这首诗为陆游梦中所作,借途经荒废古垒的所见之景,抒发了自身虽年华渐老、身处苍凉战地,却始终坚守报国复国之志的沉郁情怀,同时慨叹当世英雄零落,无人可与共赴抗金功业的孤寂与悲愤。
五月七日夜梦中作
征行过孤垒,寂寞已千年。
马病霜菅瘦,狐鸣古冢穿。
烟尘身欲老,金石志方坚。
零落英雄尽,何人共著鞭?
马病霜菅瘦,狐鸣古冢穿。
烟尘身欲老,金石志方坚。
零落英雄尽,何人共著鞭?
简要说明
逐句注释
- 征行过孤垒:征行,指随军征战、远行奔波;孤垒,孤立荒废的古代军事营垒。
- 寂寞已千年:寂寞,形容古垒荒废已久、无人问津的苍凉寂寥;千年,极言时间久远,并非实指。
- 马病霜菅瘦:霜菅,经霜的菅草(荒僻之地常见的多年生草本植物),此处指战马在霜草间啃食,因伤病与疲惫身形消瘦;马病,战马因长途跋涉染疾。
- 狐鸣古冢穿:古冢,古代坟墓;穿,指狐狸从古墓的穿穴中窜出,狐鸣荒冢更添战地的阴森荒凉之感。
- 烟尘身欲老:烟尘,代指战争烽烟与军旅风尘,泛指长期的征战生涯;身欲老,指经年奔波之下年华渐逝、身体渐衰。
- 金石志方坚:金石,以金属与石头比喻意志坚不可摧;志方坚,指报国复国的志向愈发坚定。
- 零落英雄尽:零落,指英雄人物或逝去或沉沦,四散凋零;尽,指当世可用的抗金英雄已寥寥无几。
- 何人共著鞭:著鞭,语出《晋书·刘琨传》“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭”,原指挥鞭策马争先,此处代指共赴抗金战场、建功立业。
现代译文
我随军远行,途经一座废弃的孤垒,
它荒凉沉寂,仿佛已沉睡千年。
战马染病,在经霜的菅草间啃食,身形日渐消瘦,
狐狸从古墓的穿穴中窜出,发出凄切的鸣叫。
半生风尘征战,我已渐趋衰老,
但报国的志向,却如金石般愈发坚不可摧。
天下的英雄都已零落殆尽,
还有谁能与我一同挥鞭,共赴沙场?
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,据题注为梦中所吟。彼时南宋朝廷偏安江南,抗金复国大业屡遭主和派阻挠而停滞,陆游虽已远离军旅、年华渐老,却始终未改收复中原的初心,在梦中仍重现了当年随军征战的场景,遂写下此诗抒发胸臆。
艺术赏析
- 意境营造:首联、颔联以白描手法铺陈战地荒凉之景,孤垒千年、马病狐鸣,将古战场的沉寂、阴森与苍凉尽数展现,以景衬情,烘托出诗人沉郁的心境。
- 对比手法:颈联“身欲老”与“志方坚”形成强烈反差,将个人年华老去的无奈,与报国意志愈发坚定的执着并置,强化了情感张力,凸显诗人坚贞不渝的品格。
- 用典自然:尾联“著鞭”化用《晋书》典故,既呼应了全诗的军旅主题,又含蓄地表达了诗人渴望建功立业,却因英雄零落、无人同道而生的孤寂与悲愤,用典贴切无迹。
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联对仗工整,词性、平仄皆合律;结构上由景入情,先绘战地荒凉,再抒个人心志,最后以慨叹收束,层层递进,情感由沉郁转为激昂,再归于苍凉,脉络清晰。
- 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,贴合陆游现实主义诗风,将个人身世之感与家国之忧融为一体,尽显“诗史”般的厚重感。
常见问题
《五月七日夜梦中作》的作者和朝代是什么?
《五月七日夜梦中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《五月七日夜梦中作》主要写了什么?
这首诗为陆游梦中所作,借途经荒废古垒的所见之景,抒发了自身虽年华渐老、身处苍凉战地,却始终坚守报国复国之志的沉郁情怀,同时慨叹当世英雄零落,无人可与共赴抗金功业的孤寂与悲愤。
《五月七日夜梦中作》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,据题注为梦中所吟。彼时南宋朝廷偏安江南,抗金复国大业屡遭主和派阻挠而停滞,陆游虽已远离军旅、年华渐老,却始终未改收复中原的初心,在梦中仍重现了当年随军征战的场景,遂写下此诗抒发胸臆。
《五月七日夜梦中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :首联、颔联以白描手法铺陈战地荒凉之景,孤垒千年、马病狐鸣,将古战场的沉寂、阴森与苍凉尽数展现,以景衬情,烘托出诗人沉郁的心境。 2. 对比手法 :颈联“身欲老”与“志方坚”形成强烈反差,将个人年华老去的无奈,与报国意志愈发坚定的执着并置,强化了情感张力,凸显诗人坚贞不渝的品格。 3. 用典自然 :尾联“著鞭”化用《晋书》典故,既呼应了全诗的...