游山戏作

· 陆游

晓境频辞禄,穷居旋学耕。
量衰添酒敌,才尽减诗名。
风月成交友,溪山管送迎。
登车雨先止,天岂相吾行?

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐乡野时的游山即兴之作,以自嘲口吻叙写辞官后的耕读生活,借风月溪山之景抒发与自然相融的闲适心境,末句以偶遇雨歇的细节增添诙谐意趣,整体流露出豁达平和的人生态度。

逐句注释

  1. 晓境频辞禄:晓境,指早年为官时的朝事生涯;频,多次;辞禄,辞官归隐。句意:早年在朝为官时,曾多次主动辞官。
  2. 穷居旋学耕:穷居,退居乡野、清贫度日的居所;旋,随即、不久;学耕,学习农事自给。句意:退居乡间后,很快便开始学着耕种。
  3. 量衰添酒敌:量衰,酒量衰减;酒敌,指酒量相当、可对饮的酒伴。句意:如今身体衰弱酒量变差,反而更爱寻觅酒伴对饮助兴。
  4. 才尽减诗名:才尽,自谦才思衰退;减诗名,指不再轻易作诗,往日诗名渐淡。句意:自感才思枯竭,便减少了写诗的兴致,诗名也渐渐淡去。
  5. 风月成交友:风月,指清风明月等自然景致;交友,结为知己好友。句意:清风明月与我结为知己,朝夕相伴。
  6. 溪山管送迎:溪山,指山间溪水、山峦胜景;管送迎,掌管迎送,意为山水自然始终相伴,送我来迎我去。句意:溪山胜景如东道主一般,时时迎送我的游赏行程。
  7. 登车雨先止:登车,准备乘车返程;雨先止,临行前雨恰好停歇。句意:刚要登车返程,细密的秋雨便先停了下来。
  8. 天岂相吾行:岂,难道;相,助佑、成全;行,指此次游山之行。句意:莫非是上天特意成全我的游山之行吗?

现代译文

曾在朝班屡辞宦禄,
退居乡野旋即学耕。
体衰偏添酒兴,寻得酒伴对饮;
才尽渐疏诗事,少了往日诗名。
清风明月为友,朝夕相伴;
溪山胜景为东道主,送迎不停。
方才登车,细雨先歇,
莫非是上苍暗助我行?

创作背景

陆游一生怀抱抗金复国之志,却因主战立场屡遭贬谪,晚年辞官归隐山阴(今浙江绍兴),过上半耕半读的乡居生活。此诗题为“游山戏作”,当作于其晚年乡居游赏之时,结合自身辞官后的生活状态,以诙谐自嘲的笔触抒发归隐后的闲适心境,将日常耕读、游山遇雨的小事融入诗中,尽显平淡自然的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“量衰”对“才尽”,“添酒敌”对“减诗名”;“风月”对“溪山”,“成交友”对“管送迎”,对仗自然无雕琢痕迹。
  2. 自嘲谐趣:“量衰添酒敌,才尽减诗名”以自谦之语调侃自身衰老、才思减退,实则暗含对官场束缚的解脱,尽显归隐后的松弛心态,呼应题目“戏作”的诙谐基调。
  3. 意象交融:以“风月”“溪山”作为核心隐逸意象,将自然景致拟人化为“交友”“管送迎”的东道主,写出诗人与山水相融的自在状态,意境平淡悠远。
  4. 结尾点睛:末句以反问语气收束,将偶遇雨歇的巧合归因于“天相”,既增添了游山的趣味性,也暗含诗人对自然馈赠的感恩,将闲适心境推向高潮。
    整体语言平易质朴,不事藻饰,尽显陆游晚年诗风“清淡自然”的特色,于日常小事中见真意。

常见问题

《游山戏作》的作者和朝代是什么?

《游山戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《游山戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐乡野时的游山即兴之作,以自嘲口吻叙写辞官后的耕读生活,借风月溪山之景抒发与自然相融的闲适心境,末句以偶遇雨歇的细节增添诙谐意趣,整体流露出豁达平和的人生态度。

《游山戏作》的创作背景是什么?

陆游一生怀抱抗金复国之志,却因主战立场屡遭贬谪,晚年辞官归隐山阴(今浙江绍兴),过上半耕半读的乡居生活。此诗题为“游山戏作”,当作于其晚年乡居游赏之时,结合自身辞官后的生活状态,以诙谐自嘲的笔触抒发归隐后的闲适心境,将日常耕读、游山遇雨的小事融入诗中,尽显平淡自然的生活意趣。

《游山戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“量衰”对“才尽”,“添酒敌”对“减诗名”;“风月”对“溪山”,“成交友”对“管送迎”,对仗自然无雕琢痕迹。 2. 自嘲谐趣 :“量衰添酒敌,才尽减诗名”以自谦之语调侃自身衰老、才思减退,实则暗含对官场束缚的解脱,尽显归隐后的松弛心态,呼应题目“戏作”的诙谐基调。 3. 意象交融 :以“风月”“溪山”作...