被高墙阻隔,远离小室。
- 方簟午风清:方簟,方形的竹席,夏日消暑用具;午风,正午时分的清风;清,指风的凉爽宜人。
- 渴爱餐浆美:渴,口干燥热之时;浆,古代以米面发酵制成的清凉饮品,此处泛指消暑的清甘饮品;爱,偏爱、喜爱。
- 慵便葛屦轻:慵,慵懒闲适的状态;便,安适、合宜;葛屦,用葛纤维编织的轻便夏鞋;轻,指穿着时的轻盈舒适。
- 新秋忽在眼:新秋,初秋时节,此时夏末秋初;忽在眼,仿佛初秋的凉意已悄然临近眼前,暗含夏日将尽的感慨。
- 结束问山程:结束,整理行装、收拾妥当;山程,山间的行程,此处指出游或归隐的山路;问,探问、计划踏上。
现代译文
檐下的阴影静静随日影流转,
檐边竹笕引水,泠泠清响不绝。
高墙隔去了正午的灼人暑气,
方席上铺展,伴着午风的清冽。
口干时偏爱清浆的甘美,
慵懒里只觉葛屦轻捷。
初秋的凉意忽然已在眼前,
整好行装,准备踏上山间的行程。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时的即兴之作,题目中“逃暑”点明创作时节为夏日,“戏作”则体现出诗人闲适松弛的创作心态。陆游一生历经宦海沉浮,晚年辞官归隐,于山居之中寄情山水、乐享日常,此诗便记录了他在东偏小室避暑时的所见所感。诗末“问山程”暗含其对山林漫游、闲居林下的向往,或是秋日出游的淡远计划,整体贴合陆游晚年诗歌平易淡远的风格基调。学界对其具体创作年份并无定论,一般认为是其闲居山阴后期的作品。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,韵脚为“鸣、清、轻、程”,平仄协调。颔联“高墉日气远,方簟午风清”与颈联“渴爱餐浆美,慵便葛屦轻”均为工对,“高墉”对“方簟”、“日气远”对“午风清”,“渴爱”对“慵便”、“餐浆美”对“葛屦轻”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 意象凝练日常:全诗选取檐阴、笕水、高墉、方簟、浆饮、葛屦等山居日常意象,无生僻典故,以极简笔墨勾勒出夏日避暑的清幽闲适氛围,将恬淡的山居生活具象化。
- 情感转折自然:前六句铺写当下消暑的闲适状态,末两句笔锋一转,以“新秋忽在眼”点明夏末秋至的时光流逝,再以“结束问山程”将眼前的闲适延伸至对未来山水之游的期许,情感由静而动,淡远悠长,余味未尽。
- 语言平易恬淡:全诗语言浅白流畅,贴合陆游晚年诗歌“清空平易”的风格,以日常口语化的意象传递出闲适淡泊的心境,题目中“戏作”的标注也印证了其即兴抒怀、不刻意雕琢的创作特点。
常见问题
《东偏小室去日最远每逃暑之地戏作五字》的作者和朝代是什么?
《东偏小室去日最远每逃暑之地戏作五字》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东偏小室去日最远每逃暑之地戏作五字》主要写了什么?
这首诗是陆游夏日山居避暑的即兴之作,以细腻笔触描绘了东偏小室周遭清幽闲适的消暑环境,记录了诗人慵懒恬淡的日常心境,末句由夏转秋,暗含对山林漫游的淡远向往,整体风格平易恬淡,尽显晚年闲居的生活意趣。
《东偏小室去日最远每逃暑之地戏作五字》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时的即兴之作,题目中“逃暑”点明创作时节为夏日,“戏作”则体现出诗人闲适松弛的创作心态。陆游一生历经宦海沉浮,晚年辞官归隐,于山居之中寄情山水、乐享日常,此诗便记录了他在东偏小室避暑时的所见所感。诗末“问山程”暗含其对山林漫游、闲居林下的向往,或是秋日出游的淡远计划,整体贴合陆游晚年诗歌平易淡远的风格基调。学界对其具...
《东偏小室去日最远每逃暑之地戏作五字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为五言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,韵脚为“鸣、清、轻、程”,平仄协调。颔联“高墉日气远,方簟午风清”与颈联“渴爱餐浆美,慵便葛屦轻”均为工对,“高墉”对“方簟”、“日气远”对“午风清”,“渴爱”对“慵便”、“餐浆美”对“葛屦轻”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象凝练日常 :全诗选取檐阴、笕水、高墉、方簟、浆...