诗无敌

驻马听・望眼巴巴,春陌香尘迷去马。梦魂飒飒,晓窗初日闹啼鸦。千声

元代‌ · 童童学士

作念凑嗟呀,一丝情景留牵挂。
许归期全是假,秀才每说谎天来大。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子盼望情郎归来的情景。女子望眼欲穿,梦中也牵挂着对方,然而情郎许下的归期却是假的,女子由此抱怨秀才说谎成性,表达了女子被辜负后的哀怨之情。

逐句注释

  • “驻马听・望眼巴巴,春陌香尘迷去马”:
    • 字词:“驻马听”,曲牌名;“眼巴巴”,形容急切盼望;“春陌”,春天的道路;“香尘”,带有花香的尘土;“迷去马”,使离去的马变得模糊难辨。
    • 句意:女子眼巴巴地望着,春天的道路上扬起带着花香的尘土,模糊了情郎离去的马影。
  • “梦魂飒飒,晓窗初日闹啼鸦”:
    • 字词:“梦魂飒飒”,形容梦魂不安的样子;“晓窗”,清晨的窗户;“闹啼鸦”,啼叫的乌鸦喧闹。
    • 句意:女子梦魂不安,清晨的窗户透进初升的阳光,外面啼叫的乌鸦喧闹不已。
  • “千声作念凑嗟呀,一丝情景留牵挂”:
    • 字词:“作念”,念叨;“凑嗟呀”,不断地叹息;“一丝情景”,一点与情郎相处的情景。
    • 句意:女子千遍万遍地念叨,不断地叹息,那与情郎相处的一点情景始终留在她心中,让她牵挂。
  • “许归期全是假,秀才每说谎天来大”:
    • 字词:“许归期”,许下的归来日期;“秀才每”,秀才们,这里指女子的情郎;“天来大”,天大,形容程度极深。
    • 句意:情郎许下的归来日期全是假的,秀才说谎真是大得没边了。

现代译文

我眼巴巴地望着,
春天的道路上扬起香尘,模糊了他离去的马。
梦魂不安中我醒来,
清晨的阳光照进窗户,外面乌鸦喧闹嘈杂。
我千遍万遍地念叨,不住地叹息,
那一点与他相处的情景始终让我牵挂。
他许下的归期全是假话,
这秀才说谎真是大得没边啦!

创作背景

元代社会,礼教对男女情感的束缚相对松弛,文学作品中多有反映男女爱情生活的内容。这首散曲具体创作时间难以确定,但应是在这样的社会文化背景下产生的。它以女子的口吻来写,反映了当时社会中女子在爱情中遭遇的无奈与哀怨,可能是作者根据生活中常见的女子被情郎爽约的现象创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开头“春陌香尘迷去马”描绘了春天道路上的景象,既渲染了离别的氛围,又衬托出女子盼人不归的惆怅心情;“晓窗初日闹啼鸦”,清晨阳光和喧闹的乌鸦声,进一步烘托出女子梦魂不安、心烦意乱的状态。
    • 对比:将女子的深情盼望与情郎许归期的虚假形成鲜明对比,突出了女子被辜负后的哀怨,增强了作品的表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“眼巴巴”“天来大”等,生动地展现了女子的情绪,使作品更贴近生活,易于读者理解和感受。
  • 情感表达:整首散曲情感表达直接而强烈,女子从盼望到抱怨,将内心的情感毫无保留地抒发出来,让读者深刻感受到她在爱情中的痛苦与无奈。